Rješenje Suda (osmo vijeće) od 8. studenoga 2023. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunalul Specializat Mureş - Rumunjska) – Investcapital Ltd/XF, KJ
(predmet C-177/231 , Investcapital)
„Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Odgovor koji se može jasno izvesti iz sudske prakse – Direktiva 93/13/EEZ – Potrošački ugovori – Područje primjene – Članak 1. stavak 2. – Isključenje ugovornih odredaba koje su odraz obveznih zakonskih ili regulatornih odredaba - Ugovor o zajmu izražen u stranoj valuti – Odredba koja provodi kogentnu nacionalnu zakonsku odredbu kojom se prodavatelju robe ili pružatelju usluga priznaje pravo na prijenos tražbina koje proizlaze iz ugovora o kreditu sklopljenog s potrošačem bez pristanka potonjeg”
Jezik postupka: rumunjski
Sud koji je uputio zahtjev
Tribunalul Specializat Mureş
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: Investcapital Ltd
Tuženici: XF, KJ
uz sudjelovanje: Banca Comercială Română SA, Kruk SA
Izreka
Članak 1. stavak 2. Direktive Vijeća 93/13/CEE od 5. travnja 1993. o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima,
treba tumačiti na način da se:
ta direktiva ne primjenjuje na klauzulu ugovora o kreditu sklopljenog s potrošačem kojom se provodi kogentna odredba nacionalnog prava kojom se prodavatelju robe ili pružatelju usluga priznaje pravo na prijenos tražbina koje proizlaze iz takvog ugovora o kreditu bez pristanka potrošača o kojem je riječ.
____________
1 Datum podnošenja: 21. 3. 2023.