Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal Korkein hallinto-oikeus (Finsko) dne 21. prosince 2023 – X v. Maahanmuuttovirasto
(Věc C-790/23, Qassioun 1 )
Jednací jazyk: finština
Předkládající soud
Korkein hallinto-oikeus
Účastníci původního řízení
Navrhovatelka v řízení o kasačním opravném prostředku: X
Vedlejší účastník: Maahanmuuttovirasto
Předběžná otázka
Musí být čl. 18 odst. 1 písm. d) nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 604/20131 ze dne 26. června 2013, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států vykládán v tom smyslu, že zamítnutí žádosti ve smyslu tohoto ustanovení zahrnuje případ, kdy nebylo prodlouženo dočasné povolení k pobytu, které bylo dotčené osobě předtím vydáno na její žádost v Dánsku a zakládalo se na zranitelnosti, pokud rozhodnutí o neprodloužení nebylo přijato na žádost této osoby, nýbrž příslušným orgánem z úřední povinnosti?
____________
1 Název projednávané věci je fiktivní. Neodpovídá skutečnému jménu žádného z účastníků řízení.
1 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 604/2013 ze dne 26. června 2013, kterým se stanoví kritéria a postupy pro určení členského státu příslušného k posuzování žádosti o mezinárodní ochranu podané státním příslušníkem třetí země nebo osobou bez státní příslušnosti v některém z členských států (Úř. věst. 2013, L 180, s. 31).