Begäran om förhandsavgörande framställd av Rayonen sad Lukovit (Bulgarien) den 6 september 2023 – Strafverfahren mot IC
(Mål C-558/23, Dramanova1 )
Rättegångsspråk: bulgariska
Hänskjutande domstol
Rayonen sad Lukovit
Parter i det nationella målet
Kärande: Rayonna prokuratura Lovech, Teritorialno otdelenie grad Lukovit, Balgaria
Svarande: IC
Tolkningsfrågor
Utgör proportionalitetsprincipen hinder mot en nationell bestämmelse, såsom artikel 172 b i Nakazatelen kodeks (strafflagen, nedan: NK), som föreskriver fängelse på ett till sex år samt böter vid ett första intrång i en immateriell rättighet, oavsett om den olovliga användningen av ett skyddat varumärke sker med uppsåt och/eller i kommersiell omfattning?
Om den första frågan besvaras nekande, hur ska formuleringarna ”uppsåtlig” och ”i kommersiell omfattning” i artikel 61 i avtalet om handelsrelaterade aspekter av immaterialrätter (Trips-avtalet) tolkas?
Är det med beaktande av legalitetsprincipen och förbudet mot godtycklig rättstillämpning förenligt med nationella bestämmelser som föreskriver såväl en administrativ (artikel 127 i Zakon za markite i geografskite oznachenia, lagen om varumärken och geografiska beteckningar) som en straffrättslig påföljd (artikel 172 b i Nakazatelen kodeks, strafflagen), utan att fastställa några tydliga kriterier som möjliggör en för allmänheten objektiv och förutsebar gradering av faran för en och samma gärning (olovlig användning av skyddade varumärken)
____________
1 Namnet på förevarande mål är fiktivt och har inget samband med namnet på någon av parterna.