Reports of Cases

1990 I-03711

Swedish X/00521 Finnish X/00543

Subject-matter

Information not available

Systematic classification scheme

Citations of case-law or legislation

References in grounds of judgment

• EEC Treaty (Rome), Article 30 : paragraphs 1, 7, 9, 20
• EEC Treaty (Rome), Article 36 : paragraphs 1, 7, 9 - 20
• EEC Treaty (Rome), Article 222 : paragraphs 1, 7
• Court of Justice - Judgment C -192/73 : paragraph 10
• Court of Justice - Judgment C -78/70 : paragraph 12
• Court of Justice - Judgment C -16/74 : paragraph 12
• Court of Justice - Judgment C -19/84 : paragraph 12
• Court of Justice - Judgment C -102/77 : paragraph 14
• Court of Justice - Judgment C -3/78 : paragraph 14

Operative part

• Interprets : EEC Treaty (Rome), Article 30
• Interprets : EEC Treaty (Rome), Article 36

Opinion

• EEC Treaty (Rome), Article 30 : points 1, 8 - 73
  
• EEC Treaty (Rome), Article 36 : points 1, 7 - 73
  
• Court of Justice - Judgment C -192/73 : points 1, 23 - 25, 27, 33, 58 - 66
  
• EEC Treaty (Rome), Article 222 : points 8, 14
  
• EEC Treaty (Rome), Article 85 : points 8, 14, 26, 62
  
• Directive 89/104 : points 10, 51
  
• Court of Justice - Judgment C -78/70 : point 11
  
• Court of Justice - Judgment C -144/81 : point 11
  
• Court of Justice - Judgment C -56/64 : point 12
  
• Court of Justice - Judgment C -35/83 : point 12
  
• Court of Justice - Judgment C -51/75 : points 12, 62
  
• Court of Justice - Judgment C -40/70 : points 12, 16, 61
  
• Court of Justice - Judgment C -119/75 : points 13, 23, 33 - 36
  
• Court of Justice - Judgment C -16/74 : points 20, 22, 29
  
• Court of Justice - Judgment C -102/77 : points 29, 53
  
• Court of Justice - Judgment C -3/78 : point 29
  
• Court of Justice - Judgment C -1/81 : point 29
  
• Court of Justice - Judgment C -187/80 : point 30
  
• Court of Justice - Judgment C -19/84 : point 30
  
• Directive 89/104 -A05P1 : point 34
  
• Directive 89/104 -A04P1LB : point 49
  
• Directive 89/104 -A05P1LB : point 49
  
• Court of Justice - Judgment C -152/84 : point 49
  
• Court of Justice - Judgment C -14/83 : point 49
  
• Directive 89/104 -A07 : point 53
  
• Directive 89/104 -A07P2 : point 53
  
• Court of Justice - Judgment C -5/77 : point 55
  
• EEC Treaty (Rome), Article 177 : points 67, 73
  
• Court of Justice - Judgment C -28/62 : point 67
  
• Court of Justice - Judgment C -283/81 : point 67
  
• Court of Justice - Judgment C -28/67 : point 67
  
• Directive 89/104 -A04P3 : point 71
  
• Directive 89/104 -A04P4 : point 71
  
• Directive 89/104 -A05P2 : point 71
  

Dates

Date of the lodging of the application initiating proceedings

• 13/01/1989

Date of the Opinion

• 13/03/1990

Date of the hearing

Information not available

Date of delivery

17/10/1990

References

Publication in the Official Journal

Application: OJ C 43 from 22.02.1989, p.4

Judgment: OJ C 285 from 13.11.1990, p.13

Name of the parties

CNL-SUCAL v HAG

Notes on Academic Writings

1. Brouwer, O.W.: Hag II : een belangrijke uitspraak en een belangwekkende gebeurtenis, Nederlandse staatscourant 1990 nº 207 p.9 (NL)
2. Huff, Martin W.: Ein Kaffee sorgt für europäische Rechtsgeschichte, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht 1990 p.489 (DE)
3. Martínez Lage, Santiago: Vuelco jurisprudencial en el derecho de marcas: de Hag I a Hag II, Gaceta Jurídica de la CEE - Boletín 1990 nº 58 p.1-2 (ES)
4. Mok, M.R.: Merkenrecht en vrij verkeer van goederen, TVVS ondernemingsrecht en rechtspersonen 1990 p.317-318 (NL)
5. Bosman, A.R.: Belgisch HAG mag niet naar Duitsland exporteren, Euridica 1990 nº 3 p.11-13 (NL)
6. Rothnie, Warwick A.: Hag II: Putting the Common Origin Doctrine to Sleep, European Intellectual Property Review 1991 p.24-31 (EN)
7. Metaxas, George: European Court of Justice Reverses its Previous Case Law on the 'Common Origin principle' - Hag II, International Business Lawyer 1991 p.3-4 (EN)
8. Martin, Denis: Erreur avouée est à moitié pardonnée..., Revue de jurisprudence de Liège, Mons et Bruxelles 1991 p.254-259 (FR)
9. Van Manen, W.C.: Hag II : EG-Hof erkent misslag, Intellectuele eigendom & Reclamerecht 1991 p.1-3 (NL)
10. Joliet, René: Markenrecht und freier Warenverkehr: Abkehr von Hag I, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht, internationaler Teil 1991 p.177-184 (DE)
11. Metaxas-Marangidis, George: Hag II: A New Taste from the Old Label, European Law Review 1991 p.128-135 (EN)
12. Pardolesi, R.: Il Foro italiano 1991 IV Col.121-122 (IT)
13. De Visscher, Fernand: Journal des tribunaux 1991 p.405 (FR)
14. Baardman, B.: S.E.W. ; Sociaal-economische wetgeving 1991 p.408-411 (NL)
15. Strowel, Alain: Droit des marques et libre circulation des marchandises : exit la doctrine de l'origine commune, Revue de droit intellectuel : l'ingénieur-conseil 1991 p.193-209 (FR)
16. Oliver, Peter: Wie wichtig ist das Urteil "Hag II"?, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht 1991 p.274-277 (DE)
17. Spolidoro, Marco S.: Il secondo "caso Hag": la Corte di giustizia delle Comunità europee corregge la dottrina dei "marchi di origine comune", Rivista delle società 1991 p.378-379 (IT)
18. Hermitte, Marie-Angèle: Chronique de jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes. Concurrence, Journal du droit international 1991 p.490-493 (FR)
19. Oliver, Peter: Of Split Trade Marks and Common Markets, The Modern Law Review 1991 p.587-593 (EN)
20. Joliet, René: Droit des marques et libre circulation des marchandises: l'abandon de l'arrêt HAG I, Revue trimestrielle de droit européen 1991 p.169-185 (FR)
21. Chavanne, Albert: Revue trimestrielle de droit commercial et de droit économique 1991 p.213-214 (FR)
22. Joliet, René ; Keeling, David: Trade Mark Law and the Free Movement of Goods: The Overruling of the Judgment in Hag I, International Review of Industrial Property and Copyright Law 1991 p.303-319 (EN)
23. Kunze, Gerd F.: Waiting for Sirena II - Trademark Assignment in the Case Law of the European Court of Justice, International Review of Industrial Property and Copyright Law 1991 p.319-333 (EN)
24. Pellisé, Cristina: Jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, Revista Jurídica de Catalunya 1991 p.882-884 (ES)
25. Van der Esch, B.: Cahiers de droit européen 1991 p.473-482 (FR)
26. Shelley, Christopher: Abolition of the Doctrine of Common Origin: Some Reflections on Hag II and its Implications, European Business Law Review 1991 p.87-91 (EN)
27. Alexander, Willy: Common Market Law Review 1991 p.681-697 (EN)
28. Ebenroth, Carsten Thomas ; Rapp, Angela: Von der Ursprungsgleichheit zum Erschöpfungsgrundsatz aufgespaltener Markenzeichen, Praxis des internationalen Privat- und Verfahrensrechts 1991 p.369-376 (DE)
29. Lo Monaco, Anna: The Role of Consent and Consumer Protection in Reconciling Articles 30 and 36 in Hag I and Hag II, Fordham International Law Journal 1991-92 p.207-217 (EN)
30. Bonet, Georges: Revue trimestrielle de droit européen 1991 p.639-650 (FR)
31. Zimmer, Daniel: Nationales Warenzeichenrecht versus EG-Warenverkehrsfreiheit: Das Problem kollidierender Schutzrechte nach dem HaG II-Urteil des Europäischen Gerichtshofes, Neue juristische Wochenschrift 1991 p.3057-3062 (DE)
32. Joliet, René: Derecho de marcas y libre circulación de mercancías: el abandono de la jurisprudencia HAG I, Gaceta Jurídica de la CEE - Serie D 1991 nº 15 p.9-38 (ES)
33. Oliver, Peter: De las marcas divididas y del Mercado Común, Gaceta Jurídica de la CEE - Serie D 1991 nº 15 p.39-54 (ES)
34. Kovar, Robert: Les fonctions des marques selon la Cour de justice des Communautés européennes après l'arrêt Hag II, Revue de jurisprudence de droit des affaires 1991 p.751-757 (FR)
35. Tato Plaza, Anxo: El derecho de marca en la jurisprudencia comunitaria: el caso Hag II, Actas de Derecho Industrial 1991-92 Tomo XIV p.267-279 (ES)
36. Eilmansberger, Thomas: Der EuGH nimmt Abstand von der Theorie der Ursprungsgleichheit, Recht der internationalen Wirtschaft 1992 p.93-98 (DE)
37. Desmazières de Sechelles, Alain: L'arrêt HAG II de la Cour de Justice des Communautés Européennes, Gazette du Palais 1992 III Doct. p.222-226 (FR)
38. Vogel, Louis: Cession de marque et droit communautaire : après l'arrêt HAG II, La Semaine juridique - édition entreprise 1992 II 109 (FR)
39. Abbamonte, Bepi: I principi dell'"origine comune" e dell'esaurimento comunitario nell'evoluzione della giurisprudenza comunitaria successivamente alla prima sentenza HAG, Rivista di diritto industriale 1992 II p.36-44 (IT)
40. Govaere, Inge: Hag II of de ommekeer in de rechtspraak van het Europese Hof van Justitie inzake merken met een gemeenschappelijke oorsprong, Rechtskundig weekblad 1992-93 p.105-112 (NL)
41. Perugini, Maria Roberta: Esaurimento comunitario e territorialità del diritto di marchio: l'epilogo annunciato della "dottrina Hag", Rivista di diritto industriale 1992 II p.190-193 (IT)
42. Jetzer, Rolf P. ; Zindel, Gaudenz G.: HAG II-Fall, Schweizerische Juristen-Zeitung 1993 p.52-55 (DE)
43. Marco Arcala, Luis Alberto: El declive de la doctrina del origen común de las marcas tras el caso "Hag II", Revista de Instituciones Europeas 1993 p.251-285 (ES)
44. Casado Cerviño, Alberto ; Cerro Prada, Begoña: Cesión de marca y origen común: una lectura abierta de la doctrina contenida en el caso Hag-II, Gaceta Jurídica de la C.E. y de la Competencia - Boletín 1993 nº 85 p.5-12 (ES)
45. Chatziagios, Thomas G.: Eleftheri diakinisi simatoforon proïonton. Oi nomologiakes talantefseis tou DEK stis ypotheseis HAG I kai II, Evropaïko Vima 1993 p.163-178 (EL)
46. Cohen Jehoram, H.: Hag II-arrest, Ars aequi 1995 p.59-62 (NL)
47. Jarvis, Malcolm: The Ideal Standard in Court of Justice Case Law?, European Law Review 1995 p.195-202 (EN)
48. Vinje, Thomas C.: Harmonising Intellectual Property Laws in the European Union: Past, Present and Future, European Intellectual Property Review 1995 p.361-377 (EN)
49. Jehoram, Cohen: Jurisprudentie Intellectuele Eigendom 1953-2014 (Ed. 2015 Ars Aequi Libri, Nijmegen) 2015 p.32-38 (NL)
50. Jehoram, Cohen: Jurisprudentie Intellectuele Eigendom 1953-2014 (Ed. 2015 Ars Aequi Libri, Nijmegen) 2015 p.41-43 (NL)

Procedural Analysis Information

Source of the question referred for a preliminary ruling

Bundesgerichtshof - Germany

Subject-matter

• Free movement of goods
  
• - Quantitative restrictions
  
• - Measures having equivalent effect
  
• Intellectual, industrial and commercial property
  

Provisions of national law referred to

Information not available

Provisions of international law referred to

Information not available

Procedure and result

• Reference for a preliminary ruling
  

Formation of the Court

Cour plénière (Cour)

Judge-Rapporteur

Rodríguez Iglesias

Advocate General

Jacobs

Language(s) of the Case

• German
  

Language(s) of the Opinion

• English