Recueil de la jurisprudence
2004 I-10497
Objet
Demande de décision préjudicielle - Högsta domstolen - Interprétation de la directive 96/9/CE du Parlement européen et du Conseil, du 11 mars 1996, concernant la protection juridique des bases de données (JO L 77, p. 20) - Utilisation du calendrier des rencontres des ligues anglaises et écossaises de football pour l'organisation de jeux d'argent (toto etc.) - Incidence du fait que le calendrier n'a pas, ou pas principalement, été établi pour servir à l'organisation de jeux d'argent - "Investissement substantiel du point de vue qualitatif ou quantitatif" (art.7, par. 1 de la directive) - "Partie substantielle, évaluée de façon qualitative ou quantitative, du contenu de [la base de données]" (art. 7, par. 1 de la directive) - "L'extraction et/ou la réutilisation... du contenu" (art. 7, par. 1 et 5 de la directive) - "Actes contraires à une exploitation normale de [la base de données], ou qui causeraient un préjudice injustifié aux intérêts légitimes du fabricant de la base" (art. 7, par. 5 de la directive) - Incidence du fait que les informations ne sont pas prises directement de la base, mais de publications éditées par des tiers (presse etc.)
Plan de classement systématique
1.
|
|
B-11.08 Droit d'auteur et droits voisins
|
1.
|
|
B Communauté européenne (CEE/CE)
B-11 Rapprochement des législations
B-11.08 Droit d'auteur et droits voisins
|
Citations de jurisprudence ou de législation
Motifs citant
Dispositif
Conclusions
-
Traité CE (Amsterdam), article 234
: points 26, 46
-
Directive 96/9
-A01 : point 42
-
Directive 96/9
-A01P2 : point 32
-
Directive 96/9
-A07 : points 3, 30, 32, 36, 42, 75
-
Directive 96/9
-A07P1 : points 25, 34, 35, 47, 51 - 56, 61, 64 - 69, 82, 85, 86, 93, 108, 109
-
Directive 96/9
-A07P2 : points 63, 83, 86
-
Directive 96/9
-A07P2LA : point 93
-
Directive 96/9
-A07P2LB : points 99, 102, 105
-
Directive 96/9
-A07P5 : points 64, 67, 85, 86, 108, 109, 111, 114, 117, 119, 121 - 124, 128, 130 - 132
-
Directive 96/9
-A08 : point 4
-
Directive 96/9
-A09 : point 5
-
Directive 96/9
-C7 : point 37
-
Directive 96/9
-C20 : point 62
-
Directive 96/9
-C39 : points 53 - 55
-
Directive 96/9
-C40 : point 37
-
Directive 96/9
-C42 : points 42, 75, 78, 121
-
Directive 96/9
-C48 : point 121
-
Cour de justice - Arrêt C-36/79
: point 27
-
Cour de justice - Arrêt C-175/98
: point 27
-
Cour de justice - Arrêt C-318/98
: point 27
-
Cour de justice - Arrêt C-421/01
: point 27
-
Cour de justice - Arrêt C-448/01
: point 28
Dates
Date du dépôt de l'acte introductif d'instance
Date des conclusions
Date de l'audience
Information non disponible
Date du prononcé
09/11/2004
Références
Publication au Journal Officiel
Demande: JO C 274 du 09.11.2002 p.23
Arrêt: JO C 6 du 08.01.2005 p.8
Nom des parties
Fixtures Marketing
Notes de doctrine
- Bergant-Rakočević, Vesna: Sportni pari kot podatkovne baze?, Evropsko pravo in praksa 2004 nº 4 p.36-37 (SL)
- Stötzel, Ralf ; Wille, Stefan: Der Urheberschutz sui generis für Datenbanken, Europäisches Wirtschafts- & Steuerrecht - EWS 2004 p.490-494 (DE)
- Leupold, Andreas: Was bedeuten die EuGH-Urteile "Fixtures Marketing" und "William Hill" für den Datenbankschutz?, Medien und Recht International 2004 p.45-47 (DE)
- Mariatte, Flavien: Protection "sui generis" des bases de données - Premières interprétations de la directive 96/9 sur la protection juridique des bases de données: du subtil distinguo entre création, non protégée, et fabrication, conditionnellement protégée, d'une base de donnée, Europe 2005 Janvier Comm. nº 24 p.21-23 (FR)
- Aplin, Tanya: The ECJ Elucidates the Database Right, Intellectual Property Quarterly 2005 p.204-221 (EN)
- Sirinelli, Pierre: Propriété littéraire et artistique. Droit sui generis du producteur d'une base de données, Recueil Le Dalloz 2005 p.1495-1496 (FR)
- Derclaye, Estelle: The Court of Justice Interprets the Database sui generis Right for the First Time, European Law Review 2005 p.420-430 (EN)
- Ritter, Cyril: Cases C-203/02 The British Horseracing Board Ltd and Others v. William Hill Organization Ltd, C-46/02 Fixtures Marketing Ltd v. Oy Veikkaus AB, C-338/02 Fixtures Marketing Ltd v. Svenska Spel AB, and C-444/02 Fixtures Marketing Ltd v. Organismos Prognostikon Agonon Podosfairou (OPAP), judgments of 9 November 2004, nyr, Common Market Law Review 2005 p. 803-827 (EN)
- Folmer, F.C.: Arrest British Horseracing Board/William Hill: het einde van de spin-offtheorie in het databankrecht?, Nederlands tijdschrift voor Europees recht 2005 p.70-73 (NL)
- Tellier-Loniewski, Laurence ; Mauriello, Prisca: La notion d'investissement substantiel (À propos des quatre arrêts de la CJCE du 9 novembre 2004), Gazette du Palais 2005 II Doct. p.9-11 (FR)
- Dubuisson, François: L'interprétation du droit sui generis sur les bases de données par la Cour de justice des Communautés européennes: à propos des arrêts British Horseracing Board et Fixtures Marketing du 9 novembre 2004, Revue de droit commercial belge 2005 p.734-745 (FR)
- Karnell, Gunnar: EG-domstolens databasdomar den 9 november 2004 - sammanfattning med kommentarer, Nordiskt immateriellt rättsskydd 2005 p.204-210 (SV)
- Masson, Antoine: Creation of Database or Creation of Data: Crucial Choices in the Matter of Database Protection, European Intellectual Property Review 2006 p.261-267 (EN)
Données analytiques procédurales
Origine de la question préjudicielle
Högsta domstolen - Suède
Matière
- Rapprochement des législations
- Propriété intellectuelle, industrielle et commerciale
- Liberté d'établissement
- Libre prestation des services
Disposition de droit national visées
Lag (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk, 49 §
Dispositions de droit international visées
Information non disponible
Procédure et résultat
Formation de jugement
grande chambre (Cour)
Juge rapporteur
Lenaerts
Avocat général
Stix-Hackl
Langue(s) de procédure
Langue(s) des conclusions