Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 13 september 2013  

Total Raffinage Marketing mot Europeiska kommissionen

Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för paraffinvax – Marknaden för råparaffin – Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras – Fastställande av priser och uppdelning av marknader – Bevis för att konkurrensbegränsande samverkan föreligger – Begreppet en enda, fortlöpande överträdelse – Överträdelsens varaktighet – Avbrott i överträdelsen – 2006 års riktlinjer för beräkning av böter – Likabehandling – Oskuldspresumtion – Ansvar för överträdelsen – Moderbolagets ansvar för dotterbolagens överträdelser av konkurrensregler – Moderbolagets avgörande inflytande – Presumtion vid helägda dotterbolag – Proportionalitet – Avrundningsmetod – Obegränsad behörighet

Mål T‑566/08

Rättsfallssamlingen

publicerat i den elektroniska rättsfallssamlingen (Rättsfallssamlingens allmänna del)

• (överklagande: mål vid domstolen C-634/13 P)