Határozatok Tára

az elektronikus EBHT-ban közzétették (Általános EBHT)

Tárgy

Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Augstākās tiesas Senāts – A polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló, 2000. december 22i 44/2001/EK tanácsi rendelet (HL L 12., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 19. fejezet, 4. kötet, 42. o., helyesbítés: HL L 242., 2006.9.5., 6. o.) 34. cikke 1. és 2. pontjának értelmezése – Az Európai Unió Alapjogi Chartája 47. cikkének értelmezése – Elismerést kizáró okok – Hatékony jogorvoslathoz való jog – Azt állító alperes, hogy sem az eljárást megindító iratot, sem a mulasztási határozatot nem kapta kézhez – A végrehajtó bíróság annak ellenőrzésére vonatkozó hatásköre, hogy a távol lévő alperesnek kézbesítették-e az eljárást megindító iratot, ha a kézbesítést a rendelet 54. cikke szerinti tanúsítvány igazolja – A származási tagállam bíróságának mulasztási határozata, amelyet a kérelem megalapozottságának értékelése nélkül hoztak.

Rendszerezett osztályozás

Hivatkozások az ítélkezési gyakorlatra vagy jogszabályokra

Az indokolásban hivatkozva

• Az EU Alapjogi Chartája (2007), 47. cikk : pontok 25, 47
• Az EU Alapjogi Chartája (2007), 47. cikk -L2 : pontok 52, 62
• 44/2001 rendelet : pontok 2, 35, 39, 44
• 44/2001 rendelet -A34PT1 : pontok 1, 4, 47 - 49, 51, 62
• 44/2001 rendelet -A34PT2 : pontok 1, 4, 25 - 46
• 44/2001 rendelet -A35 : pont 5
• 44/2001 rendelet -A36 : pontok 6, 35, 50
• 44/2001 rendelet -A41 : pontok 7, 29
• 44/2001 rendelet -A42 : pont 8
• 44/2001 rendelet -A42P2 : pont 30
• 44/2001 rendelet -A43 : pontok 9, 31
• 44/2001 rendelet -A45 : pontok 10, 31
• 44/2001 rendelet -A45P1 : pontok 26, 32, 38, 46, 47, 61
• 44/2001 rendelet -A45P2 : pontok 35, 50
• 44/2001 rendelet -A54 : pont 11
• 44/2001 rendelet -A55 : pontok 12, 36
• 44/2001 rendelet -C16 : pontok 3, 25 - 46
• 44/2001 rendelet -C17 : pontok 3, 25 - 46
• 44/2001 rendelet -C18 : pontok 3, 43, 45
• 44/2001 rendelet -N5PT4.4 : pont 13
• Bíróság - A C-166/80. sz. ügyben hozott ítélet : pont 33
• Bíróság - A C-7/98. sz. ügyben hozott ítélet : pontok 49 - 51
• Bíróság - A C-38/98. sz. ügyben hozott ítélet : pontok 49 - 51
• Bíróság - A C-341/04. sz. ügyben hozott ítélet : pont 60
• Bíróság - A C-28/05. sz. ügyben hozott ítélet : pont 55
• Bíróság - A C-283/05. sz. ügyben hozott ítélet : pontok 32, 42, 44, 53
• Bíróság - A C-394/07. sz. ügyben hozott ítélet : pontok 55, 59, 60
• Bíróság - A C-420/07. sz. ügyben hozott ítélet : pontok 43, 48 - 51
• Bíróság - A C-317/08. sz. ügyben hozott ítélet : pont 55
• Bíróság - A C-279/09. sz. ügyben hozott ítélet : pont 52
• Bíróság - A C-619/10. sz. ügyre vonatkozó indítvány : pontok 35 - 37, 60, 61
• Bíróság - A C-139/10. sz. ügyben hozott ítélet : pontok 28, 29, 31, 40

Rendelkező rész

• Értelmezi : Az EU Alapjogi Chartája (2007), 47. cikk -L2
• Értelmezi : 44/2001 rendelet -A34PT1
• Értelmezi : 44/2001 rendelet -A34PT2
• Értelmezi : 44/2001 rendelet -A45P1
• Értelmezi : 44/2001 rendelet -A54
• Értelmezi : 44/2001 rendelet -C16
• Értelmezi : 44/2001 rendelet -C17

indítvány

• Az EU Alapjogi Chartája (2007), 47. cikk :pontok 4, 13, 66, 73, 75
  
• Az EU Alapjogi Chartája (2007), 47. cikk -L2 :pont 74
  
• Az EU Alapjogi Chartája (2007), 52. cikk -P3 :pont 75
  
• Bíróság - Eljárási szabályzat (1974) -A94 :pont 80
  
• 1347/2000 rendelet :pont 33
  
• 1348/2000 rendelet -A19P2 :pont 26
  
• 44/2001 rendelet :pontok 20, 26, 29 - 49
  
• 44/2001 rendelet -A26P2 :pont 26
  
• 44/2001 rendelet -A34 :pontok 5, 21
  
• 44/2001 rendelet -A34PT1 :pontok 1, 4, 67, 68, 71, 96, 97
  
• 44/2001 rendelet -A34PT2 :pontok 1 - 3, 13 - 35, 41 - 68, 97
  
• 44/2001 rendelet -A35 :pont 21
  
• 44/2001 rendelet -A35P1 :pont 31
  
• 44/2001 rendelet -A35P2 :pont 31
  
• 44/2001 rendelet -A36 :pont 31
  
• 44/2001 rendelet -A42P2 :pont 60
  
• 44/2001 rendelet -A43 :pont 21
  
• 44/2001 rendelet -A45 :pontok 50, 67
  
• 44/2001 rendelet -A45P1 :pont 21
  
• 44/2001 rendelet -A46P1 :pont 54
  
• 44/2001 rendelet -A53P2 :pont 29
  
• 44/2001 rendelet -A54 :pontok 1, 2, 6, 13 - 29, 35 - 54, 65, 97
  
• 44/2001 rendelet -A55 :pontok 20, 29
  
• 44/2001 rendelet -C16 :pontok 13, 45
  
• 44/2001 rendelet -C17 :pontok 13, 20, 45
  
• 44/2001 rendelet -C18 :pont 46
  
• 44/2001 rendelet -N5 :pontok 7, 29
  
• 44/2001 rendelet -N5PT4.4 :pont 29
  
• 2201/2003 rendelet :pontok 34, 35
  
• 2201/2003 rendelet -A42P1 :pont 33
  
• 2201/2003 rendelet -A43 :pont 35
  
• 2201/2003 rendelet -C23 :pont 34
  
• 1896/2006 rendelet :pont 95
  
• 1896/2006 rendelet -A11P1LB :pont 95
  
• Bíróság - A C-228/81. sz. ügyben hozott ítélet :pont 25
  
• Bíróság - A C-49/84. sz. ügyben hozott ítélet :pont 22
  
• Bíróság - A C-305/88. sz. ügyben hozott ítélet :pont 25
  
• Bíróság - A C-430/93. sz. ügyre vonatkozó indítvány :pont 92
  
• Bíróság - A C-275/94. sz. ügyben hozott ítélet :pont 61
  
• Bíróság - A C-7/98. sz. ügyben hozott ítélet :pontok 69, 70, 72, 76, 79
  
• Bíróság - A C-39/02. sz. ügyben hozott ítélet :pont 47
  
• Bíróság - A C-159/02. sz. ügyben hozott ítélet :pont 45
  
• Bíróság - A C-283/05. sz. ügyre vonatkozó indítvány :pontok 60, 61
  
• Bíróság - A C-283/05. sz. ügyben hozott ítélet :pontok 26 - 28, 58, 59, 61, 63
  
• Bíróság - A C-450/06. sz. ügyben hozott ítélet :pont 75
  
• Bíróság - A C-394/07. sz. ügyben hozott ítélet :pontok 69, 70, 72, 94
  
• Bíróság - A C-420/07. sz. ügyben hozott ítélet :pontok 46, 50
  
• Bíróság - A C-400/10. sz. ügyben hozott ítélet :pont 75
  
• Bíróság - A C-491/10. sz. ügyben hozott ítélet :pontok 33, 34
  

Dátum

Az eljárást megindító irat benyújtásának időpontja

• 29/12/2010

Az indítvány ismertetésének időpontja

• 26/04/2012

A tárgyalás időpontja

Nincs információ

Kihirdetés időpontja

06/09/2012

Hivatkozások

A Hivatalos Lapban való közzététel

Kérelem/kereset: HL C 72., 05.03.2011., 15o.

ítélet: HL C 331., 27.10.2012., 3o.

A felek neve

Trade Agency

Kapcsolódó tanulmányok

1. Idot, Laurence: Exécution d'un jugement rendu par défaut, ordre public et droits fondamentaux, Europe 2012 Novembre Comm. nº 11 p.50-51 (FR)
2. Stella, Marcello: Default judgments inglesi alla prova dell'ordine pubblico processuale europeo, tra aneliti deflattivi esasperati e superiori istanze di un'equa tutela del contumace, Int'l Lis 2012 p.171-177 (IT)
3. Sujecki, Bartosz: Justizielle Zusammenarbeit: Keine Bindung des nationalen Gerichts an die Bescheinigung nach Art. 54 EuGVVO im Exequaturverfahren, wenn geltend gemacht wird, das verfahrenseinleitende Schriftstück sei nicht zugestellt worden - Versäumnisurteil: Ordre public und faires Verfahren - "Trade Agency", Europäisches Wirtschafts- & Steuerrecht - EWS 2012 p.534-535 (DE)
4. Caro Gándara, Rocío: [Reconocimiento y ejecución de decisiones] – [Reglamento Bruselas I: Concepto de resolución, eficacia de la declaración de validez de una cláusula de sumisión, derechos de defensa del demandado rebelde y obligación de motivación de las resoluciones judiciales] - Tribunal de Justicia, Sala Primera, Sentencia de 6 de septiembre de 2012. Asunto C-619/10 [Trade Agency Ltd. / Seramico Investments Ltd.], Anuario español de derecho internacional privado 2012 Tomo XII p.1029-1037 (ES)
5. Dolžan, Judita: Pristojnost glede zavrnitve izvršitve zamudne sodbe države članice izvora zaradi javnega reda, Pravna praksa 2012 nº 46 p.25-26 (SL)
6. Tinç, Mehmet: Jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne en matière de droits fondamentaux, L'Europe des libertés: revue d'actualité juridique 2012 nº 39/40 p.69 (FR)
7. Strikwerda, L.: Nederlandse jurisprudentie ; Uitspraken in burgerlijke en strafzaken 2013 nº 79 (NL)
8. Stürner, Michael: Verteidigungsrechte des Schuldners im Vollstreckbarerklärungsverfahren: Zur Bedeutung des Art. 47 GRCh bei der Anerkennung und Vollstreckung von Versäumnisurteilen, Zeitschrift für Gemeinschaftsprivatrecht 2013 p.229-231 (DE)
9. Roth, Herbert: Der Einwand der Nichtzustellung des verfahrenseinleitenden Schriftstücks (Art. 34 Nr. 2, 54 EuGVVO) und die Anforderungen an Versäumnisurteile im Lichte des Art. 34 Nr. 1 EuGVVO, Praxis des internationalen Privat- und Verfahrensrechts 2013 p.402-404 (DE)
10. Jiménez Blanco, Pilar: Jurisprudencia española y comunitaria de Derecho internacional privado – Tribunal de Justicia : Espacio de libertad, seguridad y justicia – Reconocimiento y ejecución de resoluciones – Reconocimiento y ejecución de resoluciones extranjeras […] – Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (Sala Primera) de 6 de septiembre de 2012, asunto C-619/10, Trade Agency Ltd. contra Seramico Investments Ltd., Revista española de Derecho Internacional 2013 nº 65 p.214-219 (ES)

Az eljárás adatai

Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés forrása

Augstākās tiesas Senāts (Sénat de la Cour suprême) - Lettország

Tárgy

• a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség
  
• - Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés
  

Érintett nemzeti jogi rendelkezések

Code de procédure civile, article 642, paragraphe 3

Érintett nemzetközi jogi rendelkezések

Nincs információ

Eljárás és eredmény

• Előzetes döntéshozatal
  

Ítélkező testület

première chambre (Cour)

Előadó bíró

Tizzano

Főtanácsnok

Kokott

Az eljárás nyelve(i)

• lett
  

Az indítvány nyelve(i)

• német