Tribunalens dom (nionde avdelningen) av den 29 februari 2016

Deutsche Bahn AG m.fl. mot Europeiska kommissionen

Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Internationella flygspeditionstjänster – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras – Prisfastställelse – Tilläggsavgifter och prissättningsmekanismer som har en inverkan på det slutliga priset – Bevisning som återfanns i ansökan om immunitet – Sekretesskydd för kommunikation mellan advokater och klienter – Etiska regler angående lojalitetsplikt och ett förbud mot dubbel representation – Förvaltaruppdrag – Ansvar för överträdelsen – Val av bolag – Böter – Proportionalitet – Överträdelsens allvar – Förmildrande omständigheter – Likabehandling – Samarbete – Delvis immunitet mot böter – Obegränsad behörighet – Transaktion – 2006 års riktlinjer för beräkning av böter

Mål T-267/12

Rättsfallssamlingen

publicerat i den elektroniska rättsfallssamlingen (Rättsfallssamlingens allmänna del - "Upplysningar om opublicerade avgöranden")

• (överklagande: mål vid domstolen C-264/16 P)