Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 15.10.2014 – komissio vastaan Italia
(asia C‑323/13)(1)
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen ‒ Ympäristö ‒ Direktiivit 1999/31/EY ja 2008/98/EY ‒ Jätehuoltosuunnitelma ‒ Yhtenäinen ja riittävä jätteiden loppukäsittelylaitosten verkosto ‒ Velvollisuus käsitellä jätteet tavalla, jolla päästään ihmisten terveyden ja ympäristön suojelun kannalta parhaaseen tulokseen
1. Ympäristö – Jätteet – Direktiivi 2008/98 – Jäsenvaltioiden velvollisuus varmistaa jätteiden hyödyntäminen tai jätteistä huolehtiminen – Velvollisuus saavuttaa tietty tulos – Jäsenvaltioiden harkintavalta toteutettavien toimenpiteiden osalta – Rajat – Velvollisuus vähentää kaatopaikoille sijoitetun jätteen haittavaikutuksia ympäristöön ja ihmisten terveyteen – Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98 4 ja 13 artikla; neuvoston direktiivin 1999/31 1 artiklan 1 kohta ja 6 artiklan a alakohta) (ks. 29, 31–38 ja 45 kohta)
2. Jäsenvaltiot – Velvoitteet – Direktiivien täytäntöönpano – Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Sisäistä oikeusjärjestystä koskevia perusteluja ei voida hyväksyä (SEUT 258 artikla) (41 ja 42 kohta)
3. Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Komission kanneoikeus – Toimivallan käyttäminen ei edellytä erityistä asiavaltuutta – Vapaa harkinta (SEUT 258 artikla) (ks. 43 kohta)
Ratkaisu
– ei ole noudattanut kaatopaikoista 26.4.1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/31/EY 1 artiklan 1 kohdan ja 6 artiklan a alakohdan eikä jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta 19.11.2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY 4 ja 13 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut kaikkia tarvittavia toimenpiteitä sen välttämiseksi, että osa Rooman SubATO:n kaatopaikoille, Cecchinan kaatopaikkaa lukuun ottamatta, ja Latinan SubATO:n kaatopaikoille toimitetuista kunnallisista jätteistä jätetään käsittelemättä niin, että jätteiden eri jakeet valitaan asianmukaisesti ja niiden orgaaninen jae stabilisoidaan,
– ei ole noudattanut direktiivin 2008/98 16 artiklan 1 kohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole perustanut Latzion alueelle yhtenäistä ja riittävää jätehuoltolaitosten verkostoa ottamalla huomioon parhaan käytettävissä olevan tekniikan.
2) | | Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut. |