Raccolta della giurisprudenza

2006 I-00053

Oggetto

Inadempimento di uno Stato -- Trasposizione incompleta degli artt. 6, 12, 13 e 16 della direttiva del Consiglio 92/43/CEE, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche

Schema di classificazione sistematica

Citazioni di giurisprudenza o di normativa

Motivi

• Trattato CE (Amsterdam), art. 226 : punto 27
• Direttiva 92/43 : punto 1
• Direttiva 92/43 -A02P1 : punto 2
• Direttiva 92/43 -A04 : punto 3
• Direttiva 92/43 -A06P3 : punti 4, 45, 50 - 52, 83
• Direttiva 92/43 -A06P3L1 : punto 39
• Direttiva 92/43 -A06P4 : punti 4, 50, 83
• Direttiva 92/43 -A12 : punti 66, 67, 80, 83
• Direttiva 92/43 -A12P1 : punto 5
• Direttiva 92/43 -A12P1LA : punti 75, 78, 79
• Direttiva 92/43 -A12P1LD : punti 55, 68
• Direttiva 92/43 -A13 : punti 6, 66, 67, 83
• Direttiva 92/43 -A13P1LA : punto 68
• Direttiva 92/43 -A16 : punti 61, 62, 66, 79, 80, 83
• Direttiva 92/43 -A16P1 : punto 7
• Direttiva 92/43 -A23P3 : punto 81
• Direttiva 92/43 -N4LA : punto 74
• Corte di giustizia - Sentenza C-221/03 : punto 27
• Corte di giustizia - Sentenza C-6/04 : punti 40, 55, 59, 60, 66

Dispositivo

• Riguarda : Direttiva 92/43 -A06P3
• Riguarda : Direttiva 92/43 -A12
• Riguarda : Direttiva 92/43 -A13
• Riguarda : Direttiva 92/43 -A16

Conclusioni

• Direttiva 92/43 -A02P1 : punto 2
  
• Direttiva 92/43 -A02P2 : punto 3
  
• Direttiva 92/43 -A03 : punto 4
  
• Direttiva 92/43 -A06P2 : punti 5, 6
  
• Direttiva 92/43 -A06P3 : punti 5, 7, 36, 37, 39 - 41, 45
  
• Direttiva 92/43 -A06P4 : punti 5, 7, 40, 41, 45
  
• Direttiva 92/43 -A12 : punti 8, 51, 59, 65
  
• Direttiva 92/43 -A12P1 : punto 52
  
• Direttiva 92/43 -A12P1LD : punto 48
  
• Direttiva 92/43 -A13 : punto 59
  
• Direttiva 92/43 -A16 : punti 10, 54, 65
  
• Direttiva 92/43 -A16LB : punto 54
  

Date

Data di deposito dell'atto introduttivo del giudizio

• 28/02/2003

Data delle conclusioni

• 24/11/2005

Data dell'udienza

Informazione non disponibile

Data di pronuncia

10/01/2006

Riferimenti

Pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale

Domanda: GU C 146 del 21.06.2003 pag.15

Sentenza: GU C 48 del 25.02.2006 pag.2

Nome delle parti

Commissione / Germania

Note di dottrina

1. Mayr, Elisabeth M. ; Sanktjohanser, Lorenz: Die Reform des nationalen Artenschutzrechts mit Blick auf das Urteil des EuGH v. 10.1.2006 in der Rs. C-98/03 (NuR 2006, 166), Natur und Recht 2006 p.412-420
2. Günther, Wolfram: Die Auswirkungen des EuGH-Urteils C-98/03 zur mangelhaften Umsetzung der Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie, Zeitschrift für Europäisches Umwelt-und Planungsrecht 2006 p.94-100
3. Baum, Marius: Der Gebiets- und der Artenschutz der FFH-Richtlinie im Lichte der Urteile des EuGH in den Vertragsverletzungsverfahren Rs. C-6/04 gegen das Vereinigte Königreich und Rs. C-98/03 gegen Deutschland, Natur und Recht 2006 p.145-152
4. Gellermann, Martin: Auswirkungen des EuGH-Urteils vom 10.01.2006 auf das deutsche Naturschutzrecht - dargestellt am Beispiel des Artenschutzrechts -, Aktuelle Entwicklungen im europäischen Naturschutzrecht 2007 p.73-85
5. Dolde, Klaus-Peter: Artenschutz in der Planung - Die "kleine" Novelle zum Bundesnaturschutzgesetz, Neue Zeitschrift für Verwaltungsrecht 2008 p.121-126
6. Lütkes, Stefan: Artenschutz in Genehmigung und Planfeststellung, Neue Zeitschrift für Verwaltungsrecht 2008 p.598-602

Dati analitici del procedimento

Origine della questione pregiudiziale

Informazione non disponibile

Materia

• Ambiente
  

Disposizioni di diritto nazionale considerate

Informazione non disponibile

Disposizioni di diritto internazionale considerate

Informazione non disponibile

Procedimento ed esito

• Ricorso per inadempimento : accoglimento
  

Composizione del collegio

deuxième chambre (Cour)

Giudice relatore

Gulmann

Avvocato generale

Tizzano

Lingua (lingue) processuale (processuali)

• tedesco
  

Lingua (lingue) delle conclusioni

• italiano