Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesgerichtshof (Saksamaa) 7. augustil 2023 – DL versus Land Berlin
(kohtuasi C-501/23, Finanzamt Wilmersdorf)
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Bundesgerichtshof
Põhikohtuasja pooled
Võlgnik ja kassaator: DL
Võlausaldaja ja vastustaja kassatsioonimenetluses: Land Berlin
Eelotsuse küsimused
Kas Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta määruse (EL) 2015/848 maksejõuetusmenetluse kohta1 (edaspidi „Euroopa maksejõuetusmenetluse määrus“) artikli 3 lõike 1 kolmanda lõigu esimest lauset koostoimes artikli 2 punktiga 10 tuleb tõlgendada nii, et iseseisva äri- või kutsetegevusega tegeleva üksikisiku tegutsemiskoht on tegevuskoht ka siis, kui tema tegevus ei hõlma tööjõudu ega materiaalset vara?
Kui vastus esimesele küsimusele on eitav: kas Euroopa maksejõuetusmenetluse määruse artikli 3 lõike 1 kolmanda lõigu esimest lauset tuleb tõlgendada nii, et kui iseseisva äri- või kutsetegevusega tegelev üksikisik ei oma tegevuskohta Euroopa maksejõuetusmenetluse määruse artikli 2 punkti 10 tähenduses, peetakse vastupidiste tõendite puudumise korral tema põhihuvide keskmeks kohta, kus ta iseseisva äri- või kutsetegevusega tegeleb?
Kui vastus teisele küsimusele on eitav: kas Euroopa maksejõuetusmenetluse määruse artikli 3 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et iseseisva äri- või kutsetegevusega tegeleva üksikisiku puhul, kellel puudub tegevuskoht Euroopa maksejõuetusmenetluse määruse artikli 2 punkti 10 tähenduses, peetakse vastavalt Euroopa maksejõuetusmenetluse määruse artikli 3 lõike 1 neljanda lõigu esimesele lausele vastupidiste tõendite puudumise korral tema põhihuvide keskmeks tema alalist elukohta?
____________
1 ELT 2015, L 141, lk 19.