Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 19 settembre 2012

Commissione europea contro Société d’économie mixte d’équipement de l’Aveyron (SEMEA) e Commune de Millau

Clausola compromissoria — Contratto di sovvenzione relativo a un’azione di sviluppo locale consistente nell’esecuzione di lavori di preparazione e di lancio di un Centre européen d’entreprise locale a Millau (Francia) — Rimborso di una parte degli anticipi versati — Ricevibilità di un ricorso contro una società di diritto francese cancellata dal registro delle imprese — Applicazione del diritto francese — Contratto amministrativo — Ripetizione dell’indebito — Prescrizione — Opponibilità di una clausola compromissoria — Accollo del debito — Teoria dell’elemento accessorio — Stipulazione a favore di terzi

Cause T‑168/10 e T‑572/10

Raccolta della giurisprudenza

pubblicato (pubblicata) nella Raccolta digitale (Raccolta generale)

• (Impugnazione: causa dinanzi alla Corte C-531/12 P)