Tribunalens beslut (sjunde avdelningen) av den 13 juli 2012 – IVBN mot kommissionen
(mål T-201/10)
”Talan om ogiltigförklaring – Statligt stöd – System med stöd som Nederländerna beviljar allmännyttiga bostadsföretag – Befintliga stöd – Särskilt stöd för projekt till förmån för bostadsföretag – Beslut om godkännande av medlemsstatens åtaganden – Beslut att förklara att ett nytt stöd är förenligt – Villkoret personligen berörd är inte uppfyllt – Underlåtenhet att inleda förfarandet enligt artikel 108.2 FEUF – Talan kan i vissa delar inte tas upp till sakprövning och det är uppenbart att den i vissa delar är ogrundad”
1. Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen – Beslut om statligt stöd – Talan väckt av en sammanslutning som ska tillvarata företagens gemensamma intressen inom den berörda sektorn – Upptagande till sakprövning – Villkor (Artikel 108 FEUF och 263 fjärde stycket FEUF) (se punkterna 26, 27, 29 och 31–35)
2. Talan om ogiltigförklaring – Fysiska eller juridiska personer – Rättsakter som berör dem direkt och personligen – Beslut om statligt stöd – Företag som konkurrerar med det stödmottagande företaget – Rätt att väcka talan – Villkor – Talan väckt av en sammanslutning som företräder medlemmarnas gemensamma intressen men som inte har visat att medlemmarnas konkurrensställning har påverkats väsentligt – Avvisning (Artiklarna 108 FEUF och 263 fjärde stycket FEUF) (se punkterna 36, 37 och 41)
3. Stöd som ges av en medlemsstat – Befintligt stöd – Kommissionens granskning av huruvida stödet är förenligt med den gemensamma marknaden – Åtaganden som gjorts av den medlemsstat som lämnat stöd – Omöjligt för kommissionen att inleda det formella granskningsförfarandet – Kommissionen utan skyldighet att ge berörda parter tillfälle att yttra sig (Artikel 108 FEUF; rådets förordning nr 659/1999, artikel 19.1) (se punkterna 45–47 och 50)
4. Stöd som ges av en medlemsstat – Kommissionens undersökning – Preliminär fas och kontradiktorisk fas – Bedömningssvårigheter – Skyldighet för kommissionen att inleda det kontradiktoriska förfarandet – Betydande svårigheter – Begrepp – Objektiv karaktär (Artiklarna 108.2 och 108.3 FEUF) (se punkterna 52 och 53)
5. Stöd som ges av en medlemsstat – Kommissionens undersökning – Preliminär fas och kontradiktorisk fas – Bedömningssvårigheter – Skyldighet för kommissionen att inleda det kontradiktoriska förfarandet – Betydande svårigheter – Tidsåtgången för den första granskningen kan vara ett tecken på att det föreligger allvarliga svårigheter (Artikel 108.2 och 108.3 FEUF) (se punkt 54)
Saken
| Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2009) 9963 slutlig av den 15 december 2009 om de statliga stöden E 2/2005 och N 642/2009 – (Nederländerna – Befintligt stöd och särskilt stöd för projekt till förmån för bostadsföretag) |
Beslut
2) | | Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader. |