Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 21 dicembre 2021

Bank Melli Iran contro Telekom Deutschland GmbH

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Hanseatisches Oberlandesgericht Hamburg

Rinvio pregiudiziale – Politica commerciale – Regolamento (CE) n. 2271/96 – Protezione dagli effetti extraterritoriali derivanti dall’applicazione di una normativa adottata da un paese terzo – Misure restrittive adottate dagli Stati Uniti d’America nei confronti dell’Iran – Sanzioni secondarie adottate da tale paese terzo, che impediscono alle persone di intrattenere, al di fuori del territorio di tale paese, rapporti commerciali con talune imprese iraniane – Divieto di rispettare tale normativa – Esercizio del diritto di risoluzione ordinaria

Causa C-124/20

Raccolta della giurisprudenza

non ancora pubblicato (pubblicata) (Raccolta generale)

Sentenza della Corte (grande sezione) del 16 novembre 2011.

Bank Melli Iran contro Consiglio dell'Unione europea.

Impugnazione - Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare - Congelamento dei capitali di una banca - Mancata notifica della decisione - Fondamento giuridico - Diritti della difesa.

Causa C-548/09 P.

Raccolta della giurisprudenza

2011 I-11381

• (Impugnazione: causa dinanzi al Tribunale T-390/08)

Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 13 marzo 2012

Melli Bank plc contro Consiglio dell’Unione europea

Impugnazione — Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei capitali della filiale di una banca — Principio di proporzionalità — Possesso o controllo dell’ente

Causa C‑380/09 P

Raccolta della giurisprudenza

pubblicato (pubblicata) nella Raccolta digitale (Raccolta generale)

• (Impugnazione: causa dinanzi al Tribunale T-246/08)

Bank Melli Iran / Consiglio
Causa T-7/11 (cause riunite T-35/10, T-7/11)

Raccolta della giurisprudenza

Informazione non disponibile

Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 20 febbraio 2013.

Melli Bank plc contro Consiglio dell'Unione europea.

Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran al fine di impedire la proliferazione nucleare - Congelamento dei fondi - Entità posseduta al 100% da un’entità della quale è stato riconosciuto il coinvolgimento nella proliferazione nucleare - Eccezione di illegittimità - Obbligo di motivazione - Diritti della difesa - Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva.

Causa T-492/10.

Raccolta della giurisprudenza

pubblicato (pubblicata) nella Raccolta digitale (Raccolta generale)

Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 6 settembre 2013

Bank Melli Iran contro Consiglio dell’Unione europea

Politica estera e di sicurezza comune — Misure restrittive adottate nei confronti dell’Iran allo scopo d’impedire la proliferazione nucleare — Congelamento dei capitali — Obbligo di motivazione — Diritti della difesa — Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva — Legittimo affidamento — Riesame delle misure restrittive adottate — Errore di valutazione — Parità di trattamento — Fondamento giuridico — Forme sostanziali — Proporzionalità

Cause T‑35/10 e T‑7/11

Raccolta della giurisprudenza

pubblicato (pubblicata) nella Raccolta digitale (Raccolta generale)

Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) del 14 ottobre 2009.

Bank Melli Iran contro Consiglio dell'Unione europea.

Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive assunte nei confronti della Repubblica islamica d'Iran per impedire la proliferazione nucleare - Congelamento dei capitali - Ricorso d'annullamento - Controllo giurisdizionale - Sviamento di potere - Parità di trattamento - Proporzionalità - Diritto di proprietà - Diritti della difesa - Diritto ad una tutela giurisdizionale effettiva - Obbligo di motivazione - Competenza della Comunità.

Causa T-390/08.

Raccolta della giurisprudenza

2009 II-03967

• (Impugnazione: causa dinanzi alla Corte C-548/09 P)

Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado del 15 ottobre 2008.

Bank Melli Iran contro Consiglio dell'Unione europea.

Procedimento sommario - Regolamento (CE) n. 423/2007 - Misure restrittive nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran - Decisione del Consiglio - Provvedimento di congelamento di capitali e risorse economiche - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Mancanza d’urgenza - Insussistenza di un danno grave e irreparabile.

Causa T-390/08 R.

Raccolta della giurisprudenza

2008 II-00224*

Pub somm

Sentenza - 09/07/2009 - Melli Bank / Consiglio
Causa T-332/08 (cause riunite T-246/08, T-332/08)

Raccolta della giurisprudenza

Informazione non disponibile

Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado del 17 settembre 2008.

Melli Bank plc contro Consiglio dell'Unione europea.

Procedimento sommario - Regolamento (CE) n. 423/2007 - Misure restrittive nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran - Decisione del Consiglio - Provvedimento di congelamento di capitali e risorse economiche - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Mancanza d’urgenza - Insussistenza di un danno grave ed irreparabile.

Causa T-332/08 R.

Raccolta della giurisprudenza

2008 II-00185*

Pub somm

Sentenza del Tribunale di primo grado (Seconda Sezione) del 9 luglio 2009.

Melli Bank plc contro Consiglio dell'Unione europea.

Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran allo scopo di impedire la proliferazione nucleare - Congelamento dei capitali - Ricorso d’annullamento - Controllo giurisdizionale - Proporzionalità - Parità di trattamento - Obbligo di motivazione - Eccezione di illegittimità - Art. 7, n. 2, lett. d), del regolamento (CE) n. 423/2007.

Cause riunite T-246/08 e T-332/08.

Raccolta della giurisprudenza

2009 II-02629

• (Impugnazione: causa dinanzi alla Corte C-380/09 P)

Ordinanza del presidente del Tribunale di primo grado del 27 agosto 2008.

Melli Bank plc contro Consiglio dell'Unione europea.

Procedimento sommario - Regolamento (CE) n. 423/2007 - Misure restrittive nei confronti della Repubblica islamica dell’Iran - Decisione del Consiglio - Provvedimento di congelamento di capitali e risorse economiche - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Mancanza d’urgenza - Insussistenza di un danno grave e irreparabile.

Causa T-246/08 R.

Raccolta della giurisprudenza

2008 II-00146*

Pub somm