Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 13 de fevereiro de 2014

Nils Svensson e o. contra Retriever Sverige AB

Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Svea hovrätt

Reenvio prejudicial — Aproximação das legislações — Direito de autor e direitos conexos — Diretiva 2001/29/CE — Sociedade da informação — Harmonização de certos aspetos do direito de autor e dos direitos conexos — Artigo 3.°, n.° 1 — Comunicação ao público — Conceito — Ligações Internet (‘hiperligações’) que dão acesso a obras protegidas

Processo C‑466/12


Início da página Documentos do processo
Documento Data Nome das partes Matéria Curia EUR-Lex
Acórdão (JO)
14/03/2014 Svensson e o.
Ver documentos pdf
Acórdão
ECLI:EU:C:2014:76
13/02/2014 Svensson e o.
Texto EUR-Lex Texto EUR-Lex bilingue
Acórdão (Sumário)
ECLI:EU:C:2014:76
13/02/2014 Svensson e o.
Pedido (JO)
23/11/2012 Svensson e o.
Ver documentos pdf
Início da página Análise juídica da decisão ou do processo

Colectânea da jurisprudência

publicado(a) na Coletânea numérica (Coletânea geral)

Objeto

Pedido de decisão prejudicial – Svea hovrätt (Suécia) – Interpretação do artigo 3.º, n.º 1, da Diretiva 2001/29/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de maio de 2001, relativa à harmonização de certos aspetos do direito de autor e dos direitos conexos na sociedade da informação (JO L 167, p. 10) – Sítio Internet de pesquisa e monitorização que oferece aos seus assinantes um serviço de acesso a obras protegidas, mediante pagamento – Fornecimento, por uma pessoa diferente do autor da obra ou dos seus sucessores, de uma ligação, na sua página web, que dá acesso à obra

Plano de classificação sistemática

1.
4 Política interna da União Europeia
  4.11 Aproximação das legislações
    4.11.09 Títulos de propriedade intelectual harmonizados
      4.11.09.03 Direitos de autor e direitos conexos
4 Política interna da União Europeia
  4.11 Aproximação das legislações
    4.11.09 Títulos de propriedade intelectual harmonizados
      4.11.09.03 Direitos de autor e direitos conexos
6 Política externa
  6.07 Acordos internacionais
    6.07.05 Respeito dos acordos internacionais anteriormente concluídos pelos Estados-Membros
      6.07.05.00 Generalidades


Citações de jurisprudência ou de legislação

Fundamentos que contêm citações

Dispositivo

Conclusões

Informação não disponível


Datas

Data de apresentação do acto que deu início à instância

  • 18/10/2012

Data das conclusões

Informação não disponível

Data da audiência

Informação não disponível

Data da prolação

13/02/2014


Referências

Publicação no Jornal Oficial

Pedido/Recurso/Acção: JO C 379, de 08.12.2012, p.19

Acórdão: JO C 93, de 29.03.2014, p.12

Nome das partes

Svensson e o.

Notas de doutrina

  1. Marino, Laure: Arrêt Svensson : les hyperliens en liberté (conditionnelle), Documentaliste 2014 p.27 (FR)
  2. Redlich, Philipp C.: Hyperlinks zustimmungspflichtig, wenn sie neuem Publikum Zugang zu geschützten Inhalten ermöglichen, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht PRAX 2014 p.110 (DE)
  3. Jani, Ole ; Leenen, Frederik: Zulässige Verlinkung auf frei zugänglich veröffentlichte Artikel - Nils Svensson ua/Retriever Sverige, Gewerblicher Rechtsschutz und Urheberrecht 2014 p.362-363 (DE)
  4. Walter, Michel M.: Unionsrechtliche Relevanz von Hyperlinks, Medien und Recht 2014 p.30-32 (DE)
  5. Schmidt-Wudy, Florian: Urheberrecht: Verweis auf geschützte Werke durch Hyperlinks keine öffentliche Wiedergabe, Europäische Zeitschrift für Wirtschaftsrecht 2014 p.268-269 (DE)
  6. Dietrich, Nils: EuGH: Zulässige Verlinkung auf urheberrechtlich geschützte Werke, Multimedia und Recht 2014 p.262-263 (DE)
  7. Büchele, Manfred: Links auf frei zugängliche Werke verletzen Urheberrecht nicht, Ecolex 2014 p.356-357 (DE)
  8. Höfinger, Michael: Zeitschrift für Urheber- und Medienrecht 2014 p.293-295 (DE)
  9. Roset, Sébastien: Droit d'auteur, Europe 2014 Avril Com. nº 4 p.40 (FR)
  10. de Bruin, Roeland: Mediaforum: Tijdschrift voor Media- en Communicatierecht 2014 p.177-179 (NL)
  11. Derieux, Emmanuel: Lien hypertexte et droit d'auteur, Droit de l'immatériel : informatique, médias, communication 2014 nº 102 p.9-12 (FR)
  12. Moir, Andrew ; Montagnon, Rachel ; Newton, Heather: Communication to the public: the CJEU finds linking to material already "freely available" cannot be restricted by copyright owners: Nils Svensson and Others v Retriever Sverige AB (C-466/12), European Intellectual Property Review 2014 p.399-400 (EN)
  13. Baker, Alan: EU Copyright Directive: Can a Hyperlink be a "Communication to the Public"?, Computer and Telecommunications Law Review 2014 p.100-103 (EN)
  14. Stevens, Paul: A hyperlink can be both a permissible and an infringing act at the same time, Journal of Intellectual Property Law and Practice 2014 p.548-549 (EN)
  15. Koelman, K. J.: AMI: Tijdschrift voor auteurs-, media & informatierecht 2014 p.87-89 (NL)
  16. Fritz, Maria ; Hettne, Jörgen: Rättsfall från EU-domstolarna, Ny Juridik 2014 nº 2 p.101-125 (SV)
  17. Handig, Christian: Kein Eingriff in das Urheberrecht durch Setzen von Links, Österreichische Blätter für gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht 2014 p.150-151 (DE)
  18. Predonzani, Giulia: Connecting Hyperlinks to Copyright Law, European Law Reporter 2014 p.36-41 (EN)
  19. Armingaud, Claude-Étienne ; Roche, Olivia: Arrêts Bluetouff et Svensson : les contenus sur internet se conjuguent à l'imparfait du subjonctif, Droit de l'immatériel : informatique, médias, communication 2014 nº 103 p.9-14 (FR)
  20. Handig, Christian: "Öffentliche Wiedergabe" im Wandel - Der EuGH harmonisiert den urheberrechtlichen Begriff, Österreichische Blätter für gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht 2014 p.206-214 (DE)
  21. Schønning, Peter: Lovligheden af links på internettet efter Svensson/Retriever-dommen, Ugeskrift for Retsvæsen B 2014 p.417-421 (DA)
  22. Sardain, F.: Propriété littéraire et artistique - Droit de représentation et liens hypertextes, La Semaine Juridique - entreprise et affaires 2014 nº 36 p.47 (FR)
  23. Busseuil, Guillaume: La libre circulation des contenus numériques entre accès et consentement: les précisions de la CJUE en matière de respect des droits de propriété intellectuelle, Droit de l'immatériel : informatique, médias, communication 2014 nº 105 p.12-19 (FR)
  24. Dubois, Lorette ; Gaullier, Florence: Les liens hypertextes après l'arrêt Svensson: quelles conséquences pratiques ?, Droit de l'immatériel : informatique, médias, communication 2014 nº 109 p.57-63 (FR)
  25. Lucas, André: Droits patrimoniaux. Droit de communication au public, Propriétés intellectuelles 2014 n° 51 p.165-168 (FR)
  26. Dormont, Sarah: La liberté de créer un lien hypertexte. Commentaire de l'arrêt CJUE, 13 février 2014, Svensson c/ Retriever Sverige AB, Propriétés intellectuelles 2014 n° 52 p.234-241 (FR)
  27. Seignette, J.M.B.: Intellectuele eigendom & Reclamerecht 2014 p.412-419 (NL)
  28. Dumitraşcu, Augustina: Curtea de Justiție a Uniunii Europene, Curierul Judiciar 2014 p.236 (RO)
  29. Zolynski, Célia: CJUE, 13 février 2014, Nils Svensson e.a. c/ Retriever Qverige AB, aff. C-466/12, ECLI:EU:C:2014:76, Jurisprudence de la CJUE 2014 (Ed. Bruylant - Bruxelles) 2014 p.653-656 (FR)
  30. Axhamn, Johan: Internet Linking and the Notion of "New Public", Nordiskt Immateriellt Rättsskydd 2014 n° 2 p.110-132 (EN)
  31. Rosén, Jan: Unionsdomstolen på kollisionskurs med internationell upphovsrätt, Nordiskt Immateriellt Rättsskydd 2014 n° 6 p.660-667 (SV)
  32. Rosén, Jan: Opinion Proposed to the Executive Committee and Adopted at its Meeting, 17 September 2014 - on the Criterion "New Public", Developed by the Court of Justice of the European Union (CJEU), Put in the Context of Making Available and Communication to the Public, Nordiskt Immateriellt Rättsskydd 2014 n° 6 p.668-684 (EN)
  33. Петров, Петър: За интернет-посредниците, носителите на автороски права к вотребителите, Собственост и право 2014 n° 6 p.67-78 (BG)
  34. Völtz, Gregor: Das Kriterium der ,,neuen Öffentlichkeit” im Urheberrecht, Computer und Recht 2014 p.721-726 (DE)
  35. Axhamn, Johan: Hyperlinking: Case C-466/12, Svensson and Others and its impact on Swedish copyright law, Europarättslig tidskrift 2015 Nr 4 p.847-866 (EN)
  36. Stawiński, Michał: Linki internetowe do chronionych utworów a publiczne udostępnienie utworu - glosa, Monitor Prawniczy 2015 Vol. 2 p.98-104 (PL)
  37. Wróbel, Maciej: Prawo do umieszczania linku odsyłającego do innej strony internetowej, na której znajduje się utwór chroniony prawem autorskim - glosa, Monitor Prawniczy 2015 Vol. 17 p.932-936 (PL)
  38. Rosén, Jan ; Granmar, Claes: Länkning på internet - EU-domstolen i konflikt med internationell rätt, Svensk Juristtidning 2015 nº 4 p.347-365 (SV)
  39. Mezei, Péter: A linkelés szerzői jogi vonatkozásai - négyszögletes dugó a hatszögletű lyukba?, Infokommunikáció és jog 2015 nº 61 p.30-39 (HU)
  40. Kempas, Tobias: Länkning och ideell rätt; hur bör 3 § upphovsrättslagen tolkas?, Ny Juridik 2016 nº 1 p.123-139 (SV)
  41. Eichelberger, Jan: Hyperlinks, die Urheberrechtsrichtlinie und der EuGH, Rechtsdurchsetzung, Rechtsverwirklichung durch materielles Recht und Verfahrensrecht, Festschrift für Hans-Jürgen Ahrens (Ed. CarlHeymanns Verlag) 2016 p.181-192 (DE)
  42. Strowel, Alain: AFFAIRE : "GS MEDIA", Revue de droit intellectuel : l'ingénieur-conseil 2017 p.860-878 (FR)
  43. Angelopoulos, Christina: Hyperlinks and copyright infringement, The Cambridge Law Journal 2017 p.32-35 (EN)
  44. McBride, Pauline: The "New Public" Criterion after Svensson: The (Ir)relevance of Website Terms and Conditions, Intellectual Property Quarterly 2017 p.262-285 (EN)
  45. Ujhelyi, Dávid: Érte a viccet, csak nem szeretem, avagy van-e szükség paródiakivételre a magyar szerzői jogban?, Iparjogvédelmi és Szerzői Jogi Szemle 2017 3. szám p.45-95 (HU)
  46. Tóth, Andrea Katalin: Szerzői jogi reform az Európia Unióban: a 2016. szeptemberi javaslatcsomag, Iparjogvédelmi és Szerzői Jogi Szemle 2017 4. szám p.7-30 (HU)
  47. Treppoz, Edouard: Droit européen de la propriété intellectuelle, Revue trimestrielle de droit européen 2017 n°4 p.864-868 (FR)
  48. Mouron, Philippe: Les services d'enregistrement numérique, entre le droit de communication au public et l'exception de copie privée, Droit de l'immatériel : informatique, médias, communication 2018 nº 148 p.9-13 (FR)
  49. Szalay, Klára ; Polyák, Gábor: Hírérték - hír, érték: A híraggregáció jogi megítélése a szerzői jog és a hírpiaci változások tükrében, Magyar jog : a magyar jogász egylet folyóirata 2018 nº 12 p.679-689 (HU)
  50. Berendschot, Huib ; Janssens, Karel: On hyperlinks to freely available content, Landmark IP Decisions of the European Court of Justice (2014-2018) (Larcier) 2019 p. 16-19 (EN)



Dados analíticos processuais

Origem da questão prejudicial

Svea hovrätt - Suécia

Matéria

  • Liberdade de estabelecimento
  • Livre prestação de serviços
  • Aproximação das legislações
  • Propriedadade intelectual, industrial e comercial
  • - Direitos de autor e direitos conexos

Disposições de direito nacional visadas

Lag (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk, § 2

Disposições de direito internacional visadas

Informação não disponível

Processo e resultado

  • Reenvio prejudicial

Formação de julgamento

quatrième chambre (Cour)

Juiz-relator

Malenovský

Advogado-geral

E. Sharpston

Língua(s) do processo

  • sueco

Língua(s) das conclusões

    Informação não disponível