Reports of Cases

1994 I-00317

Swedish XV/I-00013 Finnish XV/I-00013

Subject-matter

Information not available

Systematic classification scheme

Citations of case-law or legislation

References in grounds of judgment

• EEC Treaty (Rome), Article 177 : paragraph 7
• Court of Justice - Judgment C -241/89 -N8 : paragraph 7
• Directive 84/450 : paragraphs 9, 10
• Court of Justice - Judgment C -238/89 -N22 : paragraph 10
• Directive 76/768 : paragraph 11
• Court of Justice - Judgment C -150/88 -N28 : paragraph 11
• Court of Justice - Judgment C -47/90 -N26 : paragraph 12
• EEC Treaty (Rome), Article 30 : paragraphs 13 - 17
• Court of Justice - Judgment C -267/91 -N15 : paragraph 13
• Directive 76/768 -A06P2 : paragraphs 14 - 17
• Directive 76/768 -C1 : paragraph 15
• Directive 76/768 -C2 : paragraph 15
• EEC Treaty (Rome), Article 36 : paragraphs 15 - 17
• Court of Justice - Judgment C -382/87 -N11 : paragraph 16
• Court of Justice - Judgment C -238/89 -N13 : paragraph 18

Operative part

• Interprets : EEC Treaty (Rome), Article 30
• Interprets : EEC Treaty (Rome), Article 36
• Interprets : Directive 76/768 -A06P2

Opinion

• EEC Treaty (Rome), Article 30 : points 8, 9, 11 - 28
  
• EEC Treaty (Rome), Article 177 : point 9
  
• Directive 84/450 : points 10, 27
  
• Directive 76/768 : point 10
  
• Directive 76/768 -A06P2 : points 10, 18
  
• Directive 76/768 -A07P1 : points 10, 18
  
• Court of Justice - Judgment C -238/89 : point 13
  
• Court of Justice - Judgment C -238/89 -N11 : point 14
  
• Court of Justice - Judgment C -238/89 -N12 : point 14
  
• EEC Treaty (Rome), Article 36 : points 17, 25
  
• Directive 79/112 -A02 : point 19
  
• Court of Justice - Opinion C -126/91 -N12 : point 20
  

Dates

Date of the lodging of the application initiating proceedings

Information not available

Date of the Opinion

• 29/09/1993

Date of the hearing

Information not available

Date of delivery

02/02/1994

References

Publication in the Official Journal

Application: OJ C 214 from 20.08.1992, p.6

Judgment: OJ C 76 from 12.03.1994, p.1

Name of the parties

Verband Sozialer Wettbewerb v Clinique Laboratories and Estée Lauder

Notes on Academic Writings

1. Simon, Denys: Libre circulation des marchandises. Dénomination des produits - Protection des consommateurs - Cosmétiques - Dénomination "Clinique", Europe 1994 Avril Comm. nº 141 p.7-8 (FR)
2. Gilliams, H.M.: Rechtskundig weekblad 1993-94 p.1403-1404 (NL)
3. Meyer, Alfred Hagen: Wettbewerb in Recht und Praxis 1994 p.382-385 (DE)
4. Perau, Guido: Die "Clinique"-Entscheidung des EuGH, Zeitschrift für Wirtschaftsrecht 1994 p.513-515 (DE)
5. Worth, Charles ; Warburton, Kate: The Division of Powers after Clinique, European Intellectual Property Review 1994 p.247-249 (EN)
6. Berr, Claude J.: Chronique de jurisprudence du Tribunal et de la Cour de justice des Communautés européennes. Libre circulation des marchandises, Journal du droit international 1994 p.488-489 (FR)
7. Van Huffel, Michel: Le champ d'application de l'article 30 du Traité de Rome et les arrêts Keck et Mithouard, Hünermund et Clinique : la nouvelle liberté de la libre circulation des marchandises ou "l'enfer, c'est les autres" ?, Revue européenne de droit de la consommation 1994 p.95-113 (FR)
8. Van Kraay, Frans: Rules on the Free Movement of Goods Re-Examined, The Law Teacher 1994 p.304-306 (EN)
9. Baister, Stephen: European Food Law Review 1994 p.453-455 (EN)
10. Stuyck, Jules: La compatibilité de la loi belge avec le droit européen actuel. A la recherche d'un équilibre entre libre circulation et subsidiarité, Les pratiques du commerce, l'information et la protection du consommateur (Ed. Bruylant - Bruxelles) 1994 p.273-329 (FR)
11. Travers, Noel J.: The Keck Legacy: the Scope of Article 30 Revisited, Irish Law Times and Solicitors' Journal 1995 p.39-42 (EN)
12. Jans, J.H.: S.E.W. ; Sociaal-economische wetgeving 1995 p.214-216 (NL)
13. Simon, Denys: Chronique de jurisprudence du Tribunal et de la Cour de justice des Communautés européennes. Institutions et ordre juridique communautaire, Journal du droit international 1995 p.429-434 (FR)
14. Gratani, Adabella: Marchio ingannevole e libera circolazione dei cosmetici, Diritto comunitario e degli scambi internazionali 1995 p.161-162 (IT)
15. Quattrini, Laura: Le restrizioni al commercio intracomunitario ed il c.d. "principio di proporzionalità", Rivista di diritto industriale 1995 II p.342-344 (IT)

Procedural Analysis Information

Source of the question referred for a preliminary ruling

Landgericht Berlin - Germany

Subject-matter

• Free movement of goods
  
• - Quantitative restrictions
  
• - Measures having equivalent effect
  
• Approximation of laws
  

Provisions of national law referred to

Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG), Paragraph 3 Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuch (LFGB), Paragraph 27

Provisions of international law referred to

Information not available

Procedure and result

• Reference for a preliminary ruling
  

Formation of the Court

Cinquième chambre (Cour)

Judge-Rapporteur

Grévisse

Advocate General

Gulmann

Language(s) of the Case

• German
  

Language(s) of the Opinion

• Danish