%PDF-1.4
%
1 0 obj
<<
/Type /Catalog
/Version /1.7
/Pages 2 0 R
/AcroForm 3 0 R
/Names 4 0 R
/Outlines 5 0 R
/Metadata 6 0 R
>>
endobj
7 0 obj
<<
/ModDate (D:20230414103908+02'00')
/CreationDate (D:20230414103908+02'00')
/Producer (OpenPDF 1.3.29)
/Title (N. 07412/2022 REG.RIC.)
>>
endobj
2 0 obj
<<
/Type /Pages
/Kids [8 0 R 9 0 R 10 0 R 11 0 R 12 0 R 13 0 R 14 0 R 15 0 R 16 0 R 17 0 R
18 0 R 19 0 R 20 0 R 21 0 R 22 0 R 23 0 R 24 0 R 25 0 R]
/Count 18
>>
endobj
3 0 obj
<<
/DA (/Helv 0 Tf 0 g )
/DR 26 0 R
/Fields []
>>
endobj
4 0 obj
<<
/IDS 27 0 R
/URLS 28 0 R
>>
endobj
5 0 obj
<<
/Count 0
/Type /Outlines
>>
endobj
6 0 obj
<<
/Length 3256
/Subtype /XML
/Type /Metadata
>>
stream
2023-04-07T09:19:52+02:00
2023-04-06T09:23:30+02:00
2023-04-07T09:19:52+02:00
uuid:d6c0004f-006c-4ee3-9e2f-9f17b37b3dee
uuid:b7eb8938-cd92-42db-98a9-4f056c89dab9
application/pdf
N. 07412/2022 REG.RIC.
PDF generator
endstream
endobj
8 0 obj
<<
/Contents 29 0 R
/Type /Page
/Resources 30 0 R
/Parent 2 0 R
/MediaBox [0.0 0.0 595.0 842.0]
/CropBox [0.0 0.0 595.0 842.0]
/Rotate 0
>>
endobj
9 0 obj
<<
/Contents [31 0 R 32 0 R 33 0 R 34 0 R 35 0 R]
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 36 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 37 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
10 0 obj
<<
/Contents 38 0 R
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 36 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 39 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
11 0 obj
<<
/Contents 40 0 R
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 36 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 41 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
12 0 obj
<<
/Contents 42 0 R
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 36 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 43 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
13 0 obj
<<
/Contents 44 0 R
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 36 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 45 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
14 0 obj
<<
/Contents 46 0 R
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 36 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 47 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
15 0 obj
<<
/Contents 48 0 R
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 36 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 49 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
16 0 obj
<<
/Contents 50 0 R
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 36 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 51 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
17 0 obj
<<
/Contents 52 0 R
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 36 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 53 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
18 0 obj
<<
/Contents 54 0 R
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 36 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 55 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
19 0 obj
<<
/Contents 56 0 R
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 36 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 57 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
20 0 obj
<<
/Contents 58 0 R
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 36 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 59 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
21 0 obj
<<
/Contents 60 0 R
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 36 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 61 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
22 0 obj
<<
/Contents 62 0 R
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 36 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 63 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
23 0 obj
<<
/Contents 64 0 R
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 36 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 65 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
24 0 obj
<<
/Contents 66 0 R
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 36 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 67 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
25 0 obj
<<
/Contents 68 0 R
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 36 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 69 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
26 0 obj
<<
/Font 70 0 R
>>
endobj
27 0 obj
<<
/Names [ 71 0 R]
>>
endobj
28 0 obj
<<
/Names [(http://172.30.11.201:16200/cs/idcplg?IdcService=GET_FILE&dID=121983989&dDocName=NSIGA_54289360&Rendition=web&allowInterrupt=1&noSaveAs=true) 71 0 R]
>>
endobj
29 0 obj
<<
/Length 856
/Filter /FlateDecode
>>
stream
xUn0%M]m"I8MRI#N<$S-;(Ҷd([ݻi-y?f,"˺̬_[NR6JefKz"[
X_.j$0$6^ң@&z%LËLR4^qJwF\4V$׆`m@Lëе!X5-dbj/^!
Ҫꅬ-˦LuH'Z/J}!3[+/JwR0b^%
C4eL"ebtO\(5sCَ/%a۬
m-B߇R8ےO0
{4Lݱ! cl3X1| ,Wl%LBP˗ >Y8|*'lczw3uٍt^mq;ahn#=0mhk!AcL7NIA%-=mҳڪ@ bֶJmQ+uĞ7a9dG'աLZ䣽vE[urE~SuAr͡yssDoN'Za83<`V2)i-&6P'\':17){H
1unh=/'.8c`[tf°<;`Bt`x8JBt7L;p6j54<TuNH
[*)dApEͧvFs8=լ
jxA`
endstream
endobj
30 0 obj
<<
/Font 72 0 R
/XObject <<
/img0 73 0 R
>>
>>
endobj
31 0 obj
<<
/Length 10
/Filter /FlateDecode
>>
stream
x+ |
endstream
endobj
32 0 obj
<<
/Length 2754
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07412/2022 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -730.5 re
f
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.017 Tw 11.25 0 0 11.25 391.75 706.5 Tm
[(N.)-28( _____/____)-22( REG.PROV.COLL.)]TJ
1.133 -1.267 Td
[(N.)-28( 07412/2022)-22( REG.RIC.)-33( )]TJ
ET
q
/GS0 gs
57 0 0 -65.25 277 680.25 cm
/Im0 Do
Q
BT
/TT1 1 Tf
0.625 Tc 0 Tw 12 0 0 12 163 588.75 Tm
[(REPUBBLICA)-6( ITALIANA)]TJ
0 Tc -0.015 Tw 12.75 0 0 12.75 250.75 558.75 Tm
[(Il)-39( Consiglio)-58( di)-48( Stato)]TJ
-3.765 -2.235 Td
[(in)-48( sede)-49( giurisdizionale)-15( \(Sezione)-33( Sesta\))]TJ
/TT2 1 Tf
0 Tw 15 0 0 15 79.75 495.75 Tm
[(ha)-6( pronunciato)-23( la)-28( presente)]TJ
/TT1 1 Tf
12.75 0 0 12.75 266.5 463.5 Tm
(ORDINANZA)Tj
/TT2 1 Tf
15 0 0 15 52 429 Tm
[(sul)-33( ricorso)-23( numero)-45( di)-22( registro)-45( generale)-13( 7412 del)-28( 2022, proposto da)]TJ
0.25 Tw 0 -2.55 TD
[(Alphabet)-34( Inc.,)-23( Google)-6( Llc)-17( e)-6( Google)-6( Italy)-17( S.r.l.,)-33( in)-22( persona)-40( dei)-28( )200(rispettivi)-44( legali)]TJ
0 Tw 0 -1.7 TD
[(rappresentanti)-35( )]TJ
/TT3 1 Tf
0.1 Tw 6.05 0 Td
[(pro)-11( tempore)]TJ
/TT2 1 Tf
0.15 Tw 5.05 0 Td
[(, rappresentate)-19( e)-6( difese)-12( dagli avvocati)-12( Mario)-6( )50(Siragusa,)]TJ
0.1 Tw -11.1 -1.7 Td
[(Marco)-40( Zotta)-39( e)-6( Saverio)-45( Valentino,)-6( con)-6( domicilio)-16( digitale come)-34( )50(da)-6( PEC)84( da)94( Registri)]TJ
0 Tw T*
[(di)-22( Giustizia;)]TJ
/TT4 1 Tf
15.55 -2.55 Td
(contro)Tj
/TT2 1 Tf
0.5 Tw -15.55 -1.7 Td
[(Autorit\340)-17( Garante)-35( della)-6( Concorrenza)-41( e)-6( del)-28( Mercato,)-18( in)-22( persona)-40( del)-28( )200(legale)]TJ
0 Tw T*
[(rappresentante)-19( )]TJ
/TT3 1 Tf
0.1 Tw 6.2 0 Td
[(pro)-11( tempore)]TJ
/TT2 1 Tf
0.15 Tw 5.05 0 Td
[(, rappresentata)-19( e)-6( difesa)-12( dall'Avvocatura)-5( )100(Generale)-41( dello)]TJ
0 Tw -11.25 -1.7 Td
[(Stato,)-44( domiciliataria)-45( )]TJ
/TT3 1 Tf
[(ex)-12( lege)]TJ
/TT2 1 Tf
11.3 0 Td
[( in)-22( Roma,)-11( via)-28( dei)-28( Portoghesi,)-22( n. 12;)-22( )]TJ
/TT4 1 Tf
2.9 -1.7 Td
[(nei)-22( confronti)]TJ
/TT2 1 Tf
0.05 Tw -14.2 -1.7 Td
[(Enel)-17( X)-28( Italia)-45( S.r.l.,)-33( in)-22( persona)-40( del)-28( legale)-12( rappresentante)31( )]TJ
/TT3 1 Tf
22.95 0 Td
[(pro)-11( tempore)]TJ
/TT2 1 Tf
5 0 Td
(, rappresentata)Tj
0.1 Tw -27.95 -1.7 Td
[(e)-6( difesa)-12( dagli avvocati)-12( Giuseppe)-23( Lo)-39( Pinto)-38( e)-6( Fabio)-22( Cintioli,)-43( con)-6( domicilio)-16( digitale)]TJ
0 Tw T*
[(come)-34( da)-6( PEC)-16( da)-6( Registri)-33( di)-22( Giustizia;)-11( )]TJ
/TT4 1 Tf
12.8 -1.7 Td
[(e)-6( con l'intervento)-27( di)]TJ
/TT2 1 Tf
-12.8 -1.7 Td
[(ad)-6( opponendum:)]TJ
ET
endstream
endobj
33 0 obj
<<
/Length 40
/Filter /FlateDecode
>>
stream
x*2T0 BC333S\.}\#|@. xg
endstream
endobj
34 0 obj
<<
/Length 38
/Filter /FlateDecode
>>
stream
x+2T0 BC333S\.}\c|@. l
endstream
endobj
35 0 obj
<<
/Length 38
/Filter /FlateDecode
>>
stream
x+2T0 BC33KS\.}\|@. l
endstream
endobj
36 0 obj
<<
/CS [/ICCBased 74 0 R]
/S /Transparency
>>
endobj
37 0 obj
<<
/ColorSpace 75 0 R
/ExtGState 76 0 R
/Font 77 0 R
/ProcSet [/PDF /Text /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Im0 78 0 R
/Form2 79 0 R
/Form3 80 0 R
/Form4 81 0 R
>>
>>
endobj
38 0 obj
<<
/Length 3716
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07412/2022 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -730.5 re
f
q
10 36 592 731 re
W n
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.1 Tw 15 0 0 15 52 751.5 Tm
[(Enel)-17( X)-28( Way)-12( S.r.l.,)-33( in)-22( persona)-40( del)72( legale)88( rappresentante)81( )]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT2 1 Tf
0.05 Tw 15 0 0 15 395.5 751.5 Tm
[(pro)-11( tempore)]TJ
ET
q
10 36 592 731 re
W n
BT
/TT1 1 Tf
0.1 Tw 15 0 0 15 470.5 751.5 Tm
(, rappresentata)Tj
ET
Q
BT
/TT1 1 Tf
0.1 Tw 15 0 0 15 52 726 Tm
[(e)-6( difesa)-12( dagli avvocati)-12( Giuseppe)-23( Lo)-39( Pinto)-38( e)-6( Fabio)-22( Cintioli,)-43( con)-6( domicilio)-16( digitale)]TJ
0 Tw 0 -1.7 TD
[(come)-34( da)-6( PEC)-16( da)-6( Registri)-33( di)-22( Giustizia;)-11( )]TJ
/TT3 1 Tf
14 -1.7 Td
[(per)-17( la)-22( riforma)]TJ
/TT1 1 Tf
-14 -1.7 Td
[(della)-6( sentenza)-7( del)-28( Tribunale)-12( Amministrativo)-16( Regionale)-45( per)-23( il)-44( Lazio)-23( n. 10147/2022.)]TJ
0 -2.55 TD
[(Visti)-5( il)-44( ricorso)-23( in)-22( appello)-6( e)-6( i)-22( relativi)-17( allegati;)]TJ
0 -1.7 TD
[(Visti)-5( gli)-44( atti)-22( di)-22( costituzione)-17( in)-22( giudizio)-22( delle)-6( parti;)]TJ
T*
[(Visti)-5( tutti)-38( gli)-44( atti)-22( della)-6( causa;)]TJ
0.4 Tw T*
[(Relatore)-12( nell'udienza)-10( pubblica)-6( del)-28( giorno)-39( 23 marzo)-1( 2023 il)-44( )50(Cons.)-44( Giordano)]TJ
0.2 Tw T*
[(Lamberti)-34( e)-6( uditi)-16( per)-23( le)-28( parti)-17( gli)-44( avvocati)-12( Mario)-6( Siragusa,)-6( Marco)-40( )50(Zotta,)-39( Saverio)]TJ
0 Tw T*
[(Valentino,)-6( Francesco)-46( Sclafani)-23( e)-6( Fabio)-22( Cintioli;)]TJ
0.15 Tw 0 -2.55 TD
[(1 -)-17( Alphabet)-34( raggruppa)-46( business)-11( di)-22( natura)-1( e)-6( dimensioni)-5( diverse,)-12( il)-44( maggiore)-23( dei)]TJ
0.25 Tw 0 -1.7 TD
[(quali fa)-23( capo)-12( a)-6( Google)-6( LLC;)-33( Google)-6( Italy)-17( \350)-6( la)-28( controllata)-23( italiana)-6( )50(del)-28( gruppo)]TJ
0.1 Tw T*
[(Google,)-6( attiva)-28( principalmente)-1( nella)-6( fornitura)-1( di)-22( servizi)-34( a)-6( favore)-46( delle)94( altre)77( aziende)]TJ
0 Tw T*
[(del)-28( gruppo.)]TJ
0.3 Tw T*
[(2 -)-17( Google)-6( offre)-7( svariati)-6( servizi)-34( online e)-6( prodotti)-33( software,)-7( tra)-45( cui)-28( )200(il)-44( sistema)]TJ
0.05 Tw T*
[(operativo)-23( open)-6( source)-40( per)-23( dispositivi)-32( mobili)-38( Android,)-17( che)38( chiunque)16( pu\362 ottenere)71( in)]TJ
0.3 Tw T*
[(licenza)-18( e)-6( modificare,)-18( senza)-29( necessit\340)-40( di)-22( ottenere)-29( alcuna)-40( autorizzazione,)-19( n\351)-6( di)]TJ
0 Tw T*
[(corrispondere)-2( alcun)-34( compenso.)]TJ
0.1 Tw T*
[(2.1 -)-17( Poich\351)-28( Android)-17( \350)-6( focalizzato)-13( principalmente)-1( sui)67( dispositivi)68( mobili)62( e,)94( dunque,)]TJ
0.3 Tw T*
[(richiede)-29( modifiche)-45( per)-23( poter)-45( essere)-7( adatto)-6( all\222uso)-28( sulle)-11( automobili,)-16( )150(Google)-6( ha)]TJ
T*
[(sviluppato)-33( Android)-17( Automotive)-22( OS)-22( \(\223AAOS\224\):)-46( un sistema operativo)-23( )200(integrato)]TJ
0 Tw T*
[(finalizzato)-29( a)-6( far)-40( funzionare)-24( i)-22( sistemi)-16( di)-22( infotainment)-39( a)-6( bordo)-17( degli autoveicoli)-6( \(ossia)]TJ
0.25 Tw T*
[(le)-28( funzioni)-17( della)-6( consolle)-17( centrale)-35( delle)-6( automobili\).)-33( Come)-11( il)-44( )200(sistema operativo)]TJ
T*
[(Android,)-17( anche)-18( AAOS)-28( \350)-6( messo a)-6( disposizione gratuitamente)-1( con)-6( licenza)-18( open)]TJ
0 Tw T*
(source.)Tj
0.1 Tw T*
[(Android)-17( Auto \350)-6( invece)-40( un\222app,)-23( lanciata)-40( nel)-28( )50(2015, sviluppata)61( per)77( dispositivi)68( mobili)]TJ
ET
endstream
endobj
39 0 obj
<<
/ColorSpace 82 0 R
/Font 83 0 R
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
40 0 obj
<<
/Length 4242
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07412/2022 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -730.5 re
f
q
10 36 592 731 re
W n
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.05 Tw 15 0 0 15 52 753 Tm
[(con)-6( sistema operativo)-23( Android,)-17( con)-6( l\222obiettivo)-33( di)-22( consentire)-40( agli utenti)-22( di)-22( accedere)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.45 Tw 15 0 0 15 52 727.5 Tm
[(a)-6( talune)-6( app)-6( presenti)-34( sul)-33( loro)-39( smartphone)-34( tramite)-17( lo)-22( schermo)-12( integrato)-45( )400(di)]TJ
0 Tw 0 -1.7 TD
(un\222automobile.)Tj
0.1 Tw T*
[(2.2 -)-17( Poich\351)-28( le)-28( attivit\340)-22( di)-22( collaudo)-6( necessarie)-41( per)-23( assicurarsi)-29( che)-12( ciascuna)-7( app)-6( sia)]TJ
0.15 Tw T*
[(installabile)-11( su)-11( Android)-17( Auto sono)-11( dispendiose)-28( e)-6( possono)-22( richiedere)-2( diversi)-28( )100(mesi,)]TJ
0 Tw T*
[(Google)-6( predispone)-12( soluzioni)-33( per)-23( intere)-23( categorie)-35( di)-22( app)-6( sotto)-5( forma)-12( di)-22( template,)-6( che)]TJ
T*
[(consentono)-45( )-50(agli )-50(sviluppatori)-22( )-50(terzi)-23( )-50(di)-22( costruire)-1( versioni)-28( delle)-6( proprie)-12( app)-6( compatibili)]TJ
T*
[(con)-6( Android)-17( Auto.)]TJ
0.15 Tw T*
[(Alla)-28( fine)-45( del)-28( 2018, tali)-22( template)-6( erano)-29( disponibili)-21( solo)-33( per)-23( le)-28( app)-6( di)-22( media)-6( e)-6( di)]TJ
T*
[(messaggistica;)-17( per)-23( rispondere)-29( all\222esigenza)-24( degli utenti)-22( di)-22( poter)-45( disporre)-23( di)-22( app)144( di)]TJ
0.35 Tw T*
[(navigazione)-18( di)-22( alta)-6( qualit\340)-28( compatibili)-44( con)-6( Android)-17( Auto, Google)-6( ha)-6( altres\354)]TJ
0 Tw T*
[(sviluppato)-33( )-50(versioni)-28( delle)-6( proprie)-12( app)-6( di)-22( mappe)-34( e)-6( navigazione)-18( \(ossia,)-17( Google)-6( Maps)-28( e)]TJ
T*
[(Waze\))-41( che)-12( fossero)-12( compatibili)-44( con)-6( Android)-17( Auto.)]TJ
0.15 Tw T*
[(In)-17( alcuni)-6( casi,)-45( Google)-6( ha)-6( altres\354)-6( consentito)-39( agli sviluppatori)-22( di)-22( costruire)-1( \223custom)]TJ
0.05 Tw T*
[(app\224,)-12( ossia app)-6( personalizzate,)-30( sviluppate)-39( per)-23( essere)-7( compatibili)-44( con)-6( Android)-17( Auto)]TJ
0 Tw T*
[(in)-22( assenza)-46( di)-22( un template)-6( predefinito.)]TJ
0.2 Tw T*
[(3 -)-17( Enel)-17( X)-28( fornisce)-29( servizi)-34( per)-23( la)-28( ricarica)-2( dei)-28( veicoli)-28( elettrici)-45( )100(ed)-6( il)156( gruppo)183( Enel)]TJ
0 Tw T*
[(gestisce)-34( pi\371)-22( del)-28( 60%)-17( delle)-6( colonnine)-6( di)-22( ricarica)-2( disponibili)-21( in)-22( Italia.)]TJ
0.3 Tw T*
[(Nel)-6( maggio 2018, Enel)-17( X)-28( ha)-6( lanciato)-34( l\222app)-45( JuicePass,)-17( che)-12( offre)-7( una)-6( )150(serie)-12( di)]TJ
0.25 Tw T*
[(funzionalit\340)-23( per)-23( la)-28( ricarica)-2( dei)-28( veicoli)-28( elettrici)-45( e,)-6( in)-22( particolare:)-46( la)-28( ricerca)-30( )150(e)-6( la)]TJ
0.1 Tw T*
[(prenotazione)-35( delle)-6( colonnine)-6( di)-22( ricarica)-2( su)-11( una)-6( mappa;)-6( il)-44( trasferimento)-18( su)-11( Google)]TJ
0.15 Tw T*
[(Maps)-28( o Apple)-6( Maps,)-28( in)-22( modo)-22( da)-6( consentire)-40( la)-28( navigazione)-18( )100(verso)-34( la)122( colonnina)144( di)]TJ
0.35 Tw T*
[(ricarica)-2( selezionata;)-29( l\222avvio,)-17( l\222interruzione)-7( e)-6( il)-44( monitoraggio)-11( della)-6( )50(sessione)-17( di)]TJ
0 Tw T*
[(ricarica)-2( e)-6( il)-44( relativo)-45( pagamento.)]TJ
0.25 Tw T*
[(JuicePass)-17( \350)-6( disponibile)-5( per)-23( gli)-44( utilizzatori)-17( di)-22( smartphone)-34( Android)-17( e)-6( )150(pu\362 essere)]TJ
0 Tw T*
[(scaricata)-2( da)-6( Google)-6( Play.)]TJ
0.2 Tw T*
[(3.1 -)-17( Enel)-17( X)-28( ha)-6( chiesto)-17( di)-22( rendere)-2( JuicePass)-17( compatibile)-28( con)-6( )50(Android)-17( Auto nel)]TJ
0.15 Tw T*
[(settembre)-12( 2018. Google)-6( ha)-6( negato)-34( tale)-6( possibilit\340,)-38( sul)-33( presupposto)-17( che)-12( le)-28( app)-6( di)]TJ
ET
q
10 36 592 731 re
W n
BT
/TT1 1 Tf
0.1 Tw 15 0 0 15 52 39 Tm
[(media)-6( e)-6( di)-22( messaggistica)-45( sarebbero)-13( le)-28( uniche)-34( app)-6( )50(di)-22( terzi)77( compatibili)56( con)94( Android)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
41 0 obj
<<
/ColorSpace 84 0 R
/Font 85 0 R
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
42 0 obj
<<
/Length 4218
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07412/2022 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -730.5 re
f
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
15 0 0 15 52 744 Tm
[(Auto;)-22( )-50(Google)-6( )-50(ha)-6( )-50(ribadito)-39( )-50(tale)-6( )-50(risposta)-39( anche)-18( in)-22( seguito,)-11( in)-22( data)-34( 21 settembre)-12( 2018 e)]TJ
0 -1.7 TD
[(8 novembre)-1( 2018, nonostante)-17( le)-28( reiterate)-24( richieste)-12( di)-22( Enel)-17( X.)]TJ
0.25 Tw T*
[(Dopo)-28( altre)-23( interlocuzioni)-45( tra)-45( Enel)-17( X)-28( e)-6( il)-44( team)-6( italiano di)-22( Google,)-6( in)-22( data)-34( 21)]TJ
0.1 Tw T*
[(dicembre)-29( 2018, Enel)-17( X)-28( ha)-6( chiesto)-17( a)-6( Google)-6( una)94( risposta)61( definitiva)83( alla)94( richiesta)88( di)]TJ
T*
[(concedere)-47( a)-6( JuicePass)-17( l\222accesso)-35( ad)-6( Android)-17( Auto, specificando)-46( che)-12( la)-28( versione)-12( di)]TJ
0.5 Tw T*
[(JuicePass)-17( compatibile)-28( con)-6( Android)-17( Auto avrebbe)-35( dovuto)-22( includere)-29( )150(quattro)]TJ
0.1 Tw T*
[(funzionalit\340,)-23( e)-6( in)-22( particolare:)-46( \(i\))-6( la)-28( ricerca)-30( di)-22( )50(una)-6( colonnina)94( di)78( ricarica)98( compatibile)]TJ
0 Tw T*
[(con)-6( )-50(una)-6( )-50(data)-34( )-50(auto)-28( )-50(elettrica;)-1( )-50(\(ii\))-28( )-50(la)-28( selezione)-29( della)-6( colonnina)-6( di)-22( ricarica)-2( all\222interno)-34( di)]TJ
0.3 Tw T*
[(una)-6( lista;)-5( \(iii\) la)-28( prenotazione)-35( della)-6( colonnina)-6( di)-22( ricarica;)-24( e)-6( \(iv\))-6( l\222avvio)-17( della)]TJ
0 Tw T*
[(sessione)-17( di)-22( ricarica.)]TJ
0.2 Tw T*
[(3.2 -)-17( In)-17( data)-34( 18 gennaio)-34( 2019, Google)-6( ha)-6( informato)-6( Enel)-17( X)-28( che,)-12( allo )100(stadio)-11( di)]TJ
0.35 Tw T*
[(sviluppo)-5( dell\222epoca,)-35( non era)-29( possibile)-44( pubblicare)-29( JuicePass)-17( su)-11( )50(Android)-17( Auto,)]TJ
0.15 Tw T*
[(spiegando)-45( che)-12( ci\362)-28( era)-29( dovuto)-22( a)-6( motivi)-38( di)-22( sicurezza)-30( e)-6( alla)-6( )100(necessit\340)-40( di)128( allocare)115( in)]TJ
0 Tw T*
[(modo)-22( razionale)-35( le)-28( risorse)-34( necessarie)-41( per)-23( lo)-22( sviluppo)-5( richiesto.)]TJ
0.15 Tw T*
[(4 -)-17( In)-17( data)-34( 12 febbraio)-18( 2019, Enel)-17( X)-28( ha)-6( presentato)-40( )100(una)-6( segnalazione)115( all\222Autorit\340)]TJ
0.2 Tw T*
[(garante)-7( della)-6( concorrenza)-14( e)-6( del)-28( mercato,)-29( sostenendo)-6( che)-12( la)-28( condotta)-6( di)-22( )150(Google,)]TJ
0.25 Tw T*
[(consistente)-6( nel)-28( rifiuto ingiustificato)-22( di)-22( consentire)-40( a)-6( JuicePass)-17( di)-22( )200(funzionare)-24( con)]TJ
0 Tw T*
[(Android)-17( Auto, integrasse)-1( una)-6( violazione)-34( dell\222art.)-12( 102 TFUE.)]TJ
0.2 Tw T*
[(4.1 -)-17( Avviato)-28( il)-44( procedimento,)-1( in)-22( data)-34( 29 novembre)-1( 2019, )150(Google)-6( ha)194( presentato)]TJ
0.15 Tw T*
[(all\222Autorit\340)-34( una)-6( proposta)-6( di)-22( impegni)-22( che)-12( mirava)-23( ad)-6( introdurre)-1( un template)-6( per)127( le)]TJ
0 Tw T*
[(app)-6( di)-22( navigazione)-18( compatibili)-44( con)-6( Android)-17( Auto, che)-12( per\362)-23( l\222Autorit\340)-6( ha)-6( respinto.)]TJ
0.15 Tw T*
[(4.2 -)-17( In)-17( data)-34( 15 ottobre)-17( 2020, Google)-6( ha)-6( rilasciato)-34( una)-6( )100(versione)-12( del)122( template)144( che)]TJ
0.25 Tw T*
[(permetteva)-7( di)-22( progettare)-46( versioni)-28( beta)-34( di)-22( app)-6( per)-23( la)-28( ricarica)-2( di)-22( auto)-28( )50(elettriche)]TJ
0 Tw T*
[(compatibili)-44( con)-6( Android)-17( Auto.)]TJ
0.1 Tw T*
[(5 -)-17( Con)-33( il)-44( provvedimento)-45( n. 29645, adottato)-28( in)-22( data)-34( 27 aprile)-23( 2021 al)72( termine)55( del)]TJ
0.45 Tw T*
[(procedimento)-1( A529,)-28( l\222Autorit\340)-6( garante)-7( della)-6( concorrenza)-14( e)-6( del)-28( mercato)-29( )100(ha)]TJ
0.15 Tw T*
[(deliberato)-1( che)-12( la)-28( condotta)-6( posta)-39( in)-22( essere)-7( da)-6( )50(Google,)-6( consistente)144( nell\222ostacolare)137( e)]TJ
0.3 Tw T*
[(procrastinare)-30( la)-28( pubblicazione)-40( dell\222app)-23( JuicePass,)-17( sviluppata)-39( da)-6( Enel)-17( X,)-28( sulla)]TJ
ET
endstream
endobj
43 0 obj
<<
/ColorSpace 86 0 R
/Font 87 0 R
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
44 0 obj
<<
/Length 4375
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07412/2022 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -730.5 re
f
q
10 36 592 731 re
W n
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.45 Tw 15 0 0 15 52 753 Tm
[(piattaforma)-40( Android)-17( Auto, costituisce)-28( un abuso)-17( di)-22( posizione)-17( dominante)-28( in)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
15 0 0 15 52 727.5 Tm
[(violazione)-34( dell\222art.)-12( 102 del)-28( Trattato)-34( sul)-33( Funzionamento)-28( dell\222Unione)-23( europea.)]TJ
0.1 Tw 0 -1.7 TD
[(5.1 \226 L\222Autorit\340,)-23( con)-6( il)-44( predetto)-23( provvedimento,)-45( )50(ha)-6( disposto:)62( a\))77( che)88( Google)94( ponga)]TJ
T*
[(fine)-45( ai)-28( citati comportamenti)-45( distorsivi)-27( della)-6( concorrenza)-14( e)-6( si)-33( astenga)-1( in)-22( futuro)-6( )50(dal)]TJ
0.15 Tw T*
[(porre)-40( in)-22( essere)-7( comportamenti)-45( analoghi;)-28( b\))-17( che)-12( Google)-6( )50(dia)-28( pronta)105( attuazione)110( agli)]TJ
0 Tw T*
[(obblighi)-16( indicati alla)-6( sezione)-1( IX)-45( del)-28( Provvedimento)-39( e,)-6( pertanto:)-45( i\))-39( rilasci)-6( la)-28( versione)]TJ
0.15 Tw T*
[(definitiva)-17( del)-28( template)-6( per)-23( lo)-22( sviluppo)-5( di)-22( app)-6( per)-23( la)-28( ricarica)-2( )50(elettrica;)-1( ii\))139( proceda)]TJ
0.1 Tw T*
[(allo sviluppo)-5( di)-22( eventuali)-34( funzionalit\340)-23( mancanti)-34( nel)-28( template)-6( )50(finale,)-23( indicate)66( come)]TJ
0.2 Tw T*
[(essenziali)-12( da)-6( Enel)-17( X; iii\))-33( trasmetta)-34( all\222Autorit\340)-34( entro)-45( 30 giorni)-11( una)-6( proposta)-6( )50(di)]TJ
0.15 Tw T*
[(nomina del)-28( fiduciario)-12( per)-23( l\222attuazione)-29( e)-6( il)-44( monitoraggio)-11( dei)-28( suddetti)117( obblighi;)112( iv\))]TJ
T*
[(consenta)-1( al)-28( fiduciario)-12( per)-23( l\222attuazione)-29( e)-6( il)-44( monitoraggio)-11( )100(degli obblighi,)134( approvato)]TJ
0.1 Tw T*
[(dall\222Autorit\340,)-34( l\222accesso)-35( a)-6( tutte)-22( le)-28( informazioni)-34( e)-6( a)-6( tutte)-22( )50(le)-28( risorse)66( necessarie)59( per)77( lo)]TJ
0 Tw T*
[(svolgimento)-5( )-50(del)-28( )-50(compito)-22( assegnato)-12( e)-6( di)-22( prestare)-35( la)-28( collaborazione)-13( e)-6( l\222assistenza)-40( che)]TJ
0.15 Tw T*
[(saranno)-40( richieste;)-34( c\))-23( l\222irrogazione,)-35( in)-22( solido)-5( alle)-6( societ\340)-23( Alphabet,)-34( )100(Google)-6( LLC)139( e)]TJ
0.55 Tw T*
[(Google)-6( Italy,)-17( della)-6( sanzione)-1( amministrativa pecuniaria)-35( complessiva)-6( pari)-45( )250(a)]TJ
0 Tw T*
(\200102.084.433,91.)Tj
0.05 Tw T*
[(6 \226 Le)-45( societ\340)-23( appellanti)-6( hanno)-6( impugnato)-22( tale)-6( provvedimento)-45( avanti)-6( il)-44( TAR per)77( il)]TJ
0 Tw T*
[(Lazio)-23( che,)-12( con)-6( la)-28( sentenza)-7( indicata)-34( in)-22( epigrafe,)-24( ha)-6( respinto)-28( integralmente)-1( il)-44( ricorso.)]TJ
0.3 Tw T*
[(7 \226 Avverso)-12( tale)-6( pronuncia)-1( hanno)-6( proposto appello)-6( le)-28( societ\340)-23( originariamente)]TJ
0 Tw T*
(ricorrenti.)Tj
0.15 Tw T*
[(Si)-16( sono)-11( costituite)-33( in)-22( giudizio)-22( l\222Autorit\340)-6( e)-6( Enel)-17( X)-28( Italia)-45( S.r.l.,)117( chiedendo)110( il)106( rigetto)]TJ
0 Tw T*
[(dell\222appello.)-23( Enel)-17( X)-28( Way)-12( S.r.l.)-33( \350)-6( intervenuta)-1( ad)-6( opponendum.)]TJ
0.15 Tw T*
[(8 -)-17( Il)-39( caso)-23( in)-22( esame)-1( riguarda)-18( il)-44( supposto)-44( rifiuto di)-22( Google)-6( )100(di)-22( rendere)148( disponibile)]TJ
0 Tw T*
[(sulla)-11( )-50(piattaforma)-40( )-50(Android)-17( )-50(Auto )-50(l\222app)-45( JuicePass)-17( \(gi\340)-45( denominata)-34( Enel)-17( X)-28( Recharge\),)]TJ
0.25 Tw T*
[(sviluppata)-39( da)-6( Enel)-17( X)-28( Italia)-45( per)-23( fornire)-29( servizi)-34( connessi)-6( alla)-6( ricarica)-2( )50(delle)-6( auto)]TJ
0 Tw T*
(elettriche.)Tj
0.15 Tw T*
[(L\222Autorit\340)-23( prospetta)-34( che)-12( Google,)-6( a)-6( fronte)-12( della)-6( richiesta)-12( di)-22( Enel)-17( X)-28( )50(Italia,)-45( non ha)]TJ
T*
[(approntato)-23( le)-28( soluzioni)-33( informatiche)-40( adeguate,)-46( cos\354)-39( ostacolando)-23( )50(e)-6( procrastinando,)]TJ
ET
q
10 36 592 731 re
W n
BT
/TT1 1 Tf
0 Tw 15 0 0 15 52 39 Tm
[(ingiustificatamente,)-34( la)-28( disponibilit\340 dell\222app)-22( di)-22( Enel)-17( X)-28( su)-11( Android)-17( Auto.)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
45 0 obj
<<
/ColorSpace 88 0 R
/Font 89 0 R
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
46 0 obj
<<
/Length 4272
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07412/2022 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -730.5 re
f
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.05 Tw 15 0 0 15 52 744 Tm
[(8.1 -)-17( Secondo)-6( l\222Autorit\340,)-6( la)-28( condotta)-6( di)-22( Google)-6( assume)-6( rilevanza)15( ai)22( fini)39( della)44( tutela)]TJ
0.45 Tw 0 -1.7 TD
[(della)-6( concorrenza)-14( e)-6( delle)-6( dinamiche)-34( di)-22( mercato)-29( in)-22( ragione)-1( della)-6( )250(posizione)]TJ
0.1 Tw T*
[(dominante)-28( detenuta)-12( da)-6( Google,)-6( che)-12( riveste)-34( un )50(ruolo)-39( centrale)65( nell\222abilitazione)99( delle)]TJ
0.45 Tw T*
[(interazioni)-23( e)-6( transazioni)-12( digitali)-16( e,)-6( in)-22( particolare,)-24( nel)-28( consentire)-40( agli )400(utenti)]TJ
0 Tw T*
[(professionali)-34( \(nel)-45( caso)-23( di)-22( specie,)-1( gli)-44( sviluppatori\))-39( di)-22( accedere)-3( alla)-6( platea)-12( degli utenti)]TJ
T*
[(finali)-39( di)-22( app.)]TJ
0.05 Tw T*
[(Nello)-28( specifico,)-40( le)-28( tipologie)-44( e)-6( le)-28( specifiche)-46( caratteristiche)-41( delle)-6( app)-6( pubblicabili)-22( su)]TJ
0.1 Tw T*
[(Android)-17( Auto, nonch\351)-12( la)-28( tempistica)-39( della)-6( definizione)-1( e)-6( della)-6( messa)-6( )50(a)-6( disposizione)]TJ
0 Tw T*
[(dei)-28( necessari)-35( strumenti)-22( di)-22( programmazione)-24( dipendono)-28( esclusivamente)-40( da)-6( Google.)]TJ
0.1 Tw T*
[(8.2 -)-17( L\222Autorit\340)-23( prospetta)-34( che)-12( la)-28( condotta)-6( di)-22( )50(Google)-6( rileva)77( sotto)95( il)56( profilo)72( antitrust)]TJ
0.2 Tw T*
[(anche)-18( in)-22( ragione)-1( della)-6( presenza)-2( su)-11( Android)-17( Auto della)-6( app)-6( proprietaria)-35( Google)]TJ
0.1 Tw T*
[(Maps.)-28( Infatti,)-6( esisterebbe)-7( uno spazio)-45( competitivo)-22( che)-12( comprende)93( sia)61( Google)94( Maps)]TJ
0.15 Tw T*
[(\(cos\354)-6( come)-34( altre)-23( app)-6( di)-22( navigazione\),)-35( sia)-39( la)-28( app)-6( di)-22( Enel)-17( X)-28( Italia)105( \(cos\354)144( come)116( altre)]TJ
T*
[(app)-6( di)-22( servizi)-34( connessi)-6( alla)-6( ricarica)-2( elettrica\),)-46( dal)-28( momento)-22( che)-12( entrambe)-29( le)-28( )50(app)]TJ
0.25 Tw T*
[(offrono)-1( servizi)-34( di)-22( ricerca)-30( e)-6( navigazione)-18( relativamente)-7( alle)-6( colonnine)-6( )100(di)-22( ricarica)]TJ
0.1 Tw T*
[(\(concorrenza)-31( effettiva\))-35( e,)-6( in)-22( aggiunta,)-6( l\222app)-45( di)-22( Enel)-17( X)-28( Italia)-45( )50(offre)-7( funzionalit\340)77( che)]TJ
0.4 Tw T*
[(sono)-11( nuove,)-6( ma)-28( che)-12( potrebbero)-18( in)-22( futuro)-6( essere)-7( integrate)-1( in)-22( Google)-6( )100(Maps)]TJ
0 Tw T*
[(\(concorrenza)-31( potenziale\);)-29( inoltre,)-39( l\222app)-45( di)-22( Enel)-17( X)-28( Italia)-45( e)-6( Google)-6( Maps)-28( sarebbero)-13( in)]TJ
T*
[(competizione)-12( per)-23( gli)-44( utenti)-22( e)-6( per)-23( i)-22( dati da)-6( questi)-11( generati.)]TJ
T*
[(8.3 )-50(\226 )-50(Per)-17( )-50(tali)-22( )-50(ragioni,)-17( )-50(secondo)-23( )-50(l\222Autorit\340,)-6( il)-44( rifiuto di)-22( Google)-6( si)-33( configura)-18( come)-34( una)]TJ
0.95 Tw T*
[(condotta)-6( omissiva)-44( rispetto alla)-6( \223speciale)-35( responsabilit\340\224)-1( di)-22( )150(garantire)]TJ
0.2 Tw T*
[(l\222interoperabilit\340)-29( di)-22( Android)-17( Auto relativamente)-7( al)-28( versante)-18( degli )50(sviluppatori)-22( di)]TJ
0.15 Tw T*
[(app,)-6( con)-6( specifico)-40( riferimento)-1( alla)-6( possibilit\340)-38( per)-23( Enel)-17( X)-28( Italia)-45( di)-22( sviluppare)116( una)]TJ
0 Tw T*
[(versione)-12( della)-6( propria)-12( app)-6( JuicePass)-17( compatibile.)]TJ
T*
[(Considerate)-23( )-50(la)-28( parziale)-35( sovrapponibilit\340 tra)-45( Google)-6( Maps)-28( e)-6( JuicePass)-17( e)-6( tenuto conto)]TJ
0.1 Tw T*
[(del)-28( fatto)-17( che)-12( Google)-6( Maps)-28( \350)-6( su)-11( Android)-17( Auto, mentre)-23( JuicePass)-17( ne)-6( era)71( esclusa,)88( il)]TJ
0.45 Tw T*
[(rifiuto di)-22( Google)-6( andrebbe)-35( collocato)-34( nel)-28( quadro)-23( di)-22( un rifiuto a)-6( consentire)]TJ
0.4 Tw T*
[(l\222interoperabilit\340)-29( \(rifiuto)-17( a)-6( contrarre\),)-8( che)-12( ha)-6( comportato)-45( una)-6( violazione)-34( )100(del)]TJ
ET
endstream
endobj
47 0 obj
<<
/ColorSpace 90 0 R
/Font 91 0 R
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
48 0 obj
<<
/Length 4735
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07412/2022 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -730.5 re
f
q
10 36 592 731 re
W n
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.25 Tw 15 0 0 15 52 753 Tm
[(principio)-39( di)-22( level)-6( playing field,)-17( consistente)-6( in)-22( un ingiusto)-27( vantaggio)-6( della)-6( app)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
15 0 0 15 52 727.5 Tm
[(proprietaria)-35( di)-22( Google)-6( a)-6( discapito)-39( della)-6( app)-6( del)-28( concorrente)-30( Enel)-17( X)-28( Italia.)]TJ
0.05 Tw 0 -1.7 TD
[(9 -)-17( Con)-33( il)-44( primo)-11( motivo,)-16( parte)-1( appellante)-40( sottopone)-11( a)-6( critica)-1( la)22( sentenza)43( impugnata)]TJ
0 Tw T*
[(ed)-6( )-50(il)-44( )-50(provvedimento)-45( )-50(dove)-6( hanno)-6( stabilito)-27( che)-12( Google)-6( avesse)-40( un obbligo)-44( di)-22( fornitura)]TJ
T*
[(nei)-28( confronti)-34( di)-22( Enel)-17( X)-28( ai)-28( sensi del)-28( diritto)-5( antitrust.)]TJ
0.2 Tw T*
[(Secondo)-6( parte)-1( appellante,)-40( nel)-28( caso)-23( di)-22( specie)-1( sarebbero)-13( assenti)-28( le)-28( )50(condizioni)-28( per)]TJ
0.4 Tw T*
[(accertare)-42( un rifiuto abusivo)-39( di)-22( fornitura,)-1( cos\354)-39( come)-34( individuate nella)-6( )150(stessa)]TJ
0.1 Tw T*
[(giurisprudenza)-7( citata)-34( nel)-28( provvedimento)-45( \(Tribunale)-29( UE,)-17( 17 settembre)-12( 2007, )50(causa)]TJ
0.4 Tw T*
[(T)-39(-)-17(201/04,)-22( Microsoft\),)-23( dove)-6( il)-44( Tribunale)-12( UE)-17( ha)-6( stabilito)-27( che)-12( un\222Autorit\340)-34( )150(di)]TJ
0.35 Tw T*
[(concorrenza)-14( pu\362 imporre)-34( un obbligo)-44( di)-22( fornitura)-1( ai)-28( sensi del)-28( )150(diritto)-5( antitrust)]TJ
0.15 Tw T*
[(soltanto)-33( laddove)-34( abbia)-34( accertato)-41( \223cumulativamente\224)-24( una)-6( serie)-12( di)-22( condizioni,)-28( e)-6( )100(in)]TJ
0.25 Tw T*
[(particolare:)-46( \(i\))-6( l\222obbligo)-33( di)-22( fornitura)-1( deve)-12( vertere)-24( su)-11( un prodotto)-11( o )150(un servizio)]TJ
0 Tw T*
[(indispensabile)-28( per)-23( l\222esercizio)-35( di)-22( una)-6( determinata)-29( attivit\340)-22( su)-11( un mercato)-29( vicino;)-22( \(ii\))-28( il)]TJ
0.05 Tw T*
[(rifiuto di)-22( fornitura)-1( deve)-12( essere)-7( idoneo)-28( a)-6( escludere)26( qualsiasi)50( concorrenza)36( effettiva)32( su)]TJ
0.1 Tw T*
[(tale)-6( mercato;)-1( e)-6( \(iii\) il)-44( rifiuto deve)-12( costituire)-28( )50(un ostacolo)83( alla)94( comparsa)82( di)78( un nuovo)]TJ
0 Tw T*
(prodotto.)Tj
T*
[(Tanto)-17( precisato,)-40( nello specifico,)-40( parte)-1( appellane)-18( deduce)-18( che:)]TJ
0.4 Tw T*
[(-)-17( l\222Autorit\340)-6( non ha)-6( mai svolto)-5( un\222analisi)-6( di)-22( indispensabilit\340,)-22( limitandosi )101(ad)]TJ
0.15 Tw T*
[(affermare)-14( che)-12( l\222accesso)-35( ad)-6( Android)-17( Auto sarebbe)-46( )50(una)-6( \223)]TJ
/TT2 1 Tf
23.3 0 Td
[(condizione)-17( indispensabile)]TJ
-23.3 -1.7 Td
[(affinch\351)-28( gli)-44( sviluppatori)-16( terzi)-22( possano)-22( offrire)-44( agli)-44( utenti)-22( finali)-38( app utilizzabili)-26( )50(in)]TJ
0 Tw T*
[(maniera)-17( facile)-28( e)-6( sicura quando i)-22( medesimi)-23( utenti)-22( sono)-11( alla)-44( guida)]TJ
/TT1 1 Tf
26.25 0 Td
(\224;)Tj
0.05 Tw -26.25 -1.7 Td
[(-)-17( la)-28( mancanza)-2( di)-22( accesso)-46( ad)-6( Android)-17( Auto non impedisce)-45( alcuna)-40( delle)-6( funzionalit\340)]TJ
0.25 Tw T*
[(per)-23( le)-28( quali JuicePass)-17( \350)-6( stata)-17( congegnata;)-18( inoltre,)-39( sussiste)-44( la)-28( possibilit\340)-38( che)-12( )100(il)]TJ
0.35 Tw T*
[(conducente)-46( attacchi)-40( il)-44( proprio)-6( smartphone)-34( al)-28( cruscotto)-34( dell\222auto,)-45( ad)-6( )150(esempio)]TJ
0.15 Tw T*
[(attraverso)-7( una)-6( ventosa,)-45( utilizzando)-6( in)-22( tal modo)-22( la)-28( versione)-12( semplificata)-12( delle)144( app)]TJ
T*
[(fornita)-34( da)-6( Android)-17( Auto sullo)-5( schermo)-12( del)-28( proprio)-6( smartphone,)-34( senza)-29( )50(proiettarla)]TJ
0 Tw T*
[(sullo)-5( schermo)-12( di)-22( bordo;)]TJ
/C2_0 1 Tf
T*
[<00ED>-36<0003>-100<004F0044>-28<0003>-100<005000440051004600440051005D0044>-2<0003>-100<0047004C>-22<0003>-100<0044004600460048005600560052>-46<0003>-100<00440047>-6<0003>-100<00240051004700550052004C0047>-17<0003>-100<00240058005700520003>-100<0051005200510003>-100<004B0044>-6<0003004C0051>-22<00030044004F004600580051>-34<00030050005200470052>-22<0003004C0050005300480047004C00570052>-44<00030044>-6<0003002800510048004F>]TJ
ET
q
10 36 592 731 re
W n
BT
/TT1 1 Tf
0.1 Tw 15 0 0 15 52 39 Tm
[(X)-28( di)-22( \223competere)-41( in)-22( modo)-22( efficace\224)-42( nel)-28( settore)-34( dei)-28( servizi)-34( per)-23( la)-28( ricarica)-2( elettrica,)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
49 0 obj
<<
/ColorSpace 92 0 R
/Font 93 0 R
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
50 0 obj
<<
/Length 3926
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07412/2022 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -730.5 re
f
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.2 Tw 15 0 0 15 52 744 Tm
[(dal)-28( momento)-22( che)-12( JuicePass)-17( ha)-6( conosciuto)-17( una)-6( crescita)-46( costante)-23( e)-6( significativa)194( e)]TJ
0 Tw 0 -1.7 TD
[(occupa)-18( una)-6( posizione)-17( di)-22( leader)-7( nel)-28( mercato;)]TJ
T*
[(-)-17( )-50(vi)-22( )-50(sono)-11( )-50(moltissime)-10( app)-6( per)-23( la)-28( ricarica)-2( di)-22( veicoli)-28( elettrici)-45( che)-12( operano)-29( con)-6( successo)]TJ
0.1 Tw T*
[(in)-22( Italia,)-45( in)-22( aggiunta)-6( a)-6( Enel)-17( X)-28( \(tra)-12( )50(le)-28( tante,)94( NextCharge,)82( PlugShare)61( e)94( ChargeMap\),)]TJ
0.4 Tw T*
[(il)-44( che)-12( conferma)-24( che)-12( l\222accesso)-35( ad)-6( Android)-17( Auto non era)-29( indispensabile)-28( )300(per)]TJ
0 Tw T*
(competere.)Tj
T*
[(9.1 )-50(-)-17( )-50(Con)-33( )-50(il)-44( )-50(secondo)-23( motivo,)-16( parte)-1( appellane)-18( insiste)-44( nel)-28( sostenere)-29( che)-12( la)-28( condotta)-6( di)]TJ
T*
[(Google)-6( )-50(\350)-6( )-50(stata)-17( sempre)-12( corretta)-46( e)-6( giustificata)-6( da)-6( considerazioni)-18( oggettive)-28( e)-6( legittime,)]TJ
T*
(precisamente:)Tj
T*
[(-)-17( )-50(per)-23( )-50(fornire)-29( )-50(a)-6( JuicePass)-17( l\222accesso)-35( ad)-6( Android)-17( Auto era)-29( prima)-17( necessario)-35( sviluppare)]TJ
0.15 Tw T*
[(un template)-6( per)-23( le)-28( app)-6( per)-23( la)-28( ricarica)-2( di)-22( veicoli)-28( elettrici,)-45( )100(in)-22( modo)128( da)144( assicurare)148( il)]TJ
T*
[(pieno)-28( rispetto degli standard)-12( e)-6( requisiti)-22( regolamentari)-46( in)-22( materia)-1( )50(di)-22( sicurezza)120( alla)]TJ
0 Tw T*
[(guida)-28( applicabili;)]TJ
0.3 Tw T*
[(-)-17( al)-28( momento)-22( dell\222originaria)-29( richiesta)-12( di)-22( Enel)-17( X)-28( di)-22( accesso)-46( ad)-6( )100(Android)-17( Auto)]TJ
0.15 Tw T*
[(\(settembre)-29( 2018\),)-17( il)-44( necessario)-35( template)-6( non esisteva)-34( e)-6( doveva)-12( )50(essere)-7( sviluppato,)]TJ
0.05 Tw T*
[(mentre)-23( le)-28( altre)-23( alternative)-29( possibili)-10( \(come)-1( ad)-6( esempio)-17( l\222elaborazione)-30( di)28( una)44( custom)]TJ
0 Tw T*
[(app)-6( come)-34( per)-23( Kakao\))-7( non erano)-29( concretamente)-19( praticabili;)]TJ
0.2 Tw T*
[(-)-17( il)-44( template)-6( \350)-6( stato)-11( poi)-22( realizzato)-13( con)-6( tempistiche)-39( del)-28( tutto)-16( ragionevoli,)-45( )50(tenuto)]TJ
0 Tw T*
[(conto)-28( che)-12( il)-44( lavoro)-45( ingegneristico)-34( per)-23( sviluppare)-34( un template)-6( che)-12( consenta)-1( l\222accesso)]TJ
T*
[(ad)-6( Android)-17( Auto richiede)-29( inevitabilmente)-28( del)-28( tempo;)]TJ
0.1 Tw T*
[(-)-17( l\222Autorit\340)-6( non ha)-6( indicato)-28( alcun)-34( elemento)-34( a)-6( supporto della)-6( contestazione)93( circa)93( la)]TJ
0.45 Tw T*
[(presunta)-12( irragionevolezza)-36( del)-28( tempo impiegato da)-6( Google)-6( per)-23( sviluppare)-34( )300(il)]TJ
0.35 Tw T*
[(template,)-6( tenuto anche)-18( conto)-28( che)-12( la)-28( pandemia)-12( da)-6( Covid)-5(-)-17(19 ha)-6( aumentato)-34( )250(la)]TJ
0.15 Tw T*
[(complessit\340)-28( del)-28( lavoro)-45( e)-6( ha)-6( fatto)-17( s\354)-33( che)-12( servisse)-34( pi\371)-22( tempo ai)-28( fini)-11( dell\222attivit\340)111( di)]TJ
0 Tw T*
(sviluppo.)Tj
0.15 Tw T*
[(9.2 -)-17( Con)-33( il)-44( terzo)-1( motivo,)-16( parte)-1( appellante)-40( rileva)-23( che)-12( il)-44( provvedimento)105( identifica)]TJ
0 Tw T*
[(due)-6( )-50(mercati)-1( )-50(a)-6( )-50(monte, )-50(in)-22( )-50(cui)-28( )-50(Google)-6( deterrebbe)-30( una)-6( posizione)-17( dominante: il)-44( mercato)]TJ
0.05 Tw T*
[(della)-6( concessione)-18( di)-22( licenze)-18( per)-23( sistemi)-16( operativi)-45( per)-23( dispositivi)-32( mobili)12( intelligenti,)]TJ
ET
endstream
endobj
51 0 obj
<<
/ColorSpace 94 0 R
/Font 95 0 R
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
52 0 obj
<<
/Length 4590
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07412/2022 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -730.5 re
f
q
10 36 592 731 re
W n
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.2 Tw 15 0 0 15 52 753 Tm
[(in)-22( cui)-28( Google)-6( \350)-6( attiva)-28( attraverso)-7( il)-44( sistema operativo)-23( Android,)-17( e)-6( il)-44( mercato)-29( dei)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.15 Tw 15 0 0 15 52 727.5 Tm
[(portali)-39( di)-22( vendita)-6( di)-22( app)-6( per)-23( Android)-17( \(Android)-34( app)-6( store\),)-23( in)-22( cui)-28( Google)144( \350)144( attiva)]TJ
0.1 Tw 0 -1.7 TD
[(attraverso)-7( Google)-6( Play.)-22( Tuttavia,)-17( la)-28( presunta)-12( condotta)-6( abusiva)-45( contestata)99( a)94( Google)]TJ
0.15 Tw T*
[(riguarda)-18( l\222app)-45( Android)-17( Auto che)-12( deve)-12( essere)-7( distinta)-5( tanto dal)-28( sistema )100(operativo)]TJ
0 Tw T*
[(Android,)-17( quanto)-28( da)-6( Google)-6( Play.)]TJ
0.15 Tw T*
[(In)-17( altri)-39( termini,)-11( per)-23( accertare)-42( un abuso)-17( di)-22( posizione)-17( )50(dominante,)-28( il)106( provvedimento)]TJ
0.1 Tw T*
[(avrebbe)-35( dovuto)-22( definire)-40( il)-44( mercato)-29( rilevante)-1( in)-22( cui)-28( opera)-29( Android)83( Auto, e)194( avrebbe)]TJ
0.05 Tw T*
[(dovuto)-22( accertare)-42( che)-12( Android)-17( Auto \350)-6( effettivamente)-24( dominante)-28( in)-22( tale)44( mercato,)21( dal)]TJ
0 Tw T*
[(momento)-22( )-50(che)-12( )-50(ci\362)-28( )-50(che)-12( )-50(rileva)-23( nel)-28( caso)-23( di)-22( specie)-1( \350)-6( proprio)-6( l\222accesso)-35( ad)-6( Android)-17( Auto.)]TJ
0.25 Tw T*
[(9.3 -)-17( Con)-33( il)-44( quarto)-45( motivo,)-16( parte)-1( appellante)-40( contesta)-23( che)-12( il)-44( provvedimento)-45( si)]TJ
0.05 Tw T*
[(sarebbe)-46( erroneamente)-8( limitato)-38( a)-6( individuare)-45( uno \223spazio)-1( competitivo\224)-28( in)28( cui)22( le)22( app)]TJ
0.1 Tw T*
[(di)-22( navigazione)-18( sarebbero)-13( in)-22( concorrenza)-14( con)-6( le)-28( app)-6( di)-22( ricarica)-2( per)-23( auto)-28( elettriche,)]TJ
0.15 Tw T*
[(senza)-29( effettuare)-19( l\222analisi)-28( necessaria)-41( per)-23( concludere)-13( che)-12( tale)-6( \223spazio)-1( )50(competitivo\224)]TJ
0 Tw T*
[(costituirebbe)-34( un mercato)-29( rilevante)-1( ai)-28( sensi del)-28( diritto)-5( della)-6( concorrenza.)]TJ
0.2 Tw T*
[(In)-17( particolare,)-24( secondo)-23( parte)-1( appellante,)-40( il)-44( provvedimento)-45( non ha)-6( svolto)-5( alcuna)]TJ
0.1 Tw T*
[(analisi)-39( circa)-7( la)-28( presunta)-12( sostituibilit\340)-4( dal)-28( lato della)-6( domanda)-34( e)-6( dal)-28( )50(lato dell\222offerta)]TJ
0 Tw T*
[(tra)-45( le)-28( app)-6( per)-23( la)-28( ricarica)-2( elettrica)-29( e)-6( le)-28( app)-6( di)-22( navigazione.)]TJ
0.35 Tw T*
[(Per)-17( tale)-6( ragione,)-1( il)-44( provvedimento)-45( risulta censurabile)-46( nella)-6( parte)-1( in)-22( cui)-28( )100(non)]TJ
0.15 Tw T*
[(menziona)-12( neppure)-29( l\222esistenza)-29( di)-22( uno specifico)-40( mercato)-29( rilevante)-1( )100(a)-6( valle,)144( parlando)]TJ
0 Tw T*
[(esclusivamente)-40( di)-22( uno \223spazio)-1( competitivo\224.)]TJ
0.2 Tw T*
[(9.4 \226 Con)-33( il)-44( quinto)-44( motivo,)-16( parte)-1( appellante)-40( contesta)-23( che)-12( non )150(sarebbe)-46( possibile)]TJ
0.05 Tw T*
[(affermare)-14( la)-28( sussistenza)-6( di)-22( un rapporto)-12( concorrenziale)-14( tra)5( Google)44( Maps)22( e)44( JuicePass)]TJ
0.15 Tw T*
[(su)-11( un triplice)-17( piano: i\))-39( attuale,)-34( inteso)-11( come)-34( presunta)-12( sostituibilit\340)-4( tra)-45( le)-28( due)-6( app,)]TJ
0.55 Tw T*
[(relativamente)-7( alla)-6( funzione)-1( di)-22( ricerca)-30( delle)-6( colonnine)-6( di)-22( ricarica)-2( e)-6( )200(delle)]TJ
0.15 Tw T*
[(informazioni)-34( sulle)-11( stesse)-17( rilevanti)-17( ai)-28( fini)-11( della)-6( ricarica,)-2( dal)-28( momento)-22( che)-12( )100(Google)]TJ
0.1 Tw T*
[(Maps)-28( e)-6( JuicePass)-17( non esercitano)-46( alcuna)-40( pressione)-23( concorrenziale)-14( )50(reciproca)-30( e)94( sono)]TJ
0 Tw T*
[(in)-22( )-50(realt\340)-29( )-50(servizi)-34( complementari)-1( fra)-40( loro;)-11( ii\))-11( potenziale,)-40( sulla)-11( base)-23( dell\222ipotesi che,)-12( in)]TJ
0.25 Tw T*
[(futuro,)-6( Google)-6( possa)-28( integrare)-46( in)-22( Google)-6( Maps)-28( \(su)-28( Android)-17( Auto\))-17( funzioni)-17( di)]TJ
ET
q
10 36 592 731 re
W n
BT
/TT1 1 Tf
0.2 Tw 15 0 0 15 52 39 Tm
[(prenotazione)-35( e)-6( pagamento,)-12( trattandosi)-28( questa)-45( di)-22( una)-6( mera)-1( )50(congettura,)-29( inidonea)194( a)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
53 0 obj
<<
/ColorSpace 96 0 R
/Font 97 0 R
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
54 0 obj
<<
/Length 4208
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07412/2022 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -730.5 re
f
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.25 Tw 15 0 0 15 52 744 Tm
[(soddisfare)-40( lo)-22( standard)-12( probatorio)-34( elaborato)-29( dalla)-6( giurisprudenza)-7( europea;)-7( )50(iii\))-33( in)]TJ
0.1 Tw 0 -1.7 TD
[(relazione)-35( alla)-6( raccolta)-35( dei)-28( dati generati)-29( dagli utenti)-22( dei)-28( servizi)-34( per)-23( la)72( ricarica)98( delle)]TJ
0.35 Tw T*
[(auto)-28( elettriche,)-29( tenuto anche)-18( conto)-28( che)-12( i)-22( dati raccolti)-1( da)-6( Google)-6( Maps)-28( )200(e)-6( da)]TJ
0 Tw T*
[(JuicePass)-17( sono)-11( di)-22( tipologie)-44( diverse.)]TJ
0.35 Tw T*
[(9.5 \226 Con)-33( il)-44( sesto motivo,)-16( parte)-1( appellante)-40( contesta)-23( la)-28( quantificazione)-35( )250(della)]TJ
0 Tw T*
[(sanzione)-1( )-50(per)-23( )-50(violazione)-34( )-50(e)-6( falsa)-12( applicazione)-46( degli artt.)-17( 15 e)-6( 31 della)-6( legge)-34( n. 287/90)]TJ
0.15 Tw T*
[(e)-6( dell\222art.)-12( 11 della)-6( legge)-34( n. 689/81,)-22( nonch\351)-12( per)-23( la)-28( )50(violazione)-34( e)144( falsa)138( applicazione)]TJ
0.05 Tw T*
[(delle)-6( Linee)-23( Guida)-6( sulla)-11( modalit\340 di)-22( applicazione)-46( dei)-28( criteri)-12( di)-22( quantificazione)-35( delle)]TJ
0 Tw T*
[(sanzioni)-17( amministrative pecuniarie)-35( irrogate)-40( dall\222Autorit\340.)]TJ
T*
[(10 \226 L\222Autorit\340,)-23( sul)-33( piano)-28( generale,)-13( ha)-6( replicato)-1( che:)]TJ
0.1 Tw T*
[(-)-17( nei)-28( contesti)-39( in)-22( cui)-28( le)-28( piattaforme)-40( digitali)-16( verticalmente)-7( integrate)-1( )50(fanno)-23( leva)66( sulla)]TJ
0.15 Tw T*
[(posizione)-17( dominante)-28( che)-12( detengono)-34( nei)-28( mercati)-1( a)-6( monte per)-23( affermare)-14( )50(il)-44( proprio)]TJ
0.05 Tw T*
[(dominio)-16( nei)-28( mercati)-1( a)-6( valle,)-6( in)-22( quelli)-22( collegati)-6( o, come)-34( nel)-28( caso)-23( di)-22( specie,)-1( in)28( quelli)]TJ
0.25 Tw T*
[(nascenti,)-23( la)-28( necessit\340)-40( di)-22( garantire)-46( la)-28( concorrenza)-14( deve)-12( tener)-1( conto)-28( dell\222estrema)]TJ
0 Tw T*
[(dinamicit\340)-28( dei)-28( mercati)-1( digitali;)]TJ
0.2 Tw T*
[(-)-17( tale)-6( dinamicit\340)-28( fa)-23( s\354)-33( che,)-12( nel)-28( momento)-22( in)-22( cui)-28( la)-28( condotta)-6( \350)-6( posta)-39( )150(in)-22( essere,)193( il)]TJ
T*
[(mercato)-29( che)-12( ne)-6( \350)-6( interessato)-23( \350)-6( in)-22( fase)-40( di)-22( evoluzione)-12( o, addirittura,)-34( che)188( la)172( stessa)]TJ
0.25 Tw T*
[(condotta)-6( sta)-39( condizionando)-12( gli)-44( sviluppi)-27( del)-28( mercato)-29( e)-6( delle)-6( relative)-1( )100(dinamiche)]TJ
0 Tw T*
(competitive;)Tj
0.25 Tw T*
[(-)-17( nei)-28( mercati)-1( digitali,)-16( l\222estrema)-29( propensione)-12( degli operatori)-40( )100(all\222espansione)-29( della)]TJ
0.2 Tw T*
[(propria)-12( offerta)-35( verso)-34( nuove)-6( funzionalit\340)-23( fa)-23( s\354)-33( che)-12( servizi)-34( e)-6( prodotti,)-33( fino)161( a)194( poco)]TJ
0.3 Tw T*
[(prima)-17( ritenuti)-11( appartenere)-36( a)-6( mercati)-1( distinti,)-21( cominciano)-34( a)-6( subire)-6( la)-28( )250(pressione)]TJ
0.4 Tw T*
[(concorrenziale)-14( reciproca,)-30( ovvero)-23( che)-12( nuove)-6( funzioni)-17( vengano)-12( \223inglobate\224)-40( )100(in)]TJ
0.2 Tw T*
[(prodotti)-33( preesistenti)-45( fino)-39( a)-6( quel)-28( momento)-22( aventi)-6( caratteristiche)-41( non )150(assimilabili.)]TJ
0.25 Tw T*
[(Ci\362)-5( si)-33( verifica)-46( con)-6( frequenza)-8( e)-6( rapidit\340)-45( ancor)-29( pi\371)-22( incisiva)-39( nei)-28( mercati)-1( \223a)-12( pi\371)]TJ
0.05 Tw T*
[(versanti\224,)-40( in)-22( cui)-28( gli)-44( interessi)-17( da)-6( soddisfare)-40( provengono)-23( da)-6( pi\371)-22( gruppi)-39( di)28( utilizzatori)]TJ
0.15 Tw T*
[(della)-6( piattaforma)-40( \(per)-40( cogliere)-29( l\222essenza)-35( di)-22( tali)-22( fenomeni)-23( la)122( letteratura)104( economica)]TJ
T*
[(usa)-17( il)-44( concetto)-12( di)-22( \223innovation)-28( spaces\224,)-46( come)-34( spazi)-45( in)-22( cui)-28( le)-28( nascenti)-23( relazioni)149( di)]TJ
ET
endstream
endobj
55 0 obj
<<
/ColorSpace 98 0 R
/Font 99 0 R
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
56 0 obj
<<
/Length 4295
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07412/2022 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -730.5 re
f
q
10 36 592 731 re
W n
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
15 0 0 15 52 753 Tm
[(concorrenza)-14( sono)-11( destinate)-45( a)-6( dare)-29( origine)-17( a)-6( futuri)-28( mercati\);)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.25 Tw 15 0 0 15 52 727.5 Tm
[(-)-17( ignorare)-18( l\222esistenza)-29( di)-22( tali)-22( spazi)-45( competitivi)-44( significa)-6( rinunciare)-46( a)-6( )150(cogliere)-29( le)]TJ
0.2 Tw 0 -1.7 TD
[(condotte)-6( anticompetitive)-28( che)-12( vi)-22( si)-33( realizzano)-41( e,)-6( quindi,)-44( rinunciare)-46( a)-6( )100(garantire)-46( ai)]TJ
0.15 Tw T*
[(consumatori)-6( la)-28( possibilit\340)-38( di)-22( rivolgersi)-17( a)-6( pi\371)-22( di)-22( un interlocutore,)-40( beneficiando)-35( di)]TJ
0 Tw T*
[(maggiori)-39( possibilit\340)-38( di)-22( scelta.)]TJ
0.25 Tw T*
[(Per)-17( tali)-22( ragioni,)-17( secondo)-23( l\222Autorit\340,)-6( gli)-44( obiettivi)-16( di)-22( tutela)-28( della)-6( concorrenza)236( nei)]TJ
0 Tw T*
[(mercati)-1( digitali)-16( impongono)-44( di)-22( applicare)-35( con)-6( dinamismo)-5( gli)-44( standard)-12( logico-)-17(giuridici)]TJ
T*
[(che)-12( tradizionalmente)-29( guidano)-28( le)-28( analisi)-39( antitrust.)]TJ
0.05 Tw T*
[(10.1 \226 Anche)-40( Enel)-17( X)-28( pone)-6( l\222accento)-35( sul)-33( fatto)-17( che)-12( la)-28( condotta)-6( di)-22( Google)44( -)33( accertata)]TJ
0.15 Tw T*
[(dall\222Autorit\340)-34( come)-34( una)-6( fattispecie)-40( di)-22( rifiuto a)-6( contrarre)-41( -)-17( )100(presenta)-18( alcuni)144( caratteri)]TJ
T*
[(fattuali)-17( che)-12( si)-33( discostano)-28( dai)-28( \223tradizionali\224)-7( casi)-45( di)-22( rifiuto )50(a)-6( contrarre)109( \(quali)133( quelli)]TJ
0.2 Tw T*
[(citati da)-6( Google)-6( nell\222appello\),)-40( che)-12( si)-33( sono)-11( manifestati)-6( in)-22( un contesto)183( economico)]TJ
0 Tw T*
[(diverso)-6( da)-6( quello digitale.)]TJ
T*
[(Nello)-28( specifico,)-40( precisa)-18( che:)]TJ
0.05 Tw T*
[(-)-17( Enel)-17( X)-28( non ha)-6( chiesto)-17( a)-6( Google)-6( di)-22( stipulare)-6( un accordo,)-35( ma)22( di)28( concedere)3( ad)44( Enel)]TJ
T*
[(X)-28( l\222accesso)-35( pieno)-28( \(ossia)-17( l\222interoperabilit\340)-29( completa\))-1( rispetto ad)-6( un sistema che)38( non)]TJ
0.1 Tw T*
[(solo)-33( \350)-6( open)-6(-)-17(source,)-40( ma)-28( il)-44( cui)-28( successo)-1( deriva)-1( proprio)94( dalla)94( possibilit\340)62( degli)100( utenti)78(-)]TJ
0 Tw T*
[(consumatori)-6( di)-22( accedere)-3( alle)-6( app)-6( sviluppate)-39( dalle)-6( imprese;)]TJ
0.15 Tw T*
[(-)-17( Google,)-6( tramite)-17( il)-44( rifiuto, ha)-6( scelto)-17( di)-22( configurare)-41( il)-44( proprio)-6( prodotto)-11( )100(\(Android)]TJ
0 Tw T*
[(Auto\))-17( )-50(in)-22( )-50(modo)-22( tale)-6( da)-6( impedire)-45( la)-28( piena)-34( interoperabilit\340)-40( con)-6( una)-6( specifica)-46( categoria)]TJ
T*
[(di)-22( app)-6( \(quelle)-23( di)-22( ricarica)-2( appunto\);)]TJ
T*
[(-)-17( tale)-6( rifiuto ha)-6( fatto)-17( venire)-1( meno)-28( il)-44( level)-6( playing field,)-17( non consentendo)-1( a)-6( Enel)-17( X)-28( di)]TJ
0.15 Tw T*
[(sviluppare)-34( JuicePass)-17( per)-23( Android)-17( Auto con)-6( funzioni)-17( analoghe)-40( a)-6( quelle)-6( della)-6( app)]TJ
0.1 Tw T*
[(proprietaria)-35( Google)-6( Maps,)-28( n\351)-6( di)-22( introdurre)-1( funzioni)-17( nuove)-6( e)-6( )50(diverse,)-12( in)78( aggiunta)94( a)]TJ
0 Tw T*
[(quelle)-6( gi\340)-28( rese)-40( disponibili)-21( da)-6( Google)-6( Maps.)]TJ
0.3 Tw T*
[(Per)-17( altro)-17( vero,)-23( Enel)-17( X)-28( prospetta)-34( che)-12( se)-17( \350)-6( facolt\340)-29( di)-22( Google)-6( decidere)-13( tempi,)]TJ
0.05 Tw T*
[(condizioni)-28( e)-6( modalit\340 di)-22( rilascio,)-6( tale)-6( facolt\340)-29( non pu\362 spingersi)61( fino)11( ad)44( ostacolare)4( \226)]TJ
0.35 Tw T*
[(in)-22( modo)-22( persistente)-23( e)-6( senza)-29( fornire)-29( valide)-6( giustificazioni)-28( di)-22( tipo)-44( )150(oggettivo)-22( \226)]TJ
ET
q
10 36 592 731 re
W n
BT
/TT1 1 Tf
0.15 Tw 15 0 0 15 52 39 Tm
[(l\222innovazione)-1( e)-6( lo)-22( sviluppo)-5( tecnico)-12( a)-6( danno)-6( degli utenti)-22(-)-17(consumatori.)-6( Invero,)-40( nei)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
57 0 obj
<<
/ColorSpace 100 0 R
/Font 101 0 R
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
58 0 obj
<<
/Length 4270
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07412/2022 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -730.5 re
f
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.15 Tw 15 0 0 15 52 744 Tm
[(mercati)-1( digitali,)-16( la)-28( capacit\340)-24( del)-28( prodotto)-11( vincente)-12( di)-22( attrarre)-13( a)-6( s\351,)-17( non )100(soltanto)-33( la)]TJ
0.45 Tw 0 -1.7 TD
[(quota)-28( dominante,)-28( ma)-28( addirittura)-34( pressoch\351)-7( l\222intero)-6( mercato)-29( \350)-6( vertiginosa)-6( )150(e)]TJ
0.3 Tw T*
[(rapidissima.)-39( Qualora)-29( JuicePass)-17( fosse)-45( stata)-17( sottoposta)-44( a)-6( tutti)-38( gli)-44( ostacoli)-39( a)-6( cui)]TJ
0.05 Tw T*
[(Google)-6( voleva)-34( costringerla)-29( \(utilizzo)-17( dell\222app)-23( sullo)-5( smartphone)-34( a)-6( motore)-17( spento)11( per)]TJ
0.35 Tw T*
[(prenotare,)-24( accensione)-13( successiva)-29( per)-23( ricaricare)-25( etc.\),)-1( essa)-34( sarebbe)-46( finita)-39( )250(nelle)]TJ
0 Tw T*
[(retrovie)-40( delle)-6( preferenze)-31( e)-6( delle)-6( abitudini)-44( dei)-28( consumatori.)]TJ
0.15 Tw T*
[(11 \226 L\222art.)-1( 102 TFUE non contiene)-12( una)-6( definizione)-1( di)-22( abuso,)-17( il)106( quale)116( si)117( presenta)]TJ
0.2 Tw T*
[(come)-34( un concetto)-12( giuridico)-39( generale,)-13( e)-6( le)-28( elencazioni)-46( casistiche)-12( contenute)-12( )100(nella)]TJ
0.25 Tw T*
[(stessa)-17( norma)-45( sono)-11( meramente)-7( esemplificative)-40( e)-6( non esauriscono)-29( le)-28( )100(modalit\340 di)]TJ
0.45 Tw T*
[(sfruttamento)-45( abusivo)-39( di)-22( posizione)-17( dominante)-28( vietate)-34( dal)-28( diritto)-5( )100(dell\222Unione)]TJ
0.35 Tw T*
[(europea;)-7( per)-23( tale)-6( ragione,)-1( \350)-6( compito)-22( dell\222interprete)-35( ricondurre)-35( alla)-6( )250(fattispecie)]TJ
0.25 Tw T*
[(normativa)-45( astratta)-12( il)-44( caso)-23( concreto,)-7( avuto)-28( riguardo)-12( alla)-6( sostanza)-12( )100(economica)-18( del)]TJ
0.2 Tw T*
[(fenomeno,)-1( cos\354)-39( come)-34( si)-33( presenta)-18( nel)-28( contesto)-17( economico)-12( di)-22( )50(riferimento)-1( che,)188( nel)]TJ
0.3 Tw T*
[(caso)-23( in)-22( esame,)-1( \350)-6( condizionato)-34( dalle)-6( caratteristiche)-41( proprie)-12( dei)-28( mercati)-1( )250(digitali)]TJ
0.4 Tw T*
[(innanzi)-6( sommariamente)-12( richiamate)-29( e)-6( ben)-6( descritte)-12( dalle)-6( parti)-17( nei)-28( propri)-6( )350(atti)]TJ
0 Tw T*
(difensivi.)Tj
0.2 Tw T*
[(Ci\362)-5( premesso,)-23( nel)-28( caso)-23( in)-22( esame,)-1( avuto)-28( riguardo)-12( agli effetti)-12( che)-12( la)-28( condotta)-6( )50(di)]TJ
0 Tw T*
[(Google)-6( )-50(\350)-6( )-50(idonea)-34( )-50(a)-6( determinare)-24( nel)-28( peculiare)-35( settore)-34( economico)-12( nel)-28( quale)-34( si)-33( colloca,)]TJ
0.1 Tw T*
[(questa)-45( appare)-35( astrattamente)-18( suscettibile di)-22( integrare)-46( un rifiuto abusivo)-39( )50(di)-22( fornitura)]TJ
0 Tw T*
[(in)-22( violazione)-34( dell\222art.)-12( 102 TFUE, per)-23( le)-28( seguenti)-17( ragioni:)]TJ
T*
[(a\))-23( )-50(sussiste)-44( )-50(la)-28( situazione)-45( di)-22( dominanza)-12( di)-22( mercato)-29( assunta)-6( da)-6( Google)-6( in)-22( Android)-17( e)-6( in)]TJ
0.15 Tw T*
[(Google)-6( Play,)-22( tenuto conto)-28( che)-12( Android)-17( Auto non \350)-6( altro)-17( che)-12( una)-6( proiezione)-29( del)]TJ
0 Tw T*
[(sistema Android)-17( sul)-33( sistema di)-22( infotainment)-39( dell\222automobile;)]TJ
T*
[(b\))-17( )-50(l\222accesso)-35( )-50(ad)-6( )-50(Android)-17( Auto appare)-35( \223indispensabile\224)-40( affinch\351)-24( Enel)-17( X)-28( possa)-28( offrire)]TJ
T*
[(agli )-50(utenti)-22( )-50(finali)-39( )-50(app)-6( )-50(utilizzabili)-22( )-50(in)-22( )-50(maniera)-29( facile)-29( e)-6( sicura)-12( quando)-6( i)-22( medesimi)-11( utenti)]TJ
0.3 Tw T*
[(sono)-11( alla)-6( guida,)-28( dal)-28( momento)-22( che)-12( l\222app)-45( \(funzionale)-46( alla)-6( ricarica)-2( elettrica)-29( )150(dei)]TJ
0.05 Tw T*
[(veicoli\))-45( \350)-6( comunque)-34( intimamente collegata)-40( all\222utilizzo)-17( di)-22( una)-6( autovettura)-1( -)33( sia)11( essa)]TJ
0 Tw T*
[(ferma)-18( )-50(o )-50(in)-22( movimento)-44( -)-17( del)-28( quale)-34( Android)-17( Auto costituisce)-28( specifico)-40( complemento,)]TJ
ET
endstream
endobj
59 0 obj
<<
/ColorSpace 102 0 R
/Font 103 0 R
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
60 0 obj
<<
/Length 4843
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07412/2022 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -730.5 re
f
q
10 36 592 731 re
W n
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.05 Tw 15 0 0 15 52 753 Tm
[(tanto \350)-6( vero)-23( che,)-12( per)-23( quel)-28( che)-12( consta,)-45( le)-28( app)-6( sviluppate)-39( dalle)-6( case)-29( automobilistiche)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.15 Tw 15 0 0 15 52 727.5 Tm
[(sono)-11( presenti)-34( su)-11( Android)-17( Auto;)-22( in)-22( tal senso,)-28( l\222argomento)-12( per)-23( )50(cui)-28( l\222app)105( di)128( Enel)133( X)]TJ
0.1 Tw 0 -1.7 TD
[(era)-29( comunque)-34( fruibile)-6( tramite)-17( uno smartphone)-34( )50(non appare)65( risolutivo,)84( dal)72( momento)]TJ
0.05 Tw T*
[(che,)-12( a)-6( rigore,)-12( Android)-17( Auto \226 la)-28( cui)-28( funzione)-1( \350)-6( di)-22( consentire)10( agli)50( utenti)28( di)28( accedere)]TJ
0 Tw T*
[(a)-6( )-50(talune)-6( )-50(app)-6( )-50(presenti)-34( sullo)-5( smartphone)-34( tramite)-17( lo)-22( schermo)-12( integrato)-45( dell\222automobile)]TJ
0.1 Tw T*
[(-)-17( non \350)-6( necessaria)-41( per)-23( nessuna)-34( app)-6( \(neppure)-46( per)-23( quelle)-6( )50(di)-22( messaggistica)55( e)94( media\),)]TJ
0.5 Tw T*
[(trattandosi)-28( di)-22( uno strumento \(\223smartphone)-7( projection)-45( app\224\))-29( per)-23( sua)-17( )400(natura)]TJ
0.05 Tw T*
[(tendenzialmente)-46( atto a)-6( rendere)-2( solo)-33( meglio)-22( fruibile)-6( un prodotto)-11( gi\340)-28( esistente)-6( e)-6( non,)]TJ
0 Tw T*
[(invece,)-40( )-50(uno )-50(strumento )-50(indispensabile)-28( )-50(in)-22( )-50(senso)-28( assoluto)-22( per)-23( il)-44( funzionamento)-1( di)-22( altri)]TJ
0.1 Tw T*
[(prodotti)-33( o servizi.)-34( Stanti)-16( le)-28( caratteristiche)-41( e)-6( la)-28( )50(specifica)-46( funzione)99( di)78( Android)83( Auto,)]TJ
0.35 Tw T*
[(il)-44( concetto)-12( di)-22( indispensabilit\340)-22( appare)-35( concretamente)-19( declinabile)-12( con)-6( )250(maggiore)]TJ
0.2 Tw T*
[(ampiezza,)-24( rispetto a)-6( come)-34( tradizionalmente)-29( inteso)-11( dalla)-6( giurisprudenza.)-7( Per)183( altro)]TJ
0.05 Tw T*
[(verso,)-34( non pu\362 trascurarsi)-35( il)-44( processo)-1( di)-22( rapida)-1( evoluzione)38( digitale,)50( che)38( pu\362 indurre)]TJ
0.1 Tw T*
[(a)-6( prospettare)-7( come)-34( \223necessari\224)-47( prodotti)-33( o servizi)-34( in)-22( origine)-17( )50(ideati)-28( solo)67( per)77( una)94( pi\371)]TJ
0 Tw T*
[(comoda)-34( fruizione)-40( di)-22( beni)-28( gi\340)-28( esistenti;)]TJ
0.05 Tw T*
[(c\))-23( la)-28( condotta)-6( di)-22( Google)-6( appare)-35( potenzialmente)-40( idonea)-34( ad)-6( eliminare)27( la)22( concorrenza)]TJ
0.1 Tw T*
[(sul)-33( mercato,)-29( in)-22( quanto,)-28( stanti)-33( le)-28( caratteristiche)-41( dei)-28( mercati)-1( digitali,)-16( \350)-6( )50(credibile)-1( che)]TJ
0 Tw T*
[(laddove)-34( )-50(a)-6( )-50(JuicePass)-17( )-50(fosse)-45( stato)-11( definitivamente)-23( precluso)-12( l\222accesso)-35( ad)-6( Android)-17( Auto)]TJ
0.35 Tw T*
[(essa)-34( avrebbe)-35( perso)-34( di)-22( interesse)-1( per)-23( i)-22( consumatori;)-28( in)-22( tal senso,)-28( la)-28( )100(condotta)]TJ
0.2 Tw T*
[(contestata)-1( \350)-6( suscettibile di)-22( determinare)-24( un ostacolo)-17( alla)-6( fruizione)-40( da)-6( parte)-1( )50(degli)]TJ
0 Tw T*
[(utenti)-22( )-50(di)-22( )-50(un prodotto)-11( \223migliore\224)-23( \(vedasi)-12( il)-44( punto)-22( che)-12( precede\))-8( per)-23( il)-44( quale)-34( esiste)-28( una)]TJ
0.15 Tw T*
[(domanda)-34( potenziale;)-12( per)-23( altro)-17( verso,)-34( avuto)-28( riguardo)-12( alla)-6( peculiarit\340)-29( del)-28( )50(contesto,)]TJ
0.2 Tw T*
[(non appare)-35( affatto)-40( esclusa)-12( la)-28( possibilit\340)-38( che)-12( un\222applicazione)-13( \223generica\224)175( esistente)]TJ
0 Tw T*
[(\(Google)-23( )-50(Maps\))-45( )-50(potesse)-6( )-50(inglobare)-23( )-50(le)-28( )-50(funzioni)-17( \223specifiche\224)-8( di)-22( JuicePass)-17( \(al)-45( riguardo,)]TJ
0.05 Tw T*
[(agli atti)-22( emerge)-7( che)-12( tra)-45( le)-28( soluzioni)-33( proposte)-6( da)-6( Google)-6( vi)-22( fosse)-45( quella)44( di)28( integrare)]TJ
0.2 Tw T*
[(la)-28( maggior)-17( parte)-1( delle)-6( funzioni)-17( di)-22( JuicePass)-17( in)-22( Google)-6( Maps\).)-45( Il)-39( fatto)-17( che,)-12( )50(nel)]TJ
0.55 Tw T*
[(periodo)-45( in)-22( cui)-28( si)-33( \350)-6( consumata)-23( la)-28( condotta)-6( sanzionata,)-29( JuicePass)-17( \350)-6( )400(stata)]TJ
0.4 Tw T*
[(frequentemente)-30( scaricata)-2( e)-6( utilizzata)-34( non appare)-35( assumere)-29( il)-44( significato)-28( )100(che)]TJ
ET
q
10 36 592 731 re
W n
BT
/TT1 1 Tf
0.15 Tw 15 0 0 15 52 39 Tm
[(vorrebbe)-46( attribuirgli)-22( parte)-1( appellante,)-40( ove)-6( si)-33( consideri)-34( che)-12( tale)-6( dato)-28( pu\362 essere)293( in)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
61 0 obj
<<
/ColorSpace 104 0 R
/Font 105 0 R
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
62 0 obj
<<
/Length 4502
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07412/2022 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -730.5 re
f
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
15 0 0 15 52 744 Tm
[(relazione)-35( all\222evoluzione)-29( crescente)-30( del)-28( mercato)-29( della)-6( mobilit\340)-16( elettrica;)]TJ
0.4 Tw 0 -1.7 TD
[(d\))-17( il)-44( rifiuto non appare)-35( supportato)-28( da)-6( effettive)-18( giustificazioni)-28( oggettive,)-28( )350(dal)]TJ
0.15 Tw T*
[(momento)-22( che,)-12( pur)-17( considerata)-46( la)-28( tempistica)-39( necessaria)-41( all\222implementazione)-29( della)]TJ
0.05 Tw T*
[(soluzione)-17( tecnica,)-18( lo)-22( stesso)-11( viene)-34( sostanzialmente)-12( a)-6( dipendere)43( dalle)44( scelte)27( aziendali)]TJ
0.1 Tw T*
[(di)-22( Google,)-6( a)-6( fronte)-12( delle)-6( quali, il)-44( richiedente)-7( l\222accesso)-35( alla)-6( risorsa)-34( essenziale,)-46( )50(che)]TJ
0.2 Tw T*
[(solo)-33( Google)-6( pu\362 fornire,)-29( non ha)-6( alcuno)-34( strumento di)-22( tutela)-28( e)-6( di)-22( )100(interazione)-7( nei)]TJ
T*
[(confronti)-34( dell\222impresa)-1( dominante.)-28( Al riguardo,)-12( avuto)-28( riguardo)-12( )150(alle)-6( caratteristiche)]TJ
0.15 Tw T*
[(del)-28( settore)-34( ed)-6( al)-28( potere)-1( di)-22( mercato)-29( di)-22( Google,)-6( appare)-35( prospettabile)-34( che,)-12( )50(stante)-17( la)]TJ
0.4 Tw T*
[(speciale)-29( responsabilit\340)-45( che)-12( l\222impresa)-23( dominante)-28( assume,)-6( questa)-45( sia)-39( tenuta)-6( )150(a)]TJ
0.35 Tw T*
[(stabilire)-28( previamente)-7( criteri)-12( oggettivi)-44( di)-22( esame)-1( delle)-6( richieste)-12( e)-6( la)-28( tempistica)]TJ
0 Tw T*
[(mediamente)-12( occorrente)-30( per)-23( la)-28( soddisfazione)-1( delle)-6( stesse;)]TJ
0.15 Tw T*
[(e\))-23( l\222individuazione)-45( del)-28( mercato)-29( a)-6( valle)-6( non pu\362 non )50(risentire)-23( delle)144( peculiarit\340)121( del)]TJ
0.2 Tw T*
[(contesto)-17( di)-22( riferimento)-1( e)-6( delle)-6( caratteristiche)-41( di)-22( Android)-17( Auto che,)-12( come)-34( )50(detto,)]TJ
0.4 Tw T*
[(serve)-40( a)-6( rendere)-2( solo)-33( meglio)-22( fruibile)-6( un prodotto)-11( esistente;)-28( in)-22( ogni)-22( caso,)-23( il)]TJ
0.15 Tw T*
[(provvedimento)-45( ha)-6( delineato)-34( gli)-44( effetti)-12( della)-6( condotta)-6( abusiva)-45( sul)-33( )100(mercato)-29( a)144( valle,)]TJ
0.25 Tw T*
[(nel)-28( quale)-34( in)-22( una)-6( prospettiva)-6( dinamica)-34( pu\362 essere)-7( inclusa)-17( Google)-6( )150(Maps)-28( \(vedasi)]TJ
0.2 Tw T*
[(punto)-22( c\),)-23( tenuto conto)-28( che,)-12( in)-22( base)-23( alla)-6( giurisprudenza,)-7( \350)-6( sufficiente)-29( )100(che)-12( a)194( valle)]TJ
0 Tw T*
(\223)Tj
/TT2 1 Tf
0.1 Tw 0.45 0 Td
[(possa)-22( essere)-1( identificato)-44( un mercato)-23( potenziale,)-39( anche)-12( )50(ipotetico)]TJ
/TT1 1 Tf
[(\224)-6( \(Tribunale)-29( UE,)]TJ
0.35 Tw -0.45 -1.7 Td
[(17 settembre)-12( 2007, causa)-29( T)-39(-)-17(201/04,)-22( Microsoft\).)-23( Da)-34( un altro)-17( punto)-22( di)-22( )50(vista,)]TJ
0.2 Tw T*
[(l\222individuazione)-45( di)-22( un mercato)-29( a)-6( valle)-6( delimitato)-44( secondo)-23( i)-22( )100(canoni)-34( tradizionali)155( -)]TJ
0.15 Tw T*
[(come)-34( spazio)-45( in)-22( cui)-28( si)-33( incontrano)-23( domanda)-34( ed)-6( offerta,)-35( determinando)-1( il)106( prezzo)115( del)]TJ
0.05 Tw T*
[(bene)-12( -)-17( non appare)-35( in)-22( completa)-34( armonia)-23( con)-6( la)22( peculiarit\340)21( dei)22( business)39( in)28( questione,)]TJ
0.2 Tw T*
[(dove)-6( il)-44( fruitore)-1( del)-28( bene)-12( o del)-28( servizio)-34( non paga)-12( un corrispettivo)-45( in)-22( termini)-11( )100(di)]TJ
0.1 Tw T*
[(prezzo,)-35( tenuto anche)-18( conto)-28( del)-28( fatto)-17( che)-12( il)-44( provvedimento)-45( prospetta)-34( )50(la)-28( sussistenza)]TJ
0 Tw T*
[(di)-22( uno spazio)-45( competitivo)-22( per)-23( gli)-44( utenti)-22( e)-6( per)-23( i)-22( dati da)-6( questi)-11( generati.)]TJ
0.05 Tw T*
[(12 \226 Alla)-28( luce)-34( delle)-6( considerazione)-2( che)-12( precedono,)-35( la)-28( giurisprudenza)-7( richiamata)21( da)]TJ
0.4 Tw T*
[(parte)-1( appellante)-40( a)-6( sostegno della)-6( propria)-12( prospettazione)-18( )150(\()]TJ
/TT2 1 Tf
0.35 Tw 25.55 0 Td
[(ex)-12( multis)]TJ
/TT1 1 Tf
0.4 Tw 3.95 0 Td
[( Corte)-28( di)]TJ
0 Tw -29.5 -1.7 Td
[(giustizia,)-11( )-50(sentenza)-7( )-50(del)-28( )-50(26 novembre)-1( 1998, causa)-29( C)-33(-)-17(7/97,)-22( Bronner,)-23( EU:C:1998:569\),)]TJ
ET
endstream
endobj
63 0 obj
<<
/ColorSpace 106 0 R
/Font 107 0 R
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
64 0 obj
<<
/Length 4723
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07412/2022 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -730.5 re
f
q
10 36 592 731 re
W n
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.4 Tw 15 0 0 15 52 753 Tm
[(che)-12( esprime)-34( consolidati)-11( principi)-39( in)-22( riferimento)-1( alla)-6( fattispecie)-40( del)-28( rifiuto )250(di)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.2 Tw 15 0 0 15 52 727.5 Tm
[(contrattare,)-24( non appare)-35( immediatamente)-34( applicabile)-12( al)-28( caso)-23( in)-22( esame)-1( che,)-12( come)]TJ
0.4 Tw 0 -1.7 TD
[(detto, si)-33( colloca)-12( in)-22( un modello)-22( di)-22( business)-11( che)-12( risente)-34( delle)-6( peculiarit\340)-29( )200(di)]TJ
0 Tw T*
[(funzionamento)-1( dei)-28( mercati)-1( digitali.)]TJ
0.1 Tw T*
[(Secondo)-6( il)-44( Collegio)-5( tale)-6( eventualit\340)-12( pu\362 giustificare)-1( )50(un\222interpretazione)-19( elastica)99( dei)]TJ
0.5 Tw T*
[(principi)-39( tradizionali,)-45( al)-28( fine)-45( di)-22( cogliere)-29( l\222essenza)-35( del)-28( fenomeno)-1( e)-6( )450(rendere)]TJ
T*
[(un\222applicazione)-13( concreta)-13( dell\222art.)-12( 102 TFUE conforme)-18( allo spirito)-44( di)-22( )50(tale)]TJ
0 Tw T*
(disposizione.)Tj
0.1 Tw T*
[(Per)-17( tali)-22( ragioni,)-17( il)-44( Collegio)-5( ritiene)-45( necessario,)-35( vista)-11( anche)-18( )50(la)-28( richiesta)88( in)78( tale)94( senso)]TJ
0 Tw T*
[(di)-22( )-50(parte)-1( )-50(appellante)-40( )-50(e)-6( )-50(l\222obbligo)-33( )-50(che)-12( )-50(ne)-6( discende)-1( in)-22( capo)-12( al)-28( Giudice)-34( di)-22( ultima)-44( istanza,)]TJ
0.05 Tw T*
[(disporre)-23( il)-44( rinvio)-11( pregiudiziale)-29( alla)-6( Corte)-28( di)-22( giustizia)-11( ex)-6( art.)5( 267 TFUE in)128( merito)11( ai)]TJ
0.2 Tw T*
[(quesiti)-33( formulati)-28( dalla)-6( parte)-1( \(memoria)-12( di)-22( Google)-6( del)-28( 7 marzo)-1( 2023\),)-17( )100(cos\354)-39( come)]TJ
0.05 Tw T*
[(modificati)-39( dal)-28( Collegio)-5( \()]TJ
/TT2 1 Tf
0 Tw 10.05 0 Td
(cfr.)Tj
/TT1 1 Tf
0.05 Tw 1.4 0 Td
[( Corte)-28( giust.)-5( U.E.)-17( 18 luglio)-16( 2013, C)-33(-)-17(136/12)-22( secondo)27( la)]TJ
0 Tw -11.45 -1.7 Td
[(quale)-34( )-50(resta)-12( )-50(sempre)-12( )-50(ferma)-18( la)-28( libert\340)-45( del)-28( giudice)-6( di)-22( riformulare)-46( nei)-28( termini)-11( che)-12( ritiene)]TJ
0.3 Tw T*
[(corretti)-12( le)-28( questioni)-33( da)-6( sottoporre)-45( alla)-6( Corte,)-28( con)-6( riferimento)-1( alla)-6( forma)-12( e)-6( )100(al)]TJ
0 Tw T*
[(contenuto)-6( delle)-6( stesse\):)]TJ
0.1 Tw T*
[(a\))-23( \223)]TJ
/TT2 1 Tf
0.15 Tw 1.6 0 Td
[(se,)-17( ai)-22( sensi dell\222art. 102 TFUE, il)-44( requisito)-44( dell\222indispensabilit\340)-27( del)122( prodotto)]TJ
0.1 Tw -1.6 -1.7 Td
[(oggetto di)-22( un rifiuto)-49( di)-22( fornitura)-38( debba)-6( )50(essere)-1( interpretato)78( nel)72( senso)72( che)88( l\222accesso)]TJ
0 Tw T*
[(deve)-18( )-50(essere)-1( )-50(indispensabile)-22( )-50(per)-17( )-50(l\222esercizio)-34( di)-22( una determinata)-17( attivit\340)-16( su)-11( un mercato)]TJ
0.25 Tw T*
[(vicino,)-6( o se)-17( sia)-33( sufficiente)-39( che)-12( l\222accesso)-29( sia)-33( indispensabile)-22( per)-17( un utilizzo)-10( pi\371)]TJ
0.1 Tw T*
[(conveniente)-24( dei)-28( prodotti)-27( o servizi)-39( offerti)-5( )50(dall\222impresa)-39( richiedente)99( l\222accesso,)71( specie)]TJ
T*
[(nel)-28( caso)-17( in)-22( cui)-28( il)-44( prodotto)-5( oggetto del)-28( rifiuto)-49( abbia)-22( essenzialmente)-1( la)-22( funzione)-11( di)]TJ
0 Tw T*
[(rendere)-40( pi\371)-22( agevole)-40( e)-6( conveniente)-24( la)-22( fruizione)-44( di)-22( prodotti)-27( o servizi)-39( gi\340)-22( esistenti)]TJ
/TT1 1 Tf
32.05 0 Td
(\224;)Tj
0.25 Tw -32.05 -1.7 Td
[(b\))-17( \223)]TJ
/TT2 1 Tf
0.3 Tw 1.8 0 Td
[(se,)-17( nel)-28( quadro)-11( di)-22( una condotta qualificata)-16( quale)-28( rifiuto)-49( di)-22( fornitura,)-38( )100(sia)]TJ
0.15 Tw -1.8 -1.7 Td
[(possibile)-44( ritenere)-34( un comportamento)-23( abusivo,)-39( ai)-22( sensi dell\222art. 102 TFUE, in)-22( un)]TJ
0.4 Tw T*
[(contesto)-17( nel)-28( quale,)-28( nonostante)-11( il)-44( mancato)-6( accesso)-40( al)-22( prodotto)-5( richiesto, )300(\(i\))]TJ
0.2 Tw T*
[(l\222impresa)-17( richiedente)-1( fosse gi\340)-22( attiva)-22( sul)-33( mercato)-23( e)-6( abbia)-22( )100(continuato)-22( a crescere)]TJ
0.35 Tw T*
[(nello stesso)-11( per)-17( tutto)-16( il)-44( periodo)-39( del)-28( presunto abuso)-11( e)-6( \(ii\))-28( altri)-27( )150(operatori)-22( in)]TJ
ET
q
10 36 592 731 re
W n
BT
/TT2 1 Tf
0 Tw 15 0 0 15 52 39 Tm
[(concorrenza)-1( )-50(con)-6( )-50(l\222impresa)-17( )-50(richiedente)-1( )-50(l\222accesso)-29( al)-22( prodotto)-5( abbiano)-22( continuato)-22( ad)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
65 0 obj
<<
/ColorSpace 108 0 R
/Font 109 0 R
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
66 0 obj
<<
/Length 4482
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07412/2022 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -730.5 re
f
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
15 0 0 15 52 744 Tm
[(operare)-34( sul)-33( mercato)]TJ
/TT2 1 Tf
8.2 0 Td
(\224;)Tj
0.05 Tw -8.2 -1.7 Td
[(c\))-23( \223)]TJ
/TT1 1 Tf
0.1 Tw 1.55 0 Td
[(se,)-17( nel)-28( quadro)-11( di)-22( un abuso)-11( consistente)-6( nel)-28( rifiuto)-49( di)-22( concedere)-41( l\222accesso)-29( )50(a un)]TJ
0.25 Tw -1.55 -1.7 Td
[(prodotto)-5( o servizio)-39( asseritamente)-45( indispensabile,)-22( l\222art.)-22( 102 TFUE )150(debba)-6( essere)]TJ
0 Tw 0 -1.7 TD
[(interpretato)-22( )-50(nel)-28( senso)-28( che)-12( l\222inesistenza del)-28( prodotto)-5( o del)-28( servizio)-39( al)-22( momento)-34( della)]TJ
0.65 Tw T*
[(richiesta di)-22( fornitura)-38( debba)-6( essere)-1( presa)-28( in)-22( considerazione)-45( quale)-28( )50(una)]TJ
0.3 Tw T*
[(giustificazione)-16( oggettiva)-28( per)-17( il)-44( rifiuto)-49( stesso,)-11( o quantomeno)-6( se)-17( un\222autorit\340)-44( )100(di)]TJ
T*
[(concorrenza)-1( sia)-33( tenuta a svolgere)-12( un\222analisi,)-44( su)-11( elementi)-12( oggettivi, )50(del)-28( tempo)]TJ
0.1 Tw T*
[(necessario)-23( a un\222impresa)-45( dominante)-28( al)-22( fine di)-22( sviluppare)-28( il)-44( prodotto)95( o servizio)161( per)]TJ
0.25 Tw T*
[(il)-44( quale)-28( viene)-40( richiesto l\222accesso,)-29( oppure)-17( se)-17( sia)-33( invece)-46( esigibile)-11( )50(che)-12( l\222impresa)]TJ
0.4 Tw T*
[(dominante,)-28( stante)-11( la)-22( responsabilit\340)-27( che)-12( assume)-6( sul)-33( mercato,)-23( sia)-33( onerata)-39( )350(di)]TJ
0 Tw T*
[(comunicare)-29( al)-22( richiedente)-1( la)-22( tempistica)-39( necessaria)-23( allo)-44( sviluppo)-11( del)-28( prodotto)]TJ
/TT2 1 Tf
31.25 0 Td
(\224;)Tj
0.3 Tw -31.25 -1.7 Td
[(d\))-17( \223)]TJ
/TT1 1 Tf
0.35 Tw 1.85 0 Td
[(se)-17( l\222art.)-22( 102 TFUE debba)-6( essere)-1( interpretato)-22( nel)-28( senso)-28( che)-12( )150(un\222impresa)]TJ
0.05 Tw -1.85 -1.7 Td
[(dominante,)-28( che)-12( detiene)-12( il)-44( controllo)-33( di)-22( una piattaforma)-27( digitale,)6( pu\362 essere)99( tenuta)50( a)]TJ
0 Tw T*
[(modificare)-17( )-50(i)-22( )-50(propri)-44( prodotti,)-27( o a svilupparne)-28( di)-22( nuovi,)-28( al)-22( fine di)-22( consentire)-34( a coloro)]TJ
0.05 Tw T*
[(che)-12( lo)-22( richiedono)-17( di)-22( accedere)-41( a tali)-16( prodotti.)-27( In)-17( tal)-44( caso,)-17( se)33( un\222impresa)5( dominante)]TJ
0.25 Tw T*
[(sia)-33( tenuta a prendere)-40( in)-22( considerazione)-45( le)-28( generali)-17( esigenze)-12( del)-28( mercato)-23( o )200(le)]TJ
0.55 Tw T*
[(esigenze)-12( della singola)-5( impresa)-28( richiedente)-1( accesso)-40( all\222input)-5( )50(asseritamente)]TJ
0.35 Tw T*
[(indispensabile,)-22( o quantomeno,)-6( stante)-11( la)-22( speciale)-23( responsabilit\340)-27( che)-12( viene)-40( )100(ad)]TJ
0.15 Tw T*
[(assumere)-23( sul)-33( mercato,)-23( se)-17( debba)-6( prefissare dei)-28( criteri oggettivi per)-17( l\222esame)-40( )100(delle)]TJ
0 Tw T*
[(richieste)-6( che)-12( le)-28( vengono)-12( rivolte)-39( e)-6( per)-17( graduarne)-28( l\222ordine)-28( di)-22( priorit\340)]TJ
/TT2 1 Tf
27.4 0 Td
(\224;)Tj
0.05 Tw -27.4 -1.7 Td
[(e\))-23( \223)]TJ
/TT1 1 Tf
0.1 Tw 1.55 0 Td
[(se,)-17( nel)-28( quadro)-11( di)-22( un abuso)-11( consistente)-6( nel)-28( rifiuto)-49( di)-22( concedere)-41( l\222accesso)-29( )50(a un)]TJ
0.25 Tw -1.55 -1.7 Td
[(prodotto)-5( o servizio)-39( asseritamente)-45( indispensabile,)-22( l\222art.)-22( 102 TFUE )150(debba)-6( essere)]TJ
0.3 Tw T*
[(interpretato)-22( nel)-28( senso)-28( che)-12( un\222autorit\340)-44( di)-22( concorrenza)-1( \350)-6( tenuta previamente)-7( )150(a)]TJ
0.25 Tw T*
[(definire)-39( e)-6( individuare)-39( il)-44( mercato)-23( rilevante)-45( a valle)-6( interessato)-11( dall\222abuso,)-22( e)-6( )100(se)]TJ
0 Tw T*
[(questo)-39( possa)-22( essere)-1( anche)-12( solo)-33( potenziale)]TJ
/TT2 1 Tf
16.95 0 Td
(\224.)Tj
0.1 Tw -16.95 -1.7 Td
[(13 -)-17( Ai sensi delle)-6( \223Raccomandazioni)-41( all\222attenzione)-7( dei)-28( )50(Giudici nazionali,)66( relative)]TJ
T*
[(alla)-6( presentazione)-2( di)-22( domande)-34( di)-22( pronuncia)-1( pregiudiziale\224)-35( vanno)-6( )50(trasmessi,)-28( a)94( cura)]TJ
0.15 Tw T*
[(della)-6( segreteria)-13( della)-6( Sezione,)-34( in)-22( copia)-34( alla)-6( cancelleria)-19( )50(della)-6( Corte)122( mediante)116( plico)]TJ
ET
endstream
endobj
67 0 obj
<<
/ColorSpace 110 0 R
/Font 111 0 R
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
68 0 obj
<<
/Length 2101
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07412/2022 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -627 re
f
q
10 36 592 731 re
W n
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
15 0 0 15 52 753 Tm
[(raccomandato,)-41( gli)-44( atti)-22( componenti)-28( il)-44( fascicolo)-40( della)-6( presente)-18( causa.)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
15 0 0 15 283.75 726.75 Tm
(P.Q.M.)Tj
-15.45 -1.75 Td
[(Il)-39( Consiglio)-10( di)-22( Stato)-44( in)-22( sede)-23( giurisdizionale)-6( \(Sezione)-1( Sesta\):)]TJ
0.3 Tw 0 -1.7 TD
[(-)-17( rimette)-17( alla)-6( Corte)-28( di)-22( giustizia)-11( dell\222Unione)-23( europea)-35( le)-28( questioni)-33( pregiudiziali)]TJ
0 Tw T*
[(indicate)-34( in)-22( motivazione;)]TJ
0.2 Tw T*
[(-)-17( ordina)-45( alla)-6( Segreteria)-46( della)-6( Sezione)-34( di)-22( trasmettere)-7( alla)-6( medesima)-45( Corte)-28( copia)]TJ
0.5 Tw T*
[(conforme)-18( all\222originale)-12( della)-6( presente)-18( ordinanza,)-7( nonch\351)-12( copia)-34( integrale)-1( )250(del)]TJ
0 Tw T*
[(fascicolo)-40( di)-22( causa;)]TJ
0.4 Tw T*
[(-)-17( sospende)-34( il)-44( processo)-1( nelle)-6( more)-45( della)-6( pronuncia)-1( della)-6( Corte)-28( di)-22( )100(Giustizia)]TJ
0 Tw T*
[(dell\222Unione)-23( Europea.)]TJ
0.25 Tw T*
[(Cos\354)-16( deciso)-45( in)-22( Roma)-11( nella)-6( camera)-13( di)-22( consiglio)-33( del)-28( giorno)-39( 23 marzo)-1( 2023 con)]TJ
0 Tw T*
[(l'intervento)-37( dei)-28( magistrati:)]TJ
1.85 -1.7 Td
[(Carmine)-6( Volpe,)-6( Presidente)]TJ
T*
[(Luigi)-33( Massimiliano)-5( Tarantino,)-12( Consigliere)]TJ
T*
[(Giordano)-23( Lamberti,)-34( Consigliere,)-39( Estensore)]TJ
T*
[(Davide)-12( Ponte,)-22( Consigliere)]TJ
T*
[(Thomas)-28( Math\340,)-45( Consigliere)]TJ
/TT2 1 Tf
14.25 0 0 14.25 181.75 309.75 Tm
( )Tj
0 -1.316 TD
( )Tj
-3.368 -1.316 Td
(L'ESTENSORE)Tj
0.013 Tw 17.526 0 Td
[(IL)-49( PRESIDENTE)]TJ
-18.316 -1.316 Td
[(Giordano)-46( Lamberti)]TJ
18.895 0 Td
[(Carmine)-12( Volpe)]TJ
0 Tw -14.737 -1.316 Td
( )Tj
T*
( )Tj
T*
( )Tj
/TT1 1 Tf
15 0 0 15 250 174 Tm
[(IL)-6( SEGRETARIO)]TJ
ET
endstream
endobj
69 0 obj
<<
/ColorSpace 112 0 R
/Font 113 0 R
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
70 0 obj
<<
/Helv 114 0 R
/ZaDb 115 0 R
>>
endobj
71 0 obj
<<
/CT (text/html)
/ID
/O [9 0 R 10 0 R 11 0 R 12 0 R 13 0 R 14 0 R 15 0 R 16 0 R 17 0 R 18 0 R
19 0 R 20 0 R 21 0 R 22 0 R 23 0 R 24 0 R 25 0 R]
/S /SPS
/SI 116 0 R
/T
/TS (D:20230406072331Z)
>>
endobj
72 0 obj
<<
/F1 117 0 R
/F2 118 0 R
/F3 119 0 R
>>
endobj
73 0 obj
<<
/Length 216445
/ColorSpace /DeviceRGB
/Subtype /Image
/Height 736
/Filter /DCTDecode
/Type /XObject
/Width 709
/BitsPerComponent 8
>>
stream
JFIF ,, "Exif MM * b j( 1 r2 i , , Adobe Photoshop CS Windows 2006:02:09 14:08:53 Š &( . H H JFIF H H Adobe_CM Adobe d
"
?
3 !1AQa"q2B#$Rb34rC%Scs5&DTdE£t6UeuF'Vfv7GWgw 5 !1AQaq"2B#R3$brCScs4%&5DTdEU6teuFVfv'7GWgw ? TI%)$IJI$RI$}cn~C0~Nfv S˟+W^i#mzUw7%>nu RI$I%)$IJI$STI%)$IJI$RIQN[MS;,N澭=?94^kq>}vXŭ8Y:^͚3rrc[Z~͂nM Xۄ=FJ_YuIO2F^}l|weѕC*gf`d&ϣ/ٷ=KպMW`[siomZ
P1ݽ A =%:$JRI$I$$I)TsZִI'@ NJa][m{H- s\ߤϭQp7>s^q-%6~?1r?Td]-/z5<~ƻ*J}7gq鱼la 97SX&Sq}R6peg-o eu_l.u~N7OǣeC,.-ȳۭoao̳熏[+&]ߟSonIO?Ҿg.0i]VfߏWlK?fѷ'4~MoDc_{isV}W^;阬֖Xi5c1:զzxut&f#}kU>檮RR'vQ c?=tMخZ̜K3?Ѭv ޥOg Nwtm3퇡med5?Z YK?z?``e$9YNޙ1PemEՐݯ̻SWKYe~UB43F-, tWf^gRacuOU2cXϳgW[+.LjxW]c֍n)06kÜFd߄{똲?3P 9n}?Su+c#t'eLw[Jɿ_RZx7b>w4ﭟSwWԱa,ӝ칿P,~܊pEAgy7z +ORTsoknfVbcu}*loRS]5^`.{CZ sU[U2^*5s^7湫?u.zW=g=ϩ\[lh?GbRI$ TI%<gPWnS3\̪}X5γ] ~>kX/9x_ \^ܜk_CE~-GS?X<]ۇxs_mn?_ ,;f7\iQubFX`?3#xݾ
'rS?V^cYnޯxƝW uЪ7:fu~0rI$#}Zv2?T?Aq68eظ\Ϩ_Xx uU}nخV>7~]5>\+kZѹskZTuO-,UokRS߷f/%u8]VI @1wv3?u58=|$*o1O g1}m<