Rättsfallssamlingen

publicerat i den elektroniska rättsfallssamlingen (Rättsfallssamlingens allmänna del)

Saken

Uppgift saknas

Systematisk klassificeringsindelning

Hänvisningar till rättspraxis och lagstiftning

I domskälen hänvisas till

• FEUF, artikel 267 : punkterna 37, 38
• Direktiv (0) : punkterna 11, 26, 27, 44, 46, 47
• Direktiv (0) -A01P5 : punkt 42
• Direktiv (0) -A01P5 : punkterna 1, 4, 28, 32 - 34, 42, 48, 53, 57, 70
• Direktiv (0) -A02 : punkterna 5, 64
• Direktiv (0) -A09 : punkt 6
• Direktiv (0) -A09P3 : punkt 66
• Direktiv (0) -A09P9 : punkt 60
• Direktiv (0) -A32 : punkterna 1, 7, 26, 28, 32 - 34, 48, 53
• Direktiv (0) -A32P2L1 : punkterna 13, 62
• Direktiv (0) -A32P2L2 : punkterna 13, 49, 55, 56
• Direktiv (0) -A32P2L3 : punkt 13
• Direktiv (0) -A32P2L4 : punkterna 13, 32, 35, 36, 41, 70
• Direktiv (0) -A32P2L5 : punkterna 13, 69
• Direktiv (0) -A32P3 : punkterna 13, 61
• Direktiv (0) -A32P4L2 : punkt 51
• Direktiv (0) -A35P4 : punkt 8
• Direktiv (0) -A35P4L2 : punkt 65
• Direktiv (0) -C11 : punkterna 3, 51
• Direktiv (0) -C15 : punkt 3
• Direktiv (0) -N7A : punkt 9
• Direktiv (0) -N7APT6LC : punkterna 41, 60
• Direktiv (0) -N7APT18 : punkt 51
• Domstolen - Rättegångsregler (2012) -A94 : punkt 36
• Domstolen - Rättegångsregler (2012) -A101 : punkt 32
• Direktiv (0) : punkterna 26, 27, 44, 46, 47
• Direktiv (0) -A32P2L2 : punkt 54
• Direktiv (0) -A33 : punkterna 1, 24, 33
• Domstolen - Dom i mål C-292/82 -N12 : punkt 50
• Domstolen - Dom i mål C-83/91 -N22 : punkt 38
• Domstolen - Dom i mål C-430/93 -N21 : punkt 40
• Domstolen - Dom i mål C-430/93 -N22 : punkt 40
• Domstolen - Dom i mål C-79/94 -N15 : punkt 62
• Domstolen - Dom i mål C-94/04 -N25 : punkt 39
• Domstolen - Dom i mål C-119/06 -N43 : punkt 62
• Domstolen - Dom i mål C-113/13 -N36 : punkt 62
• Domstolen - Dom i mål C-213/13 -N31 : punkt 45
• Domstolen - Dom i mål C-25/14 -N38 : punkt 63
• Domstolen - Dom i mål C-324/14 -N83 : punkt 45
• Domstolen - Dom i mål C-76/16 -N34 : punkt 63
• Domstolen - Dom i mål C-131/16 -N42 : punkt 39
• Domstolen - Dom i mål C-322/16 -N24 : punkt 38
• Domstolen - Beslut i mål C-162/16 -N21 : punkt 47
• Domstolen - Förslag till avgörande i mål C-216/17 : punkterna 41, 54, 60
• Domstolen - Beslut i mål C-24/18 -N14 : punkt 37

Domslut

• Tolkar : Direktiv (0) -A01P5
• Tolkar : Direktiv (0) -A32P2

Förslag till avgörande

• Direktiv (0) : punkterna 1, 16, 36, 39, 41, 44, 53, 57, 60, 69, 73
  
• Direktiv (0) -A01P5 : punkterna 4, 11, 25, 43, 47, 51, 59, 63, 74, 84, 85
  
• Direktiv (0) -A02 : punkterna 5, 82
  
• Direktiv (0) -A09 : punkt 6
  
• Direktiv (0) -A32 : punkterna 7, 12, 25, 29, 34, 47, 59, 84, 85
  
• Direktiv (0) -A32P2L2 : punkterna 42, 61, 63, 70, 72
  
• Direktiv (0) -A32P2L4 : punkterna 46, 54, 77
  
• Direktiv (0) -A32P3 : punkt 61
  
• Direktiv (0) -A32P4 : punkt 61
  
• Direktiv (0) -A35 : punkt 8
  
• Direktiv (0) -A36P1 : punkterna 9, 77
  
• Direktiv (0) -C11 : punkt 3
  
• Direktiv (0) -C15 : punkt 3
  
• Direktiv (0) -C36 : punkt 3
  
• Direktiv (0) -N7APT6LC : punkt 77
  
• Direktiv (0) : punkterna 36, 41, 44, 45
  
• Direktiv (0) -A33 : punkt 25
  
• Direktiv (0) -A33P2 : punkt 62
  
• Direktiv (0) -A33P3 : punkt 62
  
• Direktiv (0) -A33P4 : punkt 62
  
• Domstolen - Dom i mål C-305/05 -N18 : punkt 52
  
• Domstolen - Dom i mål C-62/14 -N24 : punkt 49
  
• Domstolen - Dom i mål C-62/14 -N25 : punkt 49
  
• Domstolen - Dom i mål C-477/14 -N15 : punkt 49
  
• Domstolen - Dom i mål C-477/14 -N16 : punkt 49
  
• Domstolen - Dom i mål C-614/14 -N19 : punkt 49
  
• Domstolen - Dom i mål C-72/15 -N50 : punkt 49
  
• Domstolen - Dom i mål C-72/15 -N155 : punkt 49
  
• Domstolen - Dom i mål C-268/15 -N54 : punkt 49
  

Datum

Dag då ansökan ingavs

• 24/04/2017

Dag för förslag till avgörande

• 03/10/2018

Dag för förhandlingen

Uppgift saknas

Dag för meddelande av avgörandet

19/12/2018

Hänvisningar

Offentliggörande i EUT

Dom: EUT C 65, 18.02.2019, s.5.

Ansökan: EUT C 277, 21.08.2017, s.23.

Parternas namn

Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato - Antitrust och Coopservice

Kommentarer i doktrinen

1. Pohar, Klemen: Obvezne sestavine okvirnega sporazuma v postopku javnega naročanja, Pravna praksa 2019 nº 3 p.27-28 (SL)
2. Bittner, Ruth: Rahmenvereinbarung: „sekundäre“ AG und die Pflicht zur Angabe einer Höchstmenge, Zeitschrift für Vergaberecht und Beschaffungspraxis 2019 p.162-167 (DE)
3. Ortner, Roderic: Anmerkung, Vergaberecht 2019 N° 3 p.359-369 (DE)
4. Balshøj, Dorthe Kristensen: Rammeaftaler: Hvad er ordregivers retsstilling, når den højeste anslåede værdi af samtlige kontrakter er nået?, EU-ret & Menneskeret 2019 nº 3 p.38-49 (DA)
5. Bassani, Vincent: Marchés publics - Accord-cadre, Europe 2019, Février nº 2, Comm. 79 (FR)
6. Streng, Alfred: Målet C-216/17 : Coopservice : ramavtal och öppenhetsprincipen, Tidskrift Utgiven av Juridiska föreningen i Finland 2020 Vol. 1 p. 53-63 (SV)
7. Risvig Hamer, Carina: The new future for framework agreements : Autorità (C-216/17) and Simonsen & Weel A/S (C-23/20), Public Procurement Law Review 2022 p. 203-213 (EN)

Analytiska upplysningar om förfarandet

Begäran om förhandsavgörande kommer från

Consiglio di Stato - Italien

Ämnesområde

• Etableringsfrihet
  
• Frihet att tillhandahålla tjänster
  
• Tillnärming av lagstiftning
  

Nationella bestämmelser som avses

Decreto legislativo n° 163/2006, art. 3, comma 13 et art. 59 Decreto legislativo n° 50/2016, art. 3 et art. 54

Libellé à effacer codice civile, art. 1388 et 1398 Decreto legislativo n° 163/2006, art. 3, comma 13 et art. 59 Decreto legislativo n° 50/2016, art. 3 et art. 54

Internationella bestämmelser som avses

Uppgift saknas

Förfarande och resultat

• Begäran om förhandsavgörande
  

Dömande sammansättning

huitième chambre (Cour)

Referent

Šváby

Generaladvokat

Campos Sánchez-Bordona

Rättegångsspråk

• italienska
  

Språk som förslaget till avgörande är avfattat på

Uppgift saknas