Reports of Cases

2009 I-03421

Subject-matter

Reference for a preliminary ruling – Cour de Cassation (France) – Interpretation of Articles 5, 7, and 8(2) of First Council Directive No 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (OJ 1989 L 40, p. 1) – Concept of the exhaustion of the rights of the trade mark proprietor – Sale, by the licensee, of goods bearing the trade mark in disregard of a provision of the licensing contract prohibiting certain methods of marketing – Sale to wholesalers and discount stores – Damage to the trade mark’s prestige – No consent by the trade mark proprietor

Systematic classification scheme

Citations of case-law or legislation

References in grounds of judgment

• Agreement on the European Economic Area -A65P2 : paragraph 5
• Agreement on the European Economic Area -N17PT4 : paragraph 5
• Directive 89/104 -A05 : paragraphs 40 - 42
• Directive 89/104 -A05P1 : paragraph 3
• Directive 89/104 -A05P2 : paragraph 3
• Directive 89/104 -A05P3 : paragraph 3
• Directive 89/104 -A07 : paragraph 4
• Directive 89/104 -A07P1 : paragraphs 5, 14, 38 - 51
• Directive 89/104 -A07P2 : paragraphs 14, 19, 52 - 59
• Directive 89/104 -A08 : paragraph 6
• Directive 89/104 -A08P2 : paragraphs 1, 14 - 37, 48 - 51
• Court of Justice - Judgment C -102/77 : paragraph 22
• Court of Justice - Judgment C -31/80 : paragraph 28
• Court of Justice - Judgment C -9/93 : paragraphs 43 - 45
• Court of Justice - Judgment C -427/93 : paragraphs 19, 54
• Court of Justice - Judgment C -429/93 : paragraphs 19, 54
• Court of Justice - Judgment C -436/93 : paragraphs 19, 54
• Court of Justice - Judgment C -337/95 : paragraphs 19, 24, 54 - 56
• Court of Justice - Judgment C -355/96 : paragraph 40
• Court of Justice - Judgment C -63/97 : paragraph 55
• Court of Justice - Judgment C -173/98 : paragraph 20
• Court of Justice - Judgment C -299/99 : paragraph 22
• Court of Justice - Judgment C -414/99 : paragraphs 40 - 42
• Court of Justice - Judgment C -244/00 : paragraph 41
• Court of Justice - Judgment C -418/02 : paragraph 35
• Court of Justice - Judgment C -16/03 : paragraph 41
• Court of Justice - Judgment C -228/03 : paragraph 22

Operative part

• Interprets : Directive 89/104 -A07P1
• Interprets : Directive 89/104 -A07P2
• Interprets : Directive 89/104 -A08P2

Opinion

• Directive 89/104 : point 2
  
• Directive 89/104 -A05 : points :, , 15 - 16, 39, 67
  
• Directive 89/104 -A07 : point 3
  
• Directive 89/104 -A07P1 : points 9, 12, 38 - 52, 54, 67
  
• Directive 89/104 -A07P2 : points 9, 12, 34 - 35, 53 - 67
  
• Directive 89/104 -A08 : point 4
  
• Directive 89/104 -A08P2 : points 9, 12, 14 - 37, 45, -52, 55, 62, 67
  
• Court of Justice - Judgment C -10/89 : point 28
  
• Court of Justice - Judgment C -9/93 : points 41, 50
  
• Court of Justice - Judgment C -427/93 : point 49
  
• Court of Justice - Judgment C -429/93 : point 49
  
• Court of Justice - Judgment C -436/93 : point 49
  
• Court of Justice - Judgment C -337/95 : points 54, 58
  
• Court of Justice - Judgment C -349/95 : point 28
  
• Court of Justice - Judgment C -39/97 : point 28
  
• Court of Justice - Judgment C -63/97 : point 65
  
• Court of Justice - Judgment C -173/98 : point 20
  
• Court of Justice - Judgment C -299/99 : point 28
  
• Court of Justice - Judgment C -414/99 : points 39, 43, 59
  
• Court of Justice - Judgment C -244/00 : point 39
  
• Court of Justice - Judgment C -418/02 : point 26
  
• Court of Justice - Judgment C -16/03 : points 15, 39, 44, 48, 59
  
• Court of Justice - Judgment C -348/04 : points 55, 65
  

Dates

Date of the lodging of the application initiating proceedings

• 15/02/2008

Date of the Opinion

• 03/12/2008

Date of the hearing

Information not available

Date of delivery

23/04/2009

References

Publication in the Official Journal

Application: OJ C 92 from 12.04.2008, p.20

Judgment: OJ C 141 from 20.06.2009, p.16

Name of the parties

Copad

Notes on Academic Writings

1. Idot, Laurence: Revente hors réseau d'un produit de luxe couvert par une licence de marque, Europe 2009 Juin Comm. nº 250 p.36 (FR)
2. Cornu, Emmanuel: Arrêt "Dior couture": les effets d'un contrat de licence sur l'épuisement du droit à la marque, Journal des tribunaux / droit européen 2009 nº 160 p.173-175 (FR)
3. Bretonnière, Jean-François: Marques de prestige: une protection renforcée par la CJCE, Revue Lamy droit des affaires 2009 nº 41 p.23-28 (FR)
4. Ruess, Peter ; Slopek, David E.F.: Discounter als "luxusfreie Zone"? - Vertriebsbeschränkungen für Premiummarken auf dem Prüfstand, Wettbewerb in Recht und Praxis 2009 p.1021-1029 (DE)
5. Georges-Picot, Marie: Pas de soldes chez Dior! (Commentaire de l'arrêt de la CJCE du 23 avril 2009), Droit de l'immatériel : informatique, médias, communication 2009 nº 52 p.6-9 (FR)
6. Reinisch, Martin: Markenrechtliche Ansprüche des Lizenzgebers bei Vertragsverletzungen des Lizenznehmers, Österreichische Blätter für gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht 2009 p.237-238 (DE)
7. Landi, Niccolò: Titolare di marchio di prestigio e rivendita dei propri prodotti in saldo, Il diritto industriale 2009 p.542-548 (IT)
8. Cortés Martín, José Manuel: Jurisprudencia del TJCE, Enero-Abril 2009, Revista de Derecho Comunitario Europeo 2009 p.665-726 (ES)
9. Batchelor, Bill ; Healy, Melissa: European Court of Justice Gives Brand Owners New Remedies against Unauthorised Resellers, European Competition Law Review 2009 p.470-471 (EN)
10. Koch, Benjamin: Vertrieb von Luxusmarkenware in Discountern, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht 2009 p.456-458 (DE)
11. Knight, David ; Albertini, Louisa: Case Copad v. Christian Dior: Can owners of luxury brands prevent sales of their branded products in discount stores?, Revue européenne de droit de la consommation 2009 p.880-886 (EN)
12. Enchelmaier, Stefan: It's all in the mind: The ECJ's Copad v Dior judgment on unauthorised sales of trade marked goods to discount stores, European Current Law 2009 nº 11 p.xi-xiv (EN)
13. Schaffner, Marianne ; Abello, Alexandra: Marques de luxe, contrats de licences et réseaux de distribution, Droit de l'immatériel : informatique, médias, communication 2010 nº 57 p.61-66 (FR)
14. Kuntze-Kaufhold, Gregor: Entscheidungen zum Wirtschaftsrecht 2010 p.163-164 (DE)
15. Bergé, Jean-Sylvestre: A propos du "petit droit européen des contrats" : de quelques exemples récents en droit de la propriété intellectuelle, Revue des contrats 2010 p.725-728 (FR)
16. Fröhlich, Stefan: Verdinglichung lizenzvertraglicher Vertriebsregelungen, Markenrecht 2010 p.241-245 (DE)
17. Trzebiatowski, Marcin: Wyczerpanie prawa do znaku towarowego a naruszenie umowy licencyjnej przez sprzedaż dyskontom towarów prestiżowych, Europejski Przegląd Sądowy 2010 Vol. 6 p.41-47 (PL)
18. Palzer, Christoph: Markenrechtliche Steuerungsmöglichkeiten im Rahmen selektiver Vertriebssysteme, Europäisches Wirtschafts- & Steuerrecht - EWS 2011 p.220-228 (DE)
19. Fourgoux, Jean-Louis: La Cour de justice valide, pour les produits de luxe, l'interdiction de recours à des plates-formes tierces, Droit de l'immatériel : informatique, médias, communication 2018 nº 145 p.32-34 (FR)

Procedural Analysis Information

Source of the question referred for a preliminary ruling

Cour de cassation - France

Subject-matter

• Approximation of laws
  
• Intellectual, industrial and commercial property
  

Provisions of national law referred to

Ordonnance no. 2001-670 du 25/07/2001 portant adaptation au droit communautaire du code de la propriété intellectuelle et du code des postes et télécommunications (JORF no. 173 du 28/07/2001 p. 12132, texte no. 2), texte nº 2) Ordonnance no. 2001-670 du 25/07/2001 portant adaptation au droit communautaire du code de la propriété intellectuelle et du code des postes et télécommunications (JORF no. 173 du 28/07/2001 p. 12132, texte no. 2), art. L 714-1 et L 713-4

Provisions of international law referred to

Information not available

Procedure and result

• Reference for a preliminary ruling
  

Formation of the Court

première chambre (Cour)

Judge-Rapporteur

Tizzano

Advocate General

Kokott

Language(s) of the Case

• French
  

Language(s) of the Opinion

• German