Zbiór Orzeczeń

2010 I-05885

Przedmiot

Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) wydanego w dniu 14 grudnia 2006 r. w sprawie T-237/02 Technische Glaswerke Ilmenau GmbH przeciwko Komisji, w którym Sąd stwierdził nieważność decyzji Komisji z dnia 28 maja 2002 r. w zakresie, w jakim odmawia ona Technische Glaswerke Ilmenau GmbH dostępu do dokumentów związanych z postępowaniami w sprawie kontroli pomocy państwa przyznanej tej spółce – Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 do dokumentów związanych z postępowaniami w sprawie kontroli pomocy państwa – Obowiązek dokonania przez zainteresowaną instytucję konkretnej i indywidualnej analizy treści dokumentów objętych wnioskiem o udzielenie dostępu

Plan klasyfikacji systematycznej

Cytaty z orzecznictwa lub prawodawstwa

Uzasadnienie

• Traktat WE (Amsterdam), artykuł 88 : punkty 10, 55
• Traktat WE (Amsterdam), artykuł 88 -P2 : punkty 56, 59
• Traktat WE (Amsterdam), artykuł 255 : punkty 2, 38
• Traktat WE (Amsterdam), artykuł 255 -P2 : punkty 3, 51
• Traktat z Nicei 2001 - Protokół w sprawie statutu Trybunału Sprawiedliwości -A61L1 : punkt 65
• Trybunał Sprawiedliwości - Regulamin (1991) -A69P2 : punkt 72
• Trybunał Sprawiedliwości - Regulamin (1991) -A69P4L1 : punkt 72
• Trybunał Sprawiedliwości - Regulamin (1991) -A93P7 : punkt 37
• Trybunał Sprawiedliwości - Regulamin (1991) -A118 : punkt 72
• Trybunał Sprawiedliwości - Regulamin (1991) -A122L1 : punkt 72
• Rozporządzenie 659/1999 : punkt 10
• Rozporządzenie 659/1999 -A06P2 : punkt 57
• Rozporządzenie 659/1999 -A20 : punkty 11, 56
• Rozporządzenie 659/1999 -C2 : punkt 55
• Rozporządzenie 1049/2001 : punkty 3, 58, 59
• Rozporządzenie 1049/2001 -A01 : punkty 5, 51
• Rozporządzenie 1049/2001 -A02P1 : punkt 6
• Rozporządzenie 1049/2001 -A02P3 : punkt 6
• Rozporządzenie 1049/2001 -A03LA : punkt 7
• Rozporządzenie 1049/2001 -A04 : punkty 8, 51
• Rozporządzenie 1049/2001 -A04P2 : punkty 38, 39, 53, 62, 66
• Rozporządzenie 1049/2001 -A04P2T3 : punkty 52, 58, 61, 63, 67, 69
• Rozporządzenie 1049/2001 -A06P1 : punkt 9
• Rozporządzenie 1049/2001 -A06P2 : punkt 9
• Rozporządzenie 1049/2001 -A06P3 : punkt 9
• Rozporządzenie 1049/2001 -C4 : punkty 4, 51
• Rozporządzenie 1049/2001 -C6 : punkty 4, 60
• Rozporządzenie 1049/2001 -C11 : punkty 4, 51
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-74/00 : punkt 57
• Sąd - Wyrok T-198/01 : punkt 14
• Sąd - Wyrok T-237/02 : punkty 1, 40
• Sąd - Wyrok T-378/02 : punkt 22
• Sąd - Wyrok T-2/03 : punkt 27
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-404/04 : punkt 14
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-39/05 : punkty 53, 54, 60

Sentencja

• Uchyla : Sąd - Wyrok T-237/02

Opinia

• Traktat UE (Amsterdam), artukuł 1 -L2 : punkty 7, 8, 47, 64
  
• Traktat WE (Amsterdam), artykuł 207 -P2L2 : punkt 58
  
• Traktat WE (Amsterdam), artykuł 255 : punkty 7, 47, 64
  
• Traktat WE (Amsterdam), artykuł 255 -P1 : punkt 9
  
• Traktat WE (Amsterdam), artykuł 255 -P2 : punkty 9, 11
  
• Traktat WE (Amsterdam), artykuł 287 : punkt 142
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Regulamin (1991) -A113P2 : punkt 39
  
• Rozporządzenie 659/1999 : punkty 40, 41, 92
  
• Rozporządzenie 659/1999 -A04 : punkt 67
  
• Rozporządzenie 659/1999 -A04P4 : punkty 116, 133
  
• Rozporządzenie 659/1999 -A06 : punkt 136
  
• Rozporządzenie 659/1999 -A06P1 : punkty 133, 135
  
• Rozporządzenie 659/1999 -A06P2 : punkt 137
  
• Rozporządzenie 659/1999 -A20 : punkty 18, 91, 136
  
• Rozporządzenie 659/1999 -A24 : punkt 142
  
• Rozporządzenie 659/1999 -A25 : punkt 142
  
• Rozporządzenie 659/1999 -A26P2 : punkt 133
  
• Karta praw podstawowych UE (2000) -A42 : punkty 10, 47, 64
  
• Rozporządzenie 1049/2001 : punkty 7, 58, 62 - 64, 66, 67, 81, 89, 96, 98, 100, 101
  
• Rozporządzenie 1049/2001 -A01LA : punkty 12, 47
  
• Rozporządzenie 1049/2001 -A02P1 : punkty 13, 35
  
• Rozporządzenie 1049/2001 -A02P3 : punkty 14, 59
  
• Rozporządzenie 1049/2001 -A03LA : punkty 15, 75
  
• Rozporządzenie 1049/2001 -A04 : punkty 50, 59, 72, 77, 80, 93
  
• Rozporządzenie 1049/2001 -A04P1 : punkty 35, 49, 70, 73
  
• Rozporządzenie 1049/2001 -A04P2 : punkty 16, 35, 40, 43, 49, 55, 70, 73
  
• Rozporządzenie 1049/2001 -A04P2T2 : punkty 52, 126, 144
  
• Rozporządzenie 1049/2001 -A04P2T3 : punkty 36, 41, 42, 44, 48, 53, 84, 105
  
• Rozporządzenie 1049/2001 -A04P3 : punkty 35, 42, 49, 55, 70, 73, 126
  
• Rozporządzenie 1049/2001 -A04P4 : punkt 73
  
• Rozporządzenie 1049/2001 -A04P5 : punkt 73
  
• Rozporządzenie 1049/2001 -A04P6 : punkt 76
  
• Rozporządzenie 1049/2001 -A06 : punkty 17, 77, 78, 80
  
• Rozporządzenie 1049/2001 -A06P1 : punkt 77
  
• Rozporządzenie 1049/2001 -A06P3 : punkty 65, 80
  
• Rozporządzenie 1049/2001 -A12P2 : punkt 57
  
• Rozporządzenie 1049/2001 -A13 : punkt 57
  
• Rozporządzenie 1049/2001 -C2 : punkty 11, 56, 97
  
• Rozporządzenie 1049/2001 -C4 : punkty 11, 47
  
• Rozporządzenie 1049/2001 -C6 : punkt 11
  
• Rozporządzenie 1049/2001 -C11 : punkt 11
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-19/67 : punkt 79
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-29/69 : punkt 79
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-85/76 : punkt 94
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-30/77 : punkt 79
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-60/81 : punkt 95
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-322/81 : punkt 94
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-145/83 : punkty 105, 137, 141
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-234/84 : punkt 90
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-55/87 : punkt 79
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-247/87 : punkt 108
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-51/92 : punkty 94, 95
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-354/92 : punkt 39
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-39/94 : punkt 114
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-157/94 : punkt 108
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-158/94 : punkt 108
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-159/94 : punkt 108
  
• Sąd - Wyrok T-105/95 : punkty 47, 106
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-191/95 : punkt 108
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-367/95 : punkt 91
  
• Sąd - Wyrok T-309/97 : punkty 106, 110
  
• Sąd - Wyrok T-92/98 : punkty 47, 126
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-174/98 : punkt 47
  
• Sąd - Wyrok T-20/99 : punkt 106
  
• Sąd - Wyrok T-191/99 : punkt 106
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-238/99 : punkty 94, 95
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-268/99 : punkt 79
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-353/99 : punkty 47, 67
  
• Sąd - Wyrok T-3/00 : punkt 132
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-41/00 : punkt 47
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-74/00 : punkty 90, 94
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-204/00 : punkt 90
  
• Sąd - Wyrok T-198/01 : punkt 22
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-353/01 : punkt 126
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-189/02 : punkt 39
  
• Sąd - Wyrok T-237/02 : punkt 29
  
• Sąd - Wyrok T-378/02 : punkt 24
  
• Sąd - Wyrok T-2/03 : punkt 67
  
• Sąd - Wyrok T-84/03 : punkt 47
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-188/03 : punkt 79
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-276/03 : punkt 91
  
• Sąd - Wyrok T-376/03 : punkt 89
  
• Sąd - Wyrok T-391/03 : punkt 105
  
• Sąd - Wyrok T-36/04 : punkty 106, 126
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-404/04 : punkt 22
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-39/05 : punkty 47, 52, 72, 82
  
• Sąd - Wyrok T-42/05 : punkt 65
  
• Sąd - Wyrok T-48/05 : punkt 94
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-49/05 : punkt 92
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-64/05 : punkty 47, 149
  
• Sąd - Wyrok T-121/05 : punkt 47
  
• Sąd - Wyrok T-166/05 : punkt 47
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-266/05 : punkt 47
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-426/05 : punkt 79
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-56/06 : punkt 79
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-521/06 : punkt 92
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-202/07 : punkt 39
  
• Trybunał Sprawiedliwości - Wyrok C-514/07 : punkt 113
  

Daty

Data złożenia dokumentu wszczynającego postępowanie

• 28/02/2007

Data opinii

• 08/09/2009

Data rozprawy

Informacja niedostępna

Data ogłoszenia

29/06/2010

Odesłania

Publikacja w Dzienniku Urzędowym

Wniosek: Dz.U. C 140 od 23.06.2007, str.6

Wyrok: Dz.U. C 234 od 28.08.2010, str.2

Oznaczenia stron

Komisja przeciwko Technische Glaswerke Ilmenau

Komentarze doktryny

1. Aubert, Michel ; Broussy, Emmanuelle ; Donnat, Francis: Chronique de jurisprudence de la CJUE. Aide d'Etat. Accès au dossier d'enquête, L'actualité juridique ; droit administratif 2010 p.1585-1586 (FR)
2. Piroddi, Paola: Negato l'accesso ai documenti delle istituzioni se si presume di ostacolo all'attività d'indagine, Guida al Diritto 2010 nº 33-34 p.94-97 (IT)
3. Komárek, J.: Přístup k dokumentům Komise týkajícich se řízení vedených proti členským státům, Soudní rozhledy : mesícník ceské, zahranicní a evropské judikatury : nová soudní rozhodnutí vydávaná redakcí casopisu Právní rozhledy ve spoluprác jednotlivymi soudci 2010 nº 9 p.350-351 (CS)
4. Idot, Laurence: Le règlement nº 1049/2001 doit-il s'appliquer aux « procédures concurrence » ?, Europe 2010 Octobre nº 10 Etude p.5-11 (FR)
5. Muguet-Poullennec, Gwenaël: Vers la fin de la transparence dans les procédures administratives ?, Revue Lamy de la Concurrence : droit, économie, régulation 2010 nº 25 p.51-58 (FR)
6. Lentzis, Dimosthenis: Evropaion Politeia 2010 p.592-595 (EL)
7. Dero-Bugny, Delphine: Accès aux documents des institutions, Journal du droit international 2011 p.494-498 (FR)
8. Banu, Mihai: Jurisprudența instanțelor uniunii europene. CJ, Marea Cameră, hotărârea din 29 iunie 2010, cauza C-139/07 P, Comisia Europeană/Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, nepublicată încă în Repertoriu, Revista românã de drept comunitar 2011 nº 02 p.176-181 (RO)
9. Peraldi-Leneuf, Fabienne: Accès aux documents, Europe 2018 avril nº 4 p.14-15 (FR)

Analityczne dane proceduralne

Pochodzenie pytania prejudycjalnego

Informacja niedostępna

Dziedzina

• Przepisy instytucjonalne
  
• Konkurencja
  
• - Pomoc przyznawana przez państwa
  
• Przepisy proceduralne
  
• - Dostęp do dokumentów
  

Relewantne przepisy prawa krajowego

Informacja niedostępna

Relewantne przepisy prawa międzynarodowego

Informacja niedostępna

Procedura i wynik

• Skarga o stwierdzenie nieważności
  
• Odwołanie : uzyskanie
  
• Skarga o stwierdzenie nieważności : oddalenie co do istoty
  

Skład orzekający

grande chambre (Cour)

Sędzia sprawozdawca

Arestis

Rzecznik generalny

Kokott

Język(i) postępowania

• niemiecki
  

Język(i) opinii

• niemiecki