Recopilación de la Jurisprudencia

publicado(a) en la Recopilación electrónica (Recopilación general)

Objeto

Petición de decisión prejudicial – Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Alemania) – Validez del número 6.4 del anexo III de la Directiva 2006/126/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, sobre el permiso de conducción (DO L 403, p. 18), en su versión resultante de la Directiva 2009/113/CE de la Comisión, de 25 de agosto de 2009 (DO L 223, p. 31) – Interpretación de los artículos 20, 21 y 26 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea – Normas mínimas relativas a la aptitud física y mental para la conducción de un vehículo de motor de las categorías C, CE, C1, C1E, D, DE, D1 y D1E – Exigencia de una agudeza visual, con corrección óptica si fuera necesario, de 0,1 por lo menos en el ojo que está en peores condiciones

Plan de clasificación sistemática

Citas de jurisprudencia o de legislación

Citas en la motivación

• Carta de los Derechos Fundamentales de la UE (2007), artículo 20 : puntos 1, 36, 37, 40, 43, 80, 84 - 86
• Carta de los Derechos Fundamentales de la UE (2007), artículo 21 -P1 : puntos 1, 36, 37, 40, 41, 43, 46 - 50, 73, 86
• Carta de los Derechos Fundamentales de la UE (2007), artículo 26 : puntos 1, 36, 37, 40, 74, 76 - 79, 86
• Carta de los Derechos Fundamentales de la UE (2007), artículo 27 : punto 78
• Carta de los Derechos Fundamentales de la UE (2007), artículo 51 -P1 : punto 77
• Carta de los Derechos Fundamentales de la UE (2007), artículo 52 -P1 : puntos 42, 43
• Carta de los Derechos Fundamentales de la UE (2007), artículo 52 -P5 : punto 74
• TFUE, artículo 91 -P1LC : punto 58
• Directiva 2000/78 : punto 45
• Directiva 2006/126 : puntos 48, 51, 63, 64, 68, 76
• Directiva 2006/126 -A04 : punto 12
• Directiva 2006/126 -A05P2 : punto 75
• Directiva 2006/126 -A07 : punto 13
• Directiva 2006/126 -A08 : puntos 14, 66
• Directiva 2006/126 -A09 : puntos 15, 59
• Directiva 2006/126 -C8 : puntos 9, 58
• Directiva 2006/126 -C14 : puntos 10, 75
• Directiva 2006/126 -C19 : punto 11
• Directiva 2006/126 -N3 : puntos 17, 47, 58, 60, 61, 66, 80, 82
• Directiva 2006/126 -N3PT6 : puntos 39, 85
• Directiva 2006/126 -N3PT6.4 : puntos 1, 36, 37, 40, 57, 71, 73, 79, 86
• Carta de los Derechos Fundamentales de la UE (2007) - Explicaciones -A52P5 : punto 74
• Carta de los Derechos Fundamentales de la UE (2007) - Explicaciones -A52P7 : punto 74
• Decisión 2010/48 : punto 3
• Decisión 2010/48 -N1 : puntos 68, 69
• Decisión 2010/48 -N1A01 : punto 4
• Decisión 2010/48 -N1A02 : puntos 5, 67
• Decisión 2010/48 -N1A04 : punto 6
• Decisión 2010/48 -N1A05 : punto 7
• Decisión 2010/48 -N1A27 : punto 8
• Decisión 2010/48 -N1LE : punto 3
• Decisión 2010/48 -N2 : punto 68
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-181/73 : punto 68
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-222/84 : puntos 49, 56
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-55/93 : punto 51
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-61/94 : punto 70
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-180/96 : punto 65
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-273/97 : puntos 49, 56
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-285/98 : punto 56
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-451/99 : punto 51
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-192/01 : punto 65
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-54/05 : punto 51
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-110/05 : punto 51
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-127/07 : punto 43
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-550/07 : punto 43
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-58/08 : punto 53
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-229/08 : punto 49
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-384/08 : punto 51
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-425/08 : punto 52
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-438/08 : punto 51
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-77/09 : punto 65
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-92/09 : punto 53
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-236/09 : punto 53
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-343/09 : puntos 52, 64
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-447/09 : puntos 49, 54
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-15/10 : punto 52
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-184/10 : punto 51
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-224/10 : punto 51
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-312/11 : punto 45
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-335/11 : puntos 45, 70
• Tribunal de Justicia - Conclusiones C-356/12 : punto 83
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-176/12 : punto 78
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-363/12 : puntos 45, 68 - 70

Fallo

• Convalida : Directiva 2006/126 -N3PT6.4

Conclusiones

• Tratado CE (Amsterdam), artículo 13 : punto 33
  
• Carta de los Derechos Fundamentales de la UE (2007), artículo 20 : puntos 1, 25, 27, 59, 66
  
• Carta de los Derechos Fundamentales de la UE (2007), artículo 21 -P1 : puntos 1, 25, 27, 28, 33, 40, 57, 58, 66
  
• Carta de los Derechos Fundamentales de la UE (2007), artículo 26 : puntos 1, 25, 27, 28, 40, 58, 66
  
• Carta de los Derechos Fundamentales de la UE (2007), artículo 52 -P1 : punto 42
  
• Directiva 91/439 : punto 50
  
• Directiva 2000/78 : puntos 29, 33
  
• Directiva 2000/78 -A03P1LA : punto 31
  
• Directiva 2006/126 : puntos 1, 6, 44, 57
  
• Directiva 2006/126 -A04P4 : punto 5
  
• Directiva 2006/126 -A07P1LA : punto 7
  
• Directiva 2006/126 -A07P3LA : punto 7
  
• Directiva 2006/126 -A08 : puntos 50, 56
  
• Directiva 2006/126 -N3 : puntos 8, 10, 50, 52
  
• Directiva 2006/126 -N3PT6.4 : puntos 1, 23, 25, 27, 28, 44, 58, 59, 65, 66
  
• Directiva 2006/126 -C2 : punto 44
  
• Directiva 2006/126 -C8 : punto 44
  
• Carta de los Derechos Fundamentales de la UE (2007) - Explicaciones : punto 33
  
• Directiva 2009/113 : punto 52
  
• Decisión 2010/48 : punto 35
  
• Comisión - Documento COM (distinto de proyecto legislativo) - 52010DC0389 : punto 45
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-13/05 : punto 30
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-425/08 : punto 44
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-438/08 : punto 45
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-184/10 : punto 45
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-224/10 : puntos 45, 62
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-581/10 : punto 61
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-335/11 : punto 30
  

Fechas

Fecha de presentación del escrito de interposición del recurso

• 27/07/2012

Fecha de las conclusiones

• 18/07/2013

Fecha de la vista

Información no disponible

Fecha de pronunciamiento

22/05/2014

Referencias

Publicación en el Diario Oficial

Sentencia: DO C 253 de 04.08.2014, p.5

Recurso/petición: DO C 9 de 12.01.2013, p.25

Nombre de las partes

Glatzel

Notas de doctrina

1. Picod, Fabrice: Conformité des exigences visuelles de la « directive permis de conduire » avec la Charte des droits fondamentaux, La Semaine Juridique - édition générale 2014 nº 24 p.1182 (FR)
2. O’brien, Charlotte: Driving Down Disability Equality? Case C-356/12 Wolfgang Glatzel v. Freistaat Bayern, Judgment of 2 May 2014, Maastricht Journal of European and Comparative Law 2014 Vol.21 p.723-738 (EN)
3. Takis, Athanasios: Armenopoulos 2014 p.2159-2160 (EL)
4. Micheli, Panagiota: Dikaiomata atomon me anapiria, To Syntagma 2014 p.842-860 (EL)
5. Gazin, Fabienne: Handicap, Europe 2014 Juillet Chron. nº 7 p.17-18 (FR)
6. Glatzel, Wolfgang: Umsetzung von Behindertenrechten in der EU, Newsletter Menschenrechte 2014 nº 4 p.344-347 (DE)
7. Pulles, G.J.W.: Als de regels de handicap zijn. De medische versus de sociale benadering van lichamelijke beperkingen, een nieuw beginsel van Europees gehandicaptenrecht en een gemiste kans het Unierechtelijke gehandicaptenbegrip eenvormig uit te leggen, JHG EU-Handvest Selecties (Ed. Sdu Uitgevers bv) 2016 p.342-349 (NL)

Datos analíticos procedimentales

Origen de la cuestión prejudicial

Bayerischer Verwaltungsgerichtshof - Alemania

Materia

• Transportes
  

Disposiciones de Derecho nacional mencionadas

Straßenverkehrsgesetz (StVG), Paragraph 2 Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV), Paragraph 12

Disposiciones de Derecho internacional mencionadas

Información no disponible

Procedimiento y resultado

• Procedimiento prejudicial
  

Formación del Tribunal

cinquième chambre (Cour)

Juez Ponente

Rosas

Abogado General

Bot

Lengua(s) de procedimiento

• alemán
  

Lengua(s) de las conclusiones

• francés