Sentenza del Tribunale (Nona Sezione) del 29 febbraio 2016

Deutsche Bahn AG e a. contro Commissione europea

Concorrenza – Intese – Servizi di trasporto aereo di merci internazionale – Decisione che accerta un’infrazione all’articolo 101 TFUE – Fissazione dei prezzi – Maggiorazioni e meccanismi di fissazione dei prezzi che incidono sul prezzo finale – Elementi di prova contenuti in una domanda di immunità – Tutela della riservatezza delle comunicazioni tra avvocati e clienti – Norme deontologiche relative ad un obbligo di lealtà e ad un divieto di doppia rappresentanza – Obblighi fiduciari – Imputabilità del comportamento illecito – Scelta delle società – Ammende – Proporzionalità – Gravità dell’infrazione – Circostanze attenuanti – Parità di trattamento – Cooperazione – Immunità parziale dalle ammende – Competenza estesa al merito – Transazione – Orientamenti per il calcolo dell’importo delle ammende del 2006

Causa T-267/12

Raccolta della giurisprudenza

pubblicato (pubblicata) nella Raccolta digitale (Raccolta generale - parte "informazioni sulle decisioni non pubblicate")

• (Impugnazione: causa dinanzi alla Corte C-264/16 P)