Recopilación de la Jurisprudencia

2011 I-11853

Objeto

Incumplimiento de Estado – Infracción de los artículos 2, 3 y 5, apartados 1 y 3, de la Directiva 85/337/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente (DO L 175, p. 40; EE 15/06, p. 9), en su versión modificada por la Directiva 97/11/CEE (DO L 73, p. 5), y del artículo 6, apartados 2, 3 y 4, en relación con el artículo 7 de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres (DO L 206, p. 7) – Actividad minera a cielo abierto – Zona especial de conservación «Alto Sil» (ES0000210) – Hábitat del urogallo cantábrico

Plan de clasificación sistemática

Citas de jurisprudencia o de legislación

Citas en la motivación

• Tribunal de Justicia - Reglamento de Procedimiento (1991) -A60 : punto N
• 5031991Q0704(02) -A61 : punto 50
• 5731979L0409 : punto N
• 131979L -A04P1 : punto N
• 1131979L -A04P2 : punto N
• 1131979L -A04P4 : punto 13
• 9731979L0409 -N1 : punto N
• 1231985L : puntos 70, 72, 73, 76
• 10331985L -A01P2 : punto N
• 7931985L0337 -A02 : puntos 1, 94
• 19731985L -A02P1 : puntos 2, 79, 83
• 9331985L0337 -A03 : puntos 1, 3, 78, 79, 94
• 19731985L -A04 : punto N
• 7831985L0337 -A04P1 : puntos 4, 5
• 7431985L0337 -A04P2 : punto 6
• 731985L0337 -A05 : punto 8
• 7831985L0337 -A05P1 : puntos 1, 9, 94
• 19731985L -A05P3 : puntos 1, 94
• 19731985L -A11 : punto N
• 7831985L0337 -N1PT19 : punto 5
• 7431985L0337 -N2PT13 : punto N
• 731985L0337 -N4 : punto N
• 931985L0337 -N4PT4 : puntos 10, 77
• 7931992L0043 : puntos 128, 138, 155
• 16331992L -A03 : punto N
• 1731992L -A04 : punto N
• 1831992L -A06P2 : puntos 1, 19, 97, 120 - 127, 142, 145, 149, 152 - 160, 185, 192
• 19731992L -A06P3 : puntos 1, 19, 97 - 100, 104, 108, 109, 121, 122, 142, 175
• 19731992L -A06P4 : puntos 1, 19, 97, 98, 109 - 111, 154, 156 - 157, 159, 175, 192
• 19731992L -A06P4L2 : punto 194
• 19531992L -A07 : puntos 1, 20, 97
• 19731992L -N4 : punto N
• 2131992L0043 -C6 : punto N
• 1431992L -C7 : punto N
• 1531992L -C10 : punto N
• 1631997L : puntos 1, 73
• 7431997L0011 -A03P1 : punto N
• 7031997L0011 -A03P2 : punto N
• 7031997L0049 : punto N
• 161995CJ : punto N
• 7962003CJ0117 : punto N
• 162004CJ : puntos 97, 99
• 12262005CJ : punto N
• 162005CJ : puntos 100, 104, 109
• 12162006CJ : punto N
• 5762007CJ0535 : punto 127
• 13562008CJ : punto N
• 12562008CJ : punto 126
• 14262008CJ : punto 57
• 5862008CJ0308 : punto N
• 16362009CC : puntos 131, 137, 143, 151, 166
• 18562010CJ : punto 142

Fallo

• Se refiere a : Directiva 79/409
• Se refiere a : Directiva 85/337 -A02
• Se refiere a : Directiva 85/337 -A03
• Se refiere a : Directiva 85/337 -A05P1
• Se refiere a : Directiva 85/337 -A05P3
• Se refiere a : Directiva 92/43 -A06P2
• Se refiere a : Directiva 92/43 -A06P3
• Se refiere a : Directiva 92/43 -A06P4
• Se refiere a : Directiva 92/43 -A07

Conclusiones

• TFUE, artículo 191 -P2L1 : punto 40
  
• Directiva 79/409 : puntos 1, 76, 135
  
• Directiva 79/409 -A04P1 : punto 8
  
• Directiva 79/409 -A04P2 : punto 8
  
• Directiva 79/409 -A04P4 : puntos 10, 73, 108
  
• Directiva 79/409 -A06P2 : punto 78
  
• Directiva 79/409 -N1 : puntos 8, 9
  
• Directiva 85/337 : puntos 1, 2, 32, 162, 167
  
• Directiva 85/337 -A02 : puntos 159, 186, 188
  
• Directiva 85/337 -A02P1 : puntos 3, 169, 174, 175, 185
  
• Directiva 85/337 -A03 : puntos 4, 159, 169, 174, 176, 177, 186, 188
  
• Directiva 85/337 -A04P1 : puntos 5, 160, 165
  
• Directiva 85/337 -A04P2 : punto 165
  
• Directiva 85/337 -A05 : puntos 5, 6
  
• Directiva 85/337 -A05P1 : puntos 7, 159, 172, 186, 188
  
• Directiva 85/337 -A05P3 : puntos 159, 186, 188
  
• Directiva 85/337 -A11 : punto 5
  
• Directiva 85/337 -N1 : puntos 160, 161
  
• Directiva 85/337 -N1PT19 : puntos 5, 160, 165
  
• Directiva 85/337 -N2PT2LE : punto 165
  
• Directiva 85/337 -N4 : punto 7
  
• Directiva 85/337 -N4PT4 : puntos 170, 172, 173
  
• Directiva 92/43 : puntos 1, 32, 40, 124
  
• Directiva 92/43 -A01LD : punto 12
  
• Directiva 92/43 -A01LH : punto 12
  
• Directiva 92/43 -A04P1 : punto 11
  
• Directiva 92/43 -A04P2 : punto 11
  
• Directiva 92/43 -A04P2L3 : punto 135
  
• Directiva 92/43 -A06P2 : puntos 2, 15, 34, 63 - 75, 83, 86, 101 - 105, 108 - 111, 122, 141 - 144, 147, 158, 188
  
• Directiva 92/43 -A06P3 : puntos 15, 33 - 39, 47, 58 - 67, 69, 108 - 110, 112, 134 - 136, 139, 140, 142, 188
  
• Directiva 92/43 -A06P4 : puntos 15, 33 - 36, 58 - 67, 108 - 111, 134 - 136, 139, 140, 142, 188
  
• Directiva 92/43 -A07 : puntos 17, 34
  
• Directiva 92/43 -A21 : punto 135
  
• Directiva 92/43 -N1 : puntos 11, 13
  
• Directiva 92/43 -N2 : puntos 11, 14, 129
  
• Directiva 92/43 -N3 : punto 11
  
• Directiva 92/43 -C7 : punto 18
  
• Directiva 92/43 -C10 : puntos 16, 39
  
• Directiva 97/11 : puntos 160, 188
  
• Directiva 97/11 -A03P2 : punto 162
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-355/90 : punto 73
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-392/96 : punto 178
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-126/97 : punto 113
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-287/98 : punto 172
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-374/98 : punto 73
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-453/00 : punto 113
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-127/02 : puntos 38 - 40, 50, 51, 58, 65, 70, 108
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-117/03 : puntos 24, 135
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-6/04 : punto 70
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-209/04 : punto 69
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-239/04 : puntos 50, 51, 58
  
• Tribunal de Justicia - Conclusiones C-418/04 : punto 67
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-418/04 : puntos 40, 51, 67
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-244/05 : puntos 24, 124, 135
  
• Tribunal de Justicia - Conclusiones C-304/05 : punto 67
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-304/05 : puntos 50, 51, 56, 58, 59, 61, 67, 83
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-326/05 : punto 112
  
• Tribunal de Justicia - Conclusiones C-388/05 : punto 136
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-388/05 : puntos 73, 78
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-179/06 : puntos 38, 39, 41
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-186/06 : punto 73
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-405/07 : punto 112
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-226/08 : puntos 69, 70, 124, 136
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-308/08 : puntos 96, 124
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-428/08 : punto 72
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-50/09 : punto 176
  
• Tribunal de Justicia - Sentencia C-266/09 : punto 72
  

Fechas

Fecha de presentación del escrito de interposición del recurso

• 20/10/2009

Fecha de las conclusiones

• 28/06/2011

Fecha de la vista

Información no disponible

Fecha de pronunciamiento

24/11/2011

Referencias

Publicación en el Diario Oficial

Recurso/petición: DO C 11 de 16.01.2010, p.15

Sentencia: DO C 25 de 28.01.2012, p.3

Nombre de las partes

Comisión/España

Notas de doctrina

1. Roset, Sébastien: Évaluation des incidences environnementales, Europe 2012 Janvier Comm. nº 1 p.46
2. Verschuuren, J.M. ; Jesse, K.D.: Milieu en recht 2012 p.126-128

Datos analíticos procedimentales

Origen de la cuestión prejudicial

Información no disponible

Materia

• Medio ambiente
  

Disposiciones de Derecho nacional mencionadas

Información no disponible

Disposiciones de Derecho internacional mencionadas

Información no disponible

Procedimiento y resultado

• Recurso por incumplimiento : obtención
  
• Recurso por incumplimiento : desestimación
  

Formación del Tribunal

quatrième chambre (Cour)

Juez Ponente

Prechal

Abogado General

Kokott

Lengua(s) de procedimiento

• español
  

Lengua(s) de las conclusiones

• alemán