Reports of Cases

1993 I-06227

Swedish XIV/I-00439 Finnish XIV/I-00487

Subject-matter

Information not available

Systematic classification scheme

Citations of case-law or legislation

References in grounds of judgment

• Directive 89/104 : paragraph 14
• Decision 92/10 -A01 : paragraph 14
• EEC Treaty (Rome), Article 30 : paragraphs 14, 17, 39
• EEC Treaty (Rome), Article 36 : paragraphs 14 - 39
• Court of Justice - Judgment C -34/79 -N21 : paragraph 19
• Court of Justice - Judgment C -144/81 : paragraph 20
• Court of Justice - Judgment C -238/87 : paragraph 20
• Court of Justice - Judgment C -35/87 : paragraph 20
• Court of Justice - Judgment C -16/74 -N8 : paragraph 30
• Court of Justice - Judgment C -10/89 -N14 : paragraph 30
• Court of Justice - Opinion C -317/91 : paragraph 31

Operative part

• Interprets : EEC Treaty (Rome), Article 30
• Interprets : EEC Treaty (Rome), Article 36

Opinion

• Directive 89/104 : point 5
  
• EEC Treaty (Rome), Article 30 : points 5 - 26
  
• EEC Treaty (Rome), Article 36 : points 5 - 26
  
• Court of Justice - Judgment C -251/78 : point 7
  
• Court of Justice - Judgment C -119/75 : points 7, 19, 24, 25
  
• Court of Justice - Judgment C -144/81 : points 7, 10
  
• Court of Justice - Judgment C -35/87 : points 10, 14
  
• Court of Justice - Judgment C -53/87 : points 10, 14
  
• Court of Justice - Judgment C -238/87 : point 10
  
• Directive 89/104 -A05 : point 19
  
• Court of Justice - Judgment C -10/89 : points 19, 20
  
• Court of Justice - Opinion C -10/89 : points 20, 25
  
• Court of Justice - Opinion C -10/89 -N48 : point 25
  
• Court of Justice - Opinion C -10/89 -N49 : point 25
  

Dates

Date of the lodging of the application initiating proceedings

• 09/12/1991

Date of the Opinion

• 09/06/1993

Date of the hearing

Information not available

Date of delivery

30/11/1993

References

Publication in the Official Journal

Application: OJ C 15 from 21.01.1992, p.16

Judgment: OJ C 1 from 04.01.1994, p.8

Name of the parties

Deutsche Renault v AUDI

Notes on Academic Writings

1. Botana Agra, M.: En torno a la incidencia de los artículos 30 y 36 del TCEE en la protección de la marca por los derechos nacionales de los Estados comunitarios. (Comentario a la sentencia del Tribunal de Justicia de la CE de 30 de noviembre de 1993, caso C-317/91, Deutsche Renault/Audi), Actas de Derecho Industrial 1993 Tomo XV 1993 p.231-246
2. Brouwer, O.W. ; Larouche, P.: Het risico van verwarring van 'Quadra' met 'Quattro', Nederlandse staatscourant 1994 nº 13 p.4
3. Simon, Denys: Libre circulation des marchandises. Droit des marques, Europe 1994 Janvier Comm. nº 11 p.9-11
4. Martínez Sánchez, Antonio: Los Estados miembros son competentes para determinar de un modo no discriminatorio el grado de protección a otorgar a sus marcas sin, por ello, infringir el art. 30 TCE, Gaceta Jurídica de la C.E. y de la Competencia - Boletín 1994 nº 91 p.25-26
5. Cartou, Louis: La protection des marques, Les petites affiches 1994 nº 62 p.25-27
6. Ebenroth, Thomas ; Hübschle, Wolfgang: "Bestand" und "Ausübung" gewerblicher Schutzrechte, Europäisches Wirtschafts- & Steuerrecht - EWS 1994 p.109-114
7. Mok, M.R.: TVVS ondernemingsrecht en rechtspersonen 1994 p.84
8. Reich, Norbert: The "November Revolution" of the European Court of Justice: Keck, Meng and Audi Revisited, Common Market Law Review 1994 p.459-492
9. De Gryse, Ludovic ; De Gryse, Eric: Petits chiffres ... grands problèmes (de marque). (Pas de deux en quatre temps), Revue de droit intellectuel : l'ingénieur-conseil 1994 p.1-18
10. Hermitte, Marie-Angèle: Chronique de jurisprudence du Tribunal et de la Cour de justice des Communautés européennes. Concurrence, Journal du droit international 1994 p.526-528
11. Smith, L.J.: Common Market Law Review 1994 p.889-900
12. Dios, José María de: Jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, Revista Jurídica de Catalunya 1994 p.847-851
13. Götting, Horst-Peter: Juristenzeitung 1994 p.1168-1171
14. Quattrini, Laura: Libera circolazione delle merci e tutela del marchio, Rivista di diritto industriale 1995 II p.124-127
15. Verbraeken, Erik: L'incidence de l'article 30 du traité de Rome sur le droit national des marques: les arrêts Deutsche Renault et Ideal Standard, Revue trimestrielle de droit commercial et de droit économique 1997 p.591-626

Procedural Analysis Information

Source of the question referred for a preliminary ruling

Bundesgerichtshof - Germany

Subject-matter

• Free movement of goods
  
• - Quantitative restrictions
  
• - Measures having equivalent effect
  
• Intellectual, industrial and commercial property
  

Provisions of national law referred to

Warenzeichengesetz (WZG), Paragraphen 24 und 31

Provisions of international law referred to

Information not available

Procedure and result

• Reference for a preliminary ruling
  

Formation of the Court

Cour plénière (Cour)

Judge-Rapporteur

Rodríguez Iglesias

Advocate General

Tesauro

Language(s) of the Case

• German
  

Language(s) of the Opinion

• Italian