Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 12 de mayo de 2021 — Comisión/Grecia (Ayudas a los productores agrícolas)

(Asunto C11/20) (1)

«Incumplimiento de Estado — Ayudas de Estado — Ayuda declarada ilegal e incompatible con el mercado interior — Artículo 108 TFUE, apartado 2, párrafo segundo — Condiciones climáticas adversas — Pérdidas sufridas por agricultores — Ayudas compensatorias — Obligación de recuperación — Obligación de información — Incumplimiento»

1.      Recurso por incumplimiento — Incumplimiento de una decisión de la Comisión relativa a una ayuda de Estado — Obligación de recuperar las ayudas otorgadas — Plazo de referencia — Plazo fijado en la decisión incumplida o en un momento posterior por la Comisión

[Arts. 108 TFUE, ap. 2, párr. 2, y 288 TFUE; Reglamento (CE) n.º 659/1999 del Consejo, art. 14, ap. 3]

(véanse los apartados 33 a 39)

2.      Recurso por incumplimiento — Incumplimiento de la obligación de recuperar las ayudas ilegales — Motivos de defensa — Imposibilidad absoluta de ejecución — Criterios de apreciación — Dificultades de ejecución — Obligación del Estado miembro de emprender verdaderas gestiones ante las empresas afectadas y de proponer a la Comisión soluciones alternativas que permitan superar tales dificultades

(Art. 108 TFUE, ap. 2)

(véanse los apartados 40 a 51 y el punto 1 del fallo)

3.      Recurso por incumplimiento — Incumplimiento de una decisión de la Comisión relativa a una ayuda de Estado — Obligación de recuperar las ayudas otorgadas — Obligación del Estado miembro de informar a la Comisión de las medidas adoptadas

(véanse los apartados 58 a 68 y el punto 1 del fallo)

Fallo

1)

La República Helénica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 2 a 4 de la Decisión 2012/157/UE de la Comisión, de 7 de diciembre de 2011, relativa a determinadas ayudas compensatorias pagadas por el Instituto Griego de Seguros Agrarios (ELGA) en 2008 y 2009, y en virtud del Tratado FUE al no haber adoptado en los plazos impuestos todas las medidas necesarias para dar cumplimiento a dicha Decisión y no haber informado suficientemente a la Comisión Europea de las medidas adoptadas con arreglo a dicha Decisión.

2)

Condenar en costas a la República Helénica.


1 DO C 68 de 2.3.2020.