CURIA - Scheda dettagliata

Pagina iniziale > Formulario di ricerca > Elenco dei risultati > Scheda dettagliata

Avvia la stampa

Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 30 aprile 2014

Árpád Kásler e Hajnalka Káslerné Rábai contro OTP Jelzálogbank Zrt

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kúria

Direttiva 93/13/CEE – Clausole abusive nei contratti stipulati tra un professionista ed un consumatore – Articoli 4, paragrafo 2, e 6, paragrafo 1 – Valutazione del carattere abusivo delle clausole contrattuali – Esclusione delle clausole relative all’oggetto principale del contratto o alla congruità del prezzo o della remunerazione purché siano redatte in maniera chiara e comprensibile – Contratti di credito al consumo redatti in valuta estera – Clausole relative ai corsi di cambio – Differenza tra il corso di acquisto, applicabile all’erogazione del mutuo, ed il corso di vendita, applicabile al suo rimborso – Poteri del giudice nazionale in presenza di una clausola qualificata come “abusiva” – Sostituzione delle clausola abusiva con una disposizione di diritto nazionale di natura suppletiva – Ammissibilità

Causa C‑26/13

Documenti della causa

Documento

Data

Nome delle parti

Materia

Curia

EUR-Lex

Link

Conclusioni
ECLI:EU:C:2014:85

12/02/2014

Kásler e Káslerné Rábai

Ravvicinamento delle legislazioni

Ordinanza
ECLI:EU:C:2013:218

10/04/2013

Kásler e Káslerné Rábai

Ravvicinamento delle legislazioni

Domanda (GU)

17/05/2013

Kásler e Káslerné Rábai

Ravvicinamento delle legislazioni

Sentenza (Massime)
ECLI:EU:C:2014:282

30/04/2014

Kásler e Káslerné Rábai

Ravvicinamento delle legislazioni

Sentenza
ECLI:EU:C:2014:282

30/04/2014

Kásler e Káslerné Rábai

Ravvicinamento delle legislazioni

Sentenza (GU)

06/06/2014

Kásler e Káslerné Rábai

Ravvicinamento delle legislazioni

Analisi giuridica della decisione o della causa

Raccolta della giurisprudenza

pubblicato (pubblicata) nella Raccolta digitale (Raccolta generale)

Oggetto

Domanda di pronuncia pregiudiziale - Kúria - Interpretazione dell’articolo 4, paragrafo 2, della direttiva 93/13/CEE del Consiglio, del 5 aprile 1993, concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori (GU L 95, pag. 29) - Valutazione del carattere abusivo delle clausole contrattuali - Contratto di credito, espresso in valuta estera, garantito mediante ipoteca, concluso tra un privato ed una banca, ai sensi del quale l’erogazione e il rimborso del prestito devono essere effettuati in valuta nazionale - Debito calcolato al momento della conclusione del contratto in base al prezzo di vendita della valuta estera - Clausola che prevede che le rate mensili da rimborsare siano determinate utilizzando il prezzo di acquisto vigente della valuta e non il prezzo di vendita

Schema di classificazione sistematica

4 Politica interna dell'Unione
  4.18 Protezione dei consumatori
    4.18.04 Clausole abusive
      4.18.04.01 Ambito di applicazione della normativa

Citazioni di giurisprudenza o di normativa

Motivi

Direttiva 93/13 : punti 39, 71, 72, 81
Direttiva 93/13 -A01 : punto 4
Direttiva 93/13 -A03 : punti 5, 73
Direttiva 93/13 -A03P1 : punti 40, 48, 68
Direttiva 93/13 -A03P3 : punto 11
Direttiva 93/13 -A04 : punto 6
Direttiva 93/13 -A04P2 : punti 1, 35, 36, 38, 41, 42, 45 - 54, 58 - 63, 66, 68, 69, 75
Direttiva 93/13 -A05 : punti 7, 40, 67, 69, 70, 73
Direttiva 93/13 -A06P1 : punti 1, 8, 35, 76, 77, 80, 82, 85
Direttiva 93/13 -A07 : punto 79
Direttiva 93/13 -A07P1 : punti 9, 78
Direttiva 93/13 -A08 : punti 10, 41
Direttiva 93/13 -C12 : punti 3, 48
Direttiva 93/13 -C13 : punto 3
Direttiva 93/13 -C19 : punto 3
Direttiva 93/13 -C20 : punti 3, 67
Direttiva 93/13 -C24 : punti 3, 78
Direttiva 93/13 -NPT1LG : punto 12
Direttiva 93/13 -NPT1LJ : punti 11, 12, 73
Direttiva 93/13 -NPT1LL : punti 11, 12, 73
Direttiva 93/13 -NPT2LB : punti 12, 73
Direttiva 93/13 -NPT2LD : punti 12, 73
Corte di giustizia - Sentenza C-484/08 : punti 39, 41, 46, 63
Corte di giustizia - Sentenza C-453/10 : punto 82
Corte di giustizia - Sentenza C-472/10 : punti 40, 56
Corte di giustizia - Sentenza C-618/10 : punti 35, 77 - 79, 82
Corte di giustizia - Sentenza C-92/11 : punti 40, 45, 70, 73
Corte di giustizia - Sentenza C-279/12 : punto 37
Corte di giustizia - Sentenza C-351/12 : punti 64, 65
Corte di giustizia - Conclusioni C-26/13 : punto 55

Dispositivo

Interpreta : Direttiva 93/13 -A04P2
Interpreta : Direttiva 93/13 -A06P1

Conclusioni

TFUE art. 267 : punto 47
Direttiva 93/13 : punti 3, 29, 35 - 38, 41, 47, 95
Direttiva 93/13 -A03 : punti 5, 32
Direttiva 93/13 -A03P1 : punto 36
Direttiva 93/13 -A04 : punto 6
Direttiva 93/13 -A04P2 : punti 2, 3, 24 - 48, 61, 64, 67 - 91, 107
Direttiva 93/13 -A05 : punti 83, 84
Direttiva 93/13 -A06P1 : punti 2, 7, 24, 94, 95, 100, 106, 107
Direttiva 93/13 -A07 : punto 95
Direttiva 93/13 -A08 : punto 38
Direttiva 93/13 -C12 : punto 4
Direttiva 93/13 -C13 : punto 100
Direttiva 93/13 -C19 : punto 4
Direttiva 93/13 -N : punto 31
Direttiva 93/13 -NPT1LJ : punto 8
Direttiva 93/13 -NPT1LL : punto 8
Direttiva 93/13 -NPT2LB : punto 9
Direttiva 93/13 -NPT2LD : punto 9
Direttiva 2008/48 : punto 57
Direttiva 2008/48 -A03LC : punto 57
Commissione - Documento COM (progetto legislativo) - 51990PC0322 : punto 29
Commissione - Documento COM (diverso da progetto legislativo) - 52000DC0248 : punti 35, 68
Corte di giustizia - Sentenza C-106/89 : punto 76
Corte di giustizia - Sentenza C-472/93 : punto 76
Corte di giustizia - Sentenza C-240/98 : punto 76
Corte di giustizia - Conclusioni C-144/99 : punto 35
Corte di giustizia - Sentenza C-144/99 : punto 77
Corte di giustizia - Sentenza C-237/02 : punto 47
Corte di giustizia - Conclusioni C-484/08 : punti 29, 39
Corte di giustizia - Sentenza C-137/08 : punto 46
Corte di giustizia - Sentenza C-484/08 : punti 37, 38, 45, 77
Corte di giustizia - Conclusioni C-453/10 : punto 61
Corte di giustizia - Sentenza C-453/10 : punto 101
Corte di giustizia - Sentenza C-472/10 : punto 62
Corte di giustizia - Sentenza C-618/10 : punti 24, 62, 93 - 96, 104
Corte di giustizia - Sentenza C-92/11 : punto 83

Date

Data di deposito dell'atto introduttivo del giudizio

21/01/2013

Data delle conclusioni

12/02/2014

Data dell'udienza

Informazione non disponibile

Data di pronuncia

30/04/2014

Riferimenti

Pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale

Sentenza: GU C 194 del 24.06.2014 pag.5

Domanda: GU C 156 del 01.06.2013 pag.18

Nome delle parti

Kásler e Káslerné Rábai

Note di dottrina

Berlin, Dominique: Obscurité des clauses contractuelles… et de la directive, La Semaine Juridique - édition générale 2014 nº 19 p.957 (FR)
Fervers, Matthias: Verbraucherrecht: Folgen rechtsmissbräuchlicher Klauseln bei Tilgung von Fremdwährungsdarlehen, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht 2014 p.510-511 (DE)
Mok, M.R.: Nederlandse jurisprudentie ; Uitspraken in burgerlijke en strafzaken 2014 nº 4491-4493 (NL)
Sik-Simon, Rita: Missbräuchliche Klauseln in Fremdwährungskreditverträgen – Klauselersatz durch dispositive nationale Vorschriften, EuGH Rs C-26/13 (Kásler) und Kúria 2/2014. PJE határozata, Zeitschrift für Europäisches Unternehmens- und Verbraucherrecht 2014 p.256-261 (DE, EN)
Poillot, Élise: Cour de justice, 4e ch., 27 mars 2014, Árpád Kásler et Hajnalka Káslerné Rábai c/ OTP Jelzálogbank Zrt, aff. C-26/13, ECLI:EU:C:2014:282, Jurisprudence de la CJUE 2014 (Ed. Bruylant - Bruxelles) 2014 p.739-742 (FR)
Meister, Marie: Clauses abusives et office du juge, Europe 2014 Juin nº 6 p.39-40 (FR)
Somssich, Réka: Az Európai Bíróság ítélete a fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételekről, Jogesetek Magyarázata 2014 nº 4 p.83-91 (HU)
Vuksanović, Igor: Ničnost nepoštenih pogodbenih pogojev, Pravna praksa 2015 nº 6 p.23-24 (SL)
Hojnik, Janja: Sklepanje posojil v tuji valuti v luči direktive EU o nepoštenih pogodbenih pogojih, Davčno-finančna praksa : davki, finance, zavarovalnistvo 2015 n° 4 p.23-26 (SL)
Loos, M.B.M.: Tijdschrift voor consumentenrecht en handelspraktijken 2016 p.135-136 (NL)
Pavičić, Ivan Branimir ; Pižeta, Ivan: Analiza slučaja "Franak" - osvrt i kritike presuda u postupku kolektivne zaštite potrošača, Hrvatska pravna revija 2016 n° 9 p.36-47 (HR)
Papp, Mónika: Kivel szemben tisztességtelen? Gondolatok az európai uniós fogyasztói képről és az Európai Unió Bírósága által biztosított jogvédelem szintjéről, Versenytükör 2016 1. szám p.28-37 (HU)
Fazekas, Judit: The consumer credit crisis and unfair contract terms regulation – Before and after Kásler, Journal of European Consumer and Market Law 2017 p.99-106 (EN)
Sladič, Jorg: Sodišče EU ne vidi razloga za neveljavnost potrošniških kreditov, nominiranih v švicarskih frankih, Pravna praksa 2017 nº 34 p.6-9 (SL)
Preininger, Robert: Še na temo potrošniških kreditov, nominiranih v švicarskih frankih, Pravna praksa 2017 nº 35 p.14-17 (SL)
Tereszkiewicz, Piotr: Kredyty walutowe w orzecznictwie Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej - wybrane zagadnienia, Experientia docet, Księga jubileuszowa ofiarowana Pani Profesor Elżbiecie Traple (Wolters Kluwe, 2017) 2017, p. 1416-1428 (PL)
Simon, Rita: Spotřebitelské modely v evropském a českém právu s ohledem na smluvněprávni spory, Právník: teoreticky casopis pro otázky státu a práva 2018 nº5 p.385-406 (CS)

Dati analitici del procedimento

Origine della questione pregiudiziale

Kúria (Cour suprême) - Ungheria

Materia

Ravvicinamento delle legislazioni
Tutela dei consumatori

Disposizioni di diritto nazionale considerate

1959. évi IV. törvény a Polgári Törvénykönyvről, 237. §, 239. §, 239/A. §, 523. §, 231. §

1959. évi IV. törvény a Polgári Törvénykönyvről, 209. § (1), (4)-(5) bekezdés, 231. § (1)-(2), 237. § (1)-(2), 239. § (1)-(2), 239/A. §, 523. § (1)-(2)

1959. évi IV. törvény a Polgári Törvénykönyvről, 237. §, 239. §, 239/A. §, 523. §, 231. §

Disposizioni di diritto internazionale considerate

Informazione non disponibile

Procedimento ed esito

Rinvio pregiudiziale

Composizione del collegio

quatrième chambre (Cour)

Giudice relatore

Prechal

Avvocato generale

Wahl

Lingua (lingue) processuale (processuali)

ungherese

Lingua (lingue) delle conclusioni

francese