Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 5 febbraio 2018

PTC Therapeutics International Ltd contro Agenzia europea per i medicinali

Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documento in possesso dell’EMA e trasmesso nell’ambito di una domanda di autorizzazione all’immissione in commercio del medicinale Translarna – Decisione di concedere ad un terzo l’accesso al documento – Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali – Assenza di presunzione generale di riservatezza

Causa T-718/15

Raccolta della giurisprudenza

pubblicato (pubblicata) nella Raccolta digitale (Raccolta generale)

• (Impugnazione: causa dinanzi alla Corte C-175/18 P)

Ordinanza del presidente del Tribunale del 20 luglio 2016

PTC Therapeutics International Ltd contro Agenzia europea per i medicinali

Procedimento sommario – Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti in possesso dell’EMA relativi a informazioni presentate da un’impresa nell’ambito della sua domanda di autorizzazione all’immissione in commercio di un medicinale – Decisione di concedere a un terzo l’accesso ai documenti – Domanda di sospensione dell’esecuzione – Urgenza – Fumus boni iuris – Bilanciamento degli interessi

Causa T-718/15 R

Raccolta della giurisprudenza

pubblicato (pubblicata) nella Raccolta digitale (Raccolta generale - parte "informazioni sulle decisioni non pubblicate")

• (Impugnazione: causa dinanzi alla Corte C-513/16 P(R))