%PDF-1.4
%
1 0 obj
<<
/Type /Catalog
/Version /1.7
/Pages 2 0 R
/AcroForm 3 0 R
/Names 4 0 R
/Outlines 5 0 R
/Metadata 6 0 R
>>
endobj
7 0 obj
<<
/ModDate (D:20230329181204+02'00')
/CreationDate (D:20230329181204+02'00')
/Producer (OpenPDF 1.3.29)
/Title (N. 07067/2020 REG.RIC.)
>>
endobj
2 0 obj
<<
/Type /Pages
/Kids [8 0 R 9 0 R 10 0 R 11 0 R 12 0 R 13 0 R 14 0 R 15 0 R 16 0 R 17 0 R
18 0 R 19 0 R 20 0 R 21 0 R 22 0 R 23 0 R 24 0 R 25 0 R 26 0 R 27 0 R
28 0 R 29 0 R 30 0 R]
/Count 23
>>
endobj
3 0 obj
<<
/DA (/Helv 0 Tf 0 g )
/DR 31 0 R
/Fields []
>>
endobj
4 0 obj
<<
/IDS 32 0 R
/URLS 33 0 R
>>
endobj
5 0 obj
<<
/Count 0
/Type /Outlines
>>
endobj
6 0 obj
<<
/Length 3255
/Subtype /XML
/Type /Metadata
>>
stream
2023-03-24T11:28:33+01:00
2023-03-23T17:06:31+01:00
2023-03-24T11:28:33+01:00
uuid:e2edcf93-80f6-4816-ab1e-e286cd7206b4
uuid:0d9db2d4-83ba-4dce-a2b2-058a98a84a45
application/pdf
N. 07067/2020 REG.RIC.
PDF generator
endstream
endobj
8 0 obj
<<
/Contents 34 0 R
/Type /Page
/Resources 35 0 R
/Parent 2 0 R
/MediaBox [0.0 0.0 595.0 842.0]
/CropBox [0.0 0.0 595.0 842.0]
/Rotate 0
>>
endobj
9 0 obj
<<
/Contents [36 0 R 37 0 R 38 0 R 39 0 R 40 0 R]
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 41 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 42 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
10 0 obj
<<
/Contents 43 0 R
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 41 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 44 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
11 0 obj
<<
/Contents 45 0 R
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 41 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 46 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
12 0 obj
<<
/Contents 47 0 R
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 41 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 48 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
13 0 obj
<<
/Contents 49 0 R
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 41 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 50 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
14 0 obj
<<
/Contents 51 0 R
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 41 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 52 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
15 0 obj
<<
/Contents 53 0 R
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 41 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 54 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
16 0 obj
<<
/Contents 55 0 R
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 41 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 56 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
17 0 obj
<<
/Contents 57 0 R
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 41 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 58 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
18 0 obj
<<
/Contents 59 0 R
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 41 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 60 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
19 0 obj
<<
/Contents 61 0 R
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 41 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 62 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
20 0 obj
<<
/Contents 63 0 R
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 41 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 64 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
21 0 obj
<<
/Contents 65 0 R
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 41 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 66 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
22 0 obj
<<
/Contents 67 0 R
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 41 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 68 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
23 0 obj
<<
/Contents 69 0 R
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 41 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 70 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
24 0 obj
<<
/Contents 71 0 R
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 41 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 72 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
25 0 obj
<<
/Contents 73 0 R
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 41 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 74 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
26 0 obj
<<
/Contents 75 0 R
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 41 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 76 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
27 0 obj
<<
/Contents 77 0 R
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 41 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 78 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
28 0 obj
<<
/Contents 79 0 R
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 41 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 80 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
29 0 obj
<<
/Contents 81 0 R
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 41 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 82 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
30 0 obj
<<
/Contents 83 0 R
/CropBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/Group 41 0 R
/ID
/MediaBox [0.0 0.0 612.0 792.0]
/PZ 1.0
/Parent 2 0 R
/Resources 84 0 R
/Rotate 0
/Type /Page
/Annots []
>>
endobj
31 0 obj
<<
/Font 85 0 R
>>
endobj
32 0 obj
<<
/Names [ 86 0 R]
>>
endobj
33 0 obj
<<
/Names [(http://172.30.11.201:16200/cs/idcplg?IdcService=GET_FILE&dID=121372670&dDocName=NSIGA_53953948&Rendition=web&allowInterrupt=1&noSaveAs=true) 86 0 R]
>>
endobj
34 0 obj
<<
/Length 857
/Filter /FlateDecode
>>
stream
xUN@)7J zC@7ލc Hq9U+*~gֻNC9w̼y3^+6{)7$]ے]\˂,X_gA_$l= 8.#q6{ /|:q!z_ok#Lb|`EK Jd[#:ߊF&Vnޮ H<;|z@MM6]cWt\I?&=P-z 6~UG@$6Ƥ5:ga?A2Qz\Ryz.L˶I.Ca;T$tks5ob%/[(ԳZ_Y\`VqT|Z@umZvpw&٩6w V9GwUjtPEq3Ò+
SSa ;0E_'[)E;)kWOvՅtt?K~6{$ŜɡE\qw~O/D;Tn5
Z
endstream
endobj
35 0 obj
<<
/Font 87 0 R
/XObject <<
/img0 88 0 R
>>
>>
endobj
36 0 obj
<<
/Length 10
/Filter /FlateDecode
>>
stream
x+ |
endstream
endobj
37 0 obj
<<
/Length 2596
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07067/2020 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -730.5 re
f
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.017 Tw 11.25 0 0 11.25 391.75 706.5 Tm
[(N.)-28( _____/____)-22( REG.PROV.COLL.)]TJ
1.133 -1.267 Td
[(N.)-28( 07067/2020)-22( REG.RIC.)-33( )]TJ
ET
q
/GS0 gs
57 0 0 -65.25 277 680.25 cm
/Im0 Do
Q
BT
/TT1 1 Tf
0.625 Tc 0 Tw 12 0 0 12 163 588.75 Tm
[(REPUBBLICA)-6( ITALIANA)]TJ
0 Tc -0.015 Tw 12.75 0 0 12.75 250.75 558.75 Tm
[(Il)-39( Consiglio)-58( di)-48( Stato)]TJ
-3.765 -2.235 Td
[(in)-48( sede)-49( giurisdizionale)-15( \(Sezione)-33( Sesta\))]TJ
/TT2 1 Tf
0 Tw 15 0 0 15 79.75 495.75 Tm
[(ha)-6( pronunciato)-23( la)-28( presente)]TJ
/TT1 1 Tf
12.75 0 0 12.75 266.5 463.5 Tm
(ORDINANZA)Tj
/TT2 1 Tf
15 0 0 15 52 429 Tm
[(sul)-33( ricorso)-23( numero)-45( di)-22( registro)-45( generale)-13( 7067 del)-28( 2020, proposto da)]TJ
0.25 Tw 0 -2.55 TD
[(Autorit\340)-17( di)-22( Regolazione)-1( dei)-28( Trasporti,)-34( in)-22( persona)-40( del)-28( legale)-12( )100(rappresentante)-19( )]TJ
/TT3 1 Tf
0 Tw 32.45 0 Td
(pro)Tj
-32.45 -1.7 Td
(tempore)Tj
/TT2 1 Tf
3.3 0 Td
[(, )-50(rappresentato)-13( e)-6( difeso)-6( dall'Avvocatura)-5( Generale)-41( dello Stato,)-44( domiciliataria)]TJ
/TT3 1 Tf
-3.3 -1.7 Td
[(ex)-12( lege)]TJ
/TT2 1 Tf
2.85 0 Td
[( in)-22( Roma,)-11( via)-28( dei)-28( Portoghesi,)-22( 12;)]TJ
/TT4 1 Tf
12.7 -2.55 Td
(contro)Tj
/TT2 1 Tf
0.25 Tw -15.55 -1.7 Td
[(Lufthansa)-1( Linee)-23( Aeree)-13( Germaniche,)-13( Austrian)-6( Airlines,)-28( Brussels)-11( Airlines,)-28( )200(Swiss)]TJ
0 -1.7 TD
[(International)-40( Air)-17( Lines)-28( Ltd)-11( e)-6( Lufthansa)-1( Cargo,)-6( in)-22( persona)-40( dei)-28( rispettivi)-44( legali)]TJ
0 Tw T*
[(rappresentanti)-35( )]TJ
/TT3 1 Tf
0.4 Tw 6.35 0 Td
[(pro)-11( tempore)]TJ
/TT2 1 Tf
0.45 Tw 5.35 0 Td
[(, rappresentati)-35( e)-6( difesi)-28( dall'avvocato)-10( Fabio)-22( Luigi)]TJ
0 Tw -11.7 -1.7 Td
[(Arrigoni,)-6( con)-6( domicilio)-16( digitale come)-34( da)-6( PEC)-16( da)-6( Registri)-33( di)-22( Giustizia;)-11( )]TJ
/TT4 1 Tf
14.2 -1.7 Td
[(nei)-22( confronti)]TJ
/TT2 1 Tf
-14.2 -1.7 Td
[(Presidenza)-18( del)-28( Consiglio)-10( dei)-28( Ministri,)-27( non costituito)-27( in)-22( giudizio;)-44( )]TJ
/TT4 1 Tf
14 -1.7 Td
[(per)-17( la)-22( riforma)]TJ
/TT2 1 Tf
0.2 Tw -14 -1.7 Td
[(della)-6( sentenza)-7( del)-28( Tribunale)-12( Amministrativo)-16( Regionale)-45( per)-23( il)-44( )150(Piemonte,)-22( Sezione)]TJ
0 Tw T*
[(Seconda,)-12( n. 381 del)-28( 15 giugno)-22( 2020.)]TJ
ET
endstream
endobj
38 0 obj
<<
/Length 40
/Filter /FlateDecode
>>
stream
x*2T0 BC333S\.}\#|@. xg
endstream
endobj
39 0 obj
<<
/Length 38
/Filter /FlateDecode
>>
stream
x+2T0 BC333S\.}\c|@. l
endstream
endobj
40 0 obj
<<
/Length 38
/Filter /FlateDecode
>>
stream
x+2T0 BC33KS\.}\|@. l
endstream
endobj
41 0 obj
<<
/CS [/ICCBased 89 0 R]
/S /Transparency
>>
endobj
42 0 obj
<<
/ColorSpace 90 0 R
/ExtGState 91 0 R
/Font 92 0 R
/ProcSet [/PDF /Text /ImageC /ImageI]
/XObject <<
/Im0 93 0 R
/Form2 94 0 R
/Form3 95 0 R
/Form4 96 0 R
>>
>>
endobj
43 0 obj
<<
/Length 3856
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07067/2020 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -730.5 re
f
q
10 36 592 731 re
W n
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
15 0 0 15 52 753 Tm
[(Visti)-5( il)-44( ricorso)-23( in)-22( appello)-6( e)-6( i)-22( relativi)-17( allegati;)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.25 Tw 15 0 0 15 52 727.5 Tm
[(Visti)-5( gli)-44( atti)-22( di)-22( costituzione)-17( in)-22( giudizio)-22( di)-22( Lufthansa)-1( Linee)-23( )150(Aeree)-13( Germaniche,)]TJ
0.1 Tw 0 -1.7 TD
[(Austrian)-6( Airlines,)-28( Brussels)-11( Airlines,)-28( Swiss)-16( International)-40( )50(Air)-17( Lines)72( Ltd)89( e)94( Lufthansa)]TJ
0 Tw T*
(Cargo;)Tj
T*
[(Visti)-5( tutti)-38( gli)-44( atti)-22( della)-6( causa;)]TJ
0.45 Tw T*
[(Relatore,)-12( nell'udienza)-10( pubblica)-6( del)-28( giorno)-39( 2 marzo)-1( 2023, il)-44( Cons.)-44( )400(Roberto)]TJ
0 Tw T*
[(Caponigro)-28( e)-6( uditi)-16( per)-23( le)-28( parti)-17( gli)-44( avvocati)-12( come)-34( da)-6( verbale;)]TJ
0.15 Tw 0 -2.55 TD
[(1. I)-17( vettori)-39( aerei)-7( Lufthansa)-1( Linee)-23( Aeree)-13( Germaniche,)-13( Austrian)-6( Airlines,)-28( )50(Brussels)]TJ
0.2 Tw 0 -1.7 TD
[(Airlines,)-28( Swiss)-16( International)-40( Air)-17( Lines)-28( Ltd)-11( e)-6( Lufthansa)-1( Cargo)-6( )100(hanno)-6( impugnato)]TJ
0 Tw T*
[(dinanzi)-6( al)-28( Tar)-12( per)-23( il)-44( Piemonte)-22( i)-22( seguenti)-17( atti:)]TJ
0.05 Tw T*
[(-)-17( la)-28( delibera)-29( dell\222Autorit\340)-34( di)-22( Regolazione)-1( dei)-28( Trasporti)-34( \(di)-39( seguito)39( ART\))33( n. 141 del)]TJ
T*
[(19 dicembre)-29( 2018, recante)-13( \223Misura)-23( e)-6( modalit\340 di)28( versamento)10( del)22( contributo)11( dovuto)]TJ
0 Tw T*
[(all\222Autorit\340)-34( di)-22( regolazione)-35( dei)-28( Trasporti)-34( per)-23( l\222anno)-45( 2019\224;)]TJ
0.15 Tw T*
[(-)-17( la)-28( determinazione)-35( del)-28( Segretario)-40( generale)-13( dell\222ART)-17( n. 21/2019)-22( del)-28( 26 febbraio)]TJ
0.2 Tw T*
[(2019 recante)-13( \223Definizione)-35( delle)-6( modalit\340 operative)-29( relative)-1( al)-28( versamento)-40( )50(e)-6( alla)]TJ
0.05 Tw T*
[(comunicazione)-46( del)-28( contributo)-39( per)-23( il)-44( funzionamento)-1( dell\222Autorit\340)16( di)28( regolazione)15( dei)]TJ
0 Tw T*
[(Trasporti)-34( per)-23( l\222anno)-45( 2019\224.)]TJ
T*
[(Il)-39( )-50(Tar)-12( )-50(per)-23( il)-44( Piemonte,)-22( Sezione)-34( Seconda,)-12( con)-6( la)-28( sentenza)-7( 15 giugno)-22( 2020, n. 381, ha)]TJ
0.45 Tw T*
[(accolto)-12( il)-44( ricorso)-23( e,)-6( conseguentemente,)-13( ha)-6( annullato)-28( gli)-44( atti)-22( impugnati.)-44( )100(In)]TJ
0.1 Tw T*
[(particolare,)-24( il)-44( Tar)-12( ha)-6( annullato)-28( la)-28( delibera)-29( ART n. 141 del)-28( 2018 nella)-6( parte)-1( )50(in)-22( cui)]TJ
0.05 Tw T*
[(prevede)-35( l\222imposizione di)-22( un contributo)-39( a)-6( carico)-7( dei)-28( soggetti)-33( che)-12( esercitano)4( \223servizi)]TJ
0 Tw T*
[(di)-22( trasporto)-45( aereo)-35( di)-22( passeggeri)-29( e/o)-28( di)-22( merci\224)-29( \(art.)-12( 1 comma)-6( 1 lett.)-22( g\).)]TJ
0.05 Tw T*
[(2. Di talch\351,)-12( l\222ART)-39( ha)-6( proposto il)-44( presente)-18( appello,)44( articolando)49( i)28( seguenti)33( motivi)12( di)]TJ
0 Tw T*
(impugnativa:)Tj
/TT2 1 Tf
T*
[(Preliminarmente,)-23( premessa)-23( sul)-33( quadro)-11( normativo)-39( di)-22( riferimento.)]TJ
/TT1 1 Tf
0.35 Tw T*
[(L\222ART,)-6( che)-12( opera)-29( in)-22( piena)-34( autonomia)-28( e)-6( con)-6( indipendenza)-18( di)-22( giudizio)-22( e)-6( )50(di)]TJ
T*
[(valutazione,)-40( annovera)-35( tra)-45( i)-22( suoi)-33( compiti)-44( la)-28( promozione)-23( della)-6( concorrenza,)-14( la)]TJ
T*
[(rimozione)-45( degli ostacoli)-39( all\222accesso)-13( nel)-28( mercato)-29( di)-22( riferimento,)-1( la)-28( tutela)-28( )100(dei)]TJ
ET
endstream
endobj
44 0 obj
<<
/ColorSpace 97 0 R
/Font 98 0 R
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
45 0 obj
<<
/Length 4349
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07067/2020 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -730.5 re
f
q
10 36 592 731 re
W n
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.1 Tw 15 0 0 15 52 753 Tm
[(consumatori)-6( \223nel)-34( settore)-34( dei)-28( trasporti)-17( e)-6( dell\222accesso)-13( alle)-6( relative)-1( infrastrutture)-29( e)94( ai)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
15 0 0 15 52 727.5 Tm
[(servizi)-34( )-50(accessori,)-35( )-50(in)-22( conformit\340)-12( con)-6( la)-28( disciplina)-11( europea)-35( e)-6( nel)-28( rispetto del)-28( principio)]TJ
0.05 Tw 0 -1.7 TD
[(di)-22( sussidiariet\340)-6( e)-6( delle)-6( competenze)-24( delle)-6( regioni)-17( e)-6( degli enti locali)22( di)28( cui)22( al)22( titolo)12( V)]TJ
0 Tw T*
[(della)-6( parte)-1( seconda)-29( della)-6( Costituzione\224.)]TJ
0.15 Tw T*
[(A)-28( seguito)-11( di)-22( modifiche)-45( normative)-45( intervenute)-1( nel)-28( corso)-34( del)-28( tempo, \223l\222Autorit\340)-12( \350)]TJ
T*
[(competente)-40( nel)-28( settore)-34( dei)-28( trasporti)-17( e)-6( dell\222accesso)-13( alle)-6( relative)-1( infrastrutture)-29( e)-6( ai)]TJ
0 Tw T*
[(servizi)-34( )-50(accessori,)-35( )-50(in)-22( conformit\340)-12( con)-6( la)-28( disciplina)-11( europea)-35( e)-6( nel)-28( rispetto del)-28( principio)]TJ
0.05 Tw T*
[(di)-22( sussidiariet\340)-6( e)-6( delle)-6( competenze)-24( delle)-6( regioni)-17( e)-6( degli enti locali)22( di)28( cui)22( al)22( titolo)12( V)]TJ
0.5 Tw T*
[(della)-6( parte)-1( seconda)-29( della)-6( Costituzione\224, per)-23( cui)-28( ha)-6( competenza)-24( )400(trasversale)]TJ
0 Tw T*
[(sull\222intero)-39( settore)-34( dei)-28( trasporti)-17( e)-6( dell\222accesso)-13( alle)-6( relative)-1( infrastrutture.)]TJ
0.15 Tw T*
[(La)-45( disposizione di)-22( riferimento)-1( in)-22( tema)-6( di)-22( finanziamento)-29( )100(dell\222Autorit\340)-34( \350)144( contenuta)]TJ
0.1 Tw T*
[(nell\222art.)-12( 37, comma)-6( 6, lettere)-1( a\))-23( e)-6( b\))-17( del)-28( decreto)-7( legge)-34( n. )50(201 del)72( 2011, convertito)]TJ
0 Tw T*
[(nella)-6( legge)-34( n. 214 del)-28( 2011.)]TJ
0.15 Tw T*
[(Con)-33( riferimento)-1( al)-28( settore)-34( del)-28( trasporto)-45( aereo,)-35( l\222art.)-34( 37, comma)-6( 2, lettera)-1( h\),)-17( )50(del)]TJ
T*
[(decreto)-7( legge)-34( n. 201 del)-28( 2011 ha)-6( espressamente)-24( previsto)-28( che)-12( l\222Autorit\340)144( provvede)]TJ
0.05 Tw T*
[(\223\205)-6( a)-6( svolgere)-12( ai)-28( sensi degli articoli)-17( da)-6( 71 a)-6( 81 del)-28( decreto)-7( legge)-34( 24 gennaio)16( 2012,)]TJ
0 Tw T*
[(n. )-50(1, )-50(tutte)-22( )-50(le)-28( )-50(funzioni)-17( di)-22( Autorit\340)-17( di)-22( vigilanza)-34( istituita dall\222articolo)-11( 71, comma)-6( 2, del)]TJ
0.15 Tw T*
[(predetto)-23( decreto)-7( legge)-34( n. 1 del)-28( 2012, in)-22( attuazione)-40( )50(della)-6( direttiva)133( 2009/12/CE)134( del)]TJ
0.3 Tw T*
[(Parlamento)-45( europeo)-29( e)-6( del)-28( Consiglio,)-10( dell\22211)-17( marzo)-1( 2009, concernenti)-35( i)-22( )200(diritti)]TJ
0 Tw T*
(aeroportuali\224.)Tj
/TT2 1 Tf
0.35 Tw T*
[(Nel)-11( merito.)-39( Violazione)-22( e)-6( falsa)-5( applicazione)-39( dell\222art. 37 del)-28( decreto)-1( legge)-34( )100(6)]TJ
0 Tw T*
[(dicembre)-29( 2011, n. 201, convertito)-45( in)-22( legge)-34( 22 dicembre)-29( 2011, n. 214.)]TJ
/TT1 1 Tf
T*
[(La)-45( posizione)-17( dell\222appellante)-7( Autorit\340)-17( pu\362 essere)-7( sintetizzata)-1( come)-34( di)-22( seguito.)]TJ
0.7 Tw T*
[(Secondo)-6( l\222erroneo)-35( assunto del)-28( giudice)-6( di)-22( primo)-11( grado,)-23( l\222unica)-23( )400(attivit\340)]TJ
0.55 Tw T*
[(concretamente)-19( regolata)-29( da)-6( ART, concernente)-19( la)-28( determinazione)-35( dei)-28( )150(diritti)]TJ
0.2 Tw T*
[(aeroportuali,)-18( sarebbe)-46( quella)-6( del)-28( gestore)-12( dell\222infrastruttura)-46( aeroportuale)-2( e)-6( )100(non dei)]TJ
0 Tw T*
[(vettori)-39( aerei.)]TJ
0.45 Tw T*
[(Il)-39( tema)-6( dell\222appartenenza)-42( dei)-28( vettori)-39( aerei)-7( alla)-6( categoria)-35( dei)-28( \223gestori)-34( )300(delle)]TJ
ET
q
10 36 592 731 re
W n
BT
/TT1 1 Tf
0 Tw 15 0 0 15 52 39 Tm
[(infrastrutture)-29( )-50(e)-6( )-50(dei)-28( )-50(servizi)-34( )-50(regolati\224,)-1( )-50(per\362,)-23( sarebbe)-46( stato)-11( ormai)-17( travolto)-39( dalla)-6( novella)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
46 0 obj
<<
/ColorSpace 99 0 R
/Font 100 0 R
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
47 0 obj
<<
/Length 4031
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07067/2020 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -730.5 re
f
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.1 Tw 15 0 0 15 52 744 Tm
[(legislativa)-39( introdotta)-11( dall\222art.)-12( 16, comma)-6( 1, lettere)-1( a)-6(-)-17(bis\) e)-6( )50(a)-6(-)-17(ter\))-12( del)72( decreto)93( legge)]TJ
0.15 Tw 0 -1.7 TD
[(n. 109 del)-28( 2018, che)-12( ha)-6( chiarito)-45( l\222estensione)-23( del)-28( perimetro)-12( dei)-28( soggetti)-33( tenuti)-22( al)]TJ
0 Tw T*
[(pagamento)-12( del)-28( contributo.)]TJ
0.05 Tw T*
[(La)-45( nuova)-6( formulazione)-18( dell\222art.)-12( 37, comma)-6( 6, del)-28( decreto)-7( istitutivo)-43( non lascerebbe)]TJ
0 Tw T*
[(dubbi)-22( )-50(sul)-33( )-50(fatto)-17( )-50(che)-12( i)-22( vettori)-39( aerei)-7( sarebbero)-13( certamente)-13( degli \223operatori)-46( economici\224,)]TJ
0.35 Tw T*
[(anche)-18( rilevanti,)-17( attivi)-44( nel)-28( \223settore)-40( del)-28( trasporto\224)-1( e)-6( tali)-22( circostanze)-2( sarebbero)]TJ
0.3 Tw T*
[(entrambe)-29( pacifiche)-35( e)-6( non contestabili,)-39( sicch\351)-1( rientrerebbero)-36( a)-6( pieno)-28( titolo)-38( )250(nel)]TJ
0.1 Tw T*
[(perimetro)-12( dei)-28( soggetti)-33( tenuti)-22( al)-28( versamento)-40( del)-28( )50(contributo)-39( per)77( lo)78( svolgimento)95( delle)]TJ
0 Tw T*
[(attivit\340)-22( e)-6( delle)-6( competenze)-24( che)-12( la)-28( legge)-34( assegna)-40( all\222Autorit\340.)]TJ
0.15 Tw T*
[(L\222argomentazione)-19( del)-28( Tar)-12( sarebbe)-46( frutto)-28( dell\222errata)-41( rigida)-17( )50(distinzione)-11( tra)105( mercato)]TJ
0.35 Tw T*
[(in)-22( cui)-28( operano)-29( i)-22( gestori)-28( di)-22( infrastrutture)-29( aeroportuali)-18( \(che)-29( l\222Autorit\340)-6( )300(avrebbe)]TJ
0.25 Tw T*
[(regolato\))-40( e)-6( mercato)-29( in)-22( cui)-28( operano)-29( i)-22( vettori)-39( aerei)-7( \(che)-29( l\222Autorit\340)-6( non )100(avrebbe)]TJ
0 Tw T*
(regolato\),)Tj
0.1 Tw T*
[(La)-45( novella)-6( legislativa)-39( del)-28( 2018 avrebbe)-35( superato)-12( la)-28( )50(distinzione)-11( operata)93( dal)72( giudice)]TJ
T*
[(di)-22( primo)-11( grado)-23( tra)-45( soggetto)-11( regolato)-23( e)-6( mero)-45( fruitore)-1( o beneficiario,)-24( atteso)-17( che)-12( ci\362)]TJ
0.15 Tw T*
[(che)-12( rileverebbe)-2( \350)-6( se)-17( un operatore)-24( economico)-12( operi,)-45( o meno,)-28( in)-22( un mercato)-29( )100(dove)]TJ
0 Tw T*
[(l\222Autorit\340)-6( abbia)-34( esercitato)-18( la)-28( sua)-17( azione.)]TJ
0.2 Tw T*
[(I)-17( mercati)-1( aereo)-35( ed)-6( infrastrutturale)-7( sarebbero)-13( correlati)-18( tra)-45( loro)-39( perch\351)-35( )50(condizioni)]TJ
0.1 Tw T*
[(economiche)-18( pi\371)-22( o meno)-28( vantaggiose)-23( per)-23( i)-22( vettori)-39( per)-23( l\222utilizzo)-39( delle)-6( infrastrutture)]TJ
0.2 Tw T*
[(aeroportuali)-18( porterebbero)-41( ad)-6( un aumento,)-6( o riduzione,)-23( del)-28( traffico)-7( passeggeri)-29( su)]TJ
0.05 Tw T*
[(quell\222aeroporto)-35( che,)-12( a)-6( sua)-17( volta, genererebbe)-14( un maggiore,)-23( o minore,)-17( introito)-5( per)-23( il)]TJ
0 Tw T*
[(gestore)-12( per)-23( le)-28( attivit\340)-22( commerciali)-1( utilizzate)-34( dal)-28( maggior)-17( flusso)-11( di)-22( passeggeri.)]TJ
0.55 Tw T*
[(Un)-28( segmento)-17( di)-22( mercato,)-29( quello aereo,)-35( genererebbe)-14( un effetto)-40( su)-11( )450(quello)]TJ
0.2 Tw T*
[(infrastrutturale)-7( \(i)-39( gestori\))-45( e)-6( la)-28( variabile)-1( cruciale)-35( in)-22( questa)-45( interazione)-7( sarebbero)]TJ
0 Tw T*
[(proprio)-6( )-50(le)-28( )-50(condizioni)-28( )-50(economiche)-18( )-50(dei)-28( diritti)-27( aeroportuali)-18( regolati)-45( da)-6( ART con)-6( i)-22( suoi)]TJ
T*
(modelli.)Tj
0.45 Tw T*
[(Sussisterebbe)-6( non solo)-33( il)-44( presupposto)-17( soggettivo,)-33( ma)-28( anche)-18( il)-44( )50(presupposto)]TJ
0 Tw T*
[(oggettivo)-22( per)-23( la)-28( riconduzione)-29( delle)-6( ricorrenti)-29( nell\222ambito)-39( dei)-28( soggetti)-33( regolati.)]TJ
ET
endstream
endobj
48 0 obj
<<
/ColorSpace 101 0 R
/Font 102 0 R
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
49 0 obj
<<
/Length 4487
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07067/2020 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -730.5 re
f
q
10 36 592 731 re
W n
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
15 0 0 15 52 753 Tm
[(L\222Autorit\340)-23( avrebbe)-35( esercitato)-18( in)-22( concreto,)-7( in)-22( svariate)-40( circostanze,)-2( i)-22( poteri)-17( regolatori,)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.1 Tw 15 0 0 15 52 727.5 Tm
[(di)-22( settore,)-34( ai)-28( sensi dell\222art.)-12( 37, comma)-6( 6, come)-34( novellato)-28( dal)-28( decreto)-7( )50(legge)-34( n. 109)]TJ
0 Tw 0 -1.7 TD
[(del)-28( 2018.)]TJ
T*
[(Nel)-6( )-50(settore)-34( )-50(aereo,)-35( )-50(disciplinato)-33( dalla)-6( direttiva)-17( 2009/12/CE)-16( e)-6( dalle)-6( norme)-45( nazionali)-34( di)]TJ
0.15 Tw T*
[(recepimento,)-7( in)-22( definitiva,)-17( l\222attivit\340)-11( dell\222Autorit\340)-34( si)-33( rivolgerebbe)-46( in)-22( via)-28( )100(diretta)-45( ed)]TJ
0.1 Tw T*
[(immediata)-28( nei)-28( confronti)-34( di)-22( entrambe)-29( le)-28( parti,)-17( gestori)-28( ed)-6( )50(utenti,)-22( per)77( garantire)54( che)88( il)]TJ
0.35 Tw T*
[(procedimento)-1( di)-22( definizione)-1( dei)-28( diritti,)-27( di)-22( cui)-28( attori)-39( sono)-11( le)-28( parti,)-17( si)-33( )200(svolga)]TJ
0 Tw T*
[(conformemente)-24( alle)-6( prescrizioni)-29( europee.)]TJ
0.05 Tw T*
[(3. La)-45( Lufthansa)-1( Linee)-23( Aeree)-13( Germaniche,)-13( l\222Austrian)-45( Airlines,)-28( la)-28( Brussels)39( Airlines,)]TJ
0.25 Tw T*
[(la)-28( Swiss)-16( International)-40( Air)-17( Lines)-28( Ltd)-11( e)-6( la)-28( Lufthansa)-1( Cargo)-6( hanno)-6( )100(contestato)-45( la)]TJ
0 Tw T*
[(fondatezza)-19( delle)-6( argomentazioni)-29( proposte,)-6( concludendo)-40( per)-23( il)-44( rigetto)-39( dell\222appello.)]TJ
0.15 Tw T*
[(3.1. Le)-45( parti)-17( appellate,)-40( peraltro,)-40( hanno)-6( sollevato)-39( una)-6( )50(questione)-17( di)128( disapplicazione)]TJ
0.05 Tw T*
[(della)-6( norma)-45( impositiva)-27( e,)-6( se)-17( del)-28( caso,)-23( di)-22( rinvio)39( pregiudiziale)21( alla)44( Corte)22( di)28( Giustizia)]TJ
0.2 Tw T*
[(Europea)-18( per)-23( violazione)-34( ed)-6( errata)-24( applicazione)-46( di)-22( legge)-34( comunitaria,)-23( in)178( relazione)]TJ
0.15 Tw T*
[(alla)-6( Direttiva)-45( 2009/12/CE)-16( del)-28( Parlamento)-45( Europeo)-12( e)-6( del)-28( Consiglio)-10( )100(dell\22211)-17( marzo)]TJ
0.25 Tw T*
[(2009, concernente)-19( i)-22( diritti)-27( aeroportuali)-18( \(recepita)-2( dal)-28( d.l.)-22( 24 gennaio)-34( 2012 )150(n. 1,)]TJ
0 Tw T*
[(convertito)-45( con)-6( modificazioni)-45( dalla)-6( legge)-34( 24 marzo)-1( 2012, n. 27\).)]TJ
0.4 Tw T*
[(In)-17( particolare,)-24( hanno)-6( sostenuto)-22( che)-12( la)-28( Direttiva)-45( 2009/12/CE)-16( del)-28( )100(Parlamento)]TJ
0.3 Tw T*
[(Europeo)-12( e)-6( del)-28( Consiglio)-10( del)-28( 11 marzo)-1( 2009 concernente)-19( i)-22( diritti)-27( )200(aeroportuali)]TJ
0.45 Tw T*
[(prevede,)-35( all\222art.)-12( 11 comma)-6( 5, che)-12( )150(\223)]TJ
/TT2 1 Tf
16.7 0 Td
[(Gli)-22( Stati)-16( membri)-45( possono)-22( istituire)-38( )50(un)]TJ
0.35 Tw -16.7 -1.7 Td
[(meccanismo)-7( di)-22( finanziamento)-33( dell'autorit\340)-13( di)-22( vigilanza)-33( indipendente,)-34( che)-12( )200(pu\362)]TJ
0.25 Tw T*
[(comprendere)-24( l'imposizione)-30( di)-22( diritti)-21( a carico)-45( degli utenti)-22( degli aeroporti)-22( e)-6( dei)]TJ
0 Tw T*
[(gestori)-22( aeroportuali)]TJ
/TT1 1 Tf
8.15 0 Td
(\224.)Tj
0.1 Tw -8.15 -1.7 Td
[(La)-45( norma)-45( italiana)-6( concernente)-19( il)-44( finanziamento)-29( dell\222ART)-17( )50(prevede)-35( il)56( pagamento)88( di)]TJ
0.2 Tw T*
[(un contributo)-39( \(in)-39( base)-23( al)-28( fatturato\))-29( e)-6( a)-6( tale)-6( contributo)-39( sono)-11( tenuti)-22( gli)-44( )50(operatori)]TJ
0 Tw T*
[(economici)-34( soggetti)-33( direttamente)-1( a)-6( regolazione.)]TJ
T*
[(Il)-39( )-50(contributo,)-39( )-50(per\362,)-23( )-50(sarebbe)-46( )-50(cosa)-23( )-50(altra)-23( e)-6( diversa)-12( dal)-28( diritto)-5( e)-6( ci\362)-28( in)-22( quanto)-28( il)-44( diritto)-5( \350)]TJ
0.15 Tw T*
[(il)-44( corrispettivo)-45( di)-22( un servizio,)-34( o di)-22( un insieme)-39( di)-22( servizi,)-34( e)-6( l\222obbligazione)-23( al)122( suo)]TJ
ET
q
10 36 592 731 re
W n
BT
/TT1 1 Tf
0 Tw 15 0 0 15 52 39 Tm
[(pagamento)-12( )-50(si)-33( rinviene)-23( nella)-6( utilizzazione)-40( di)-22( tale)-6( specifico)-40( servizio,)-34( e)-6( tali)-22( sarebbero)-13( i)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
50 0 obj
<<
/ColorSpace 103 0 R
/Font 104 0 R
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
51 0 obj
<<
/Length 4222
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07067/2020 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -730.5 re
f
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.2 Tw 15 0 0 15 52 744 Tm
[(diritti)-27( aeroportuali,)-18( mentre)-23( il)-44( contributo)-39( ART, cos\354)-39( come)-34( disegnato)-17( )100(dalla)-6( norma,)]TJ
0 -1.7 TD
[(risulterebbe)-29( essere)-7( una)-6( imposta)-33( \(di)-39( scopo\))-34( in)-22( quanto)-28( generale)-13( \(per)-40( il)-44( settore)166( dei)]TJ
0.1 Tw T*
[(trasporti\),)-34( non connessa)-40( al)-28( rendimento)-45( di)-22( un )50(servizio)-34( specifico,)60( basata)99( sul)67( fatturato)]TJ
0.4 Tw T*
[(e)-6( non sulle)-11( prestazioni)-12( ricevute,)-29( per)-23( cui)-28( potrebbe)-1( definirsi)-17( )50(una)-6( obbligazione)]TJ
0.05 Tw T*
[(patrimoniale)-45( imposta,)-33( sempre)-12( non connessa)-40( ad)-6( un servizio,)-34( bens\354)-39( al)-28( funzionamento)]TJ
0 Tw T*
[(di)-22( un Ente.)]TJ
0.1 Tw T*
[(Le)-45( parti)-17( appellate,)-40( quindi,)-44( ritengono)-17( il)-44( detto contributo)-39( estraneo)-18( )50(ed)-6( avulso)61( rispetto)]TJ
0 Tw T*
[(alla)-6( )-50(previsione)-34( )-50(della)-6( )-50(Direttiva)-45( europea)-35( e,)-6( per)-23( l\222ipotesi)-22( in)-22( cui)-28( la)-28( disapplicazione)-29( della)]TJ
0.15 Tw T*
[(norma)-45( nazionale)-18( non sia)-39( ritenuta)-45( di)-22( immediata)-28( determinazione,)-35( chiedono)-34( che)-12( )100(sia)]TJ
0.2 Tw T*
[(sottoposta)-44( alla)-6( Corte)-28( di)-22( Giustizia)-39( della)-6( Unione)-6( Europea,)-18( questione)-17( )50(pregiudiziale)]TJ
0 Tw T*
[(relativa)-1( al)-28( seguente)-1( quesito,)-11( o ad)-6( altro)-17( che)-12( si)-33( riterr\340:)]TJ
T*
(\223)Tj
/TT2 1 Tf
0.15 Tw 0.45 0 Td
[(Se)-6( l\222art.)-22( 11, comma)-12( 5 della Direttiva)-39( 2009/12/CE)-16( debba)-6( interpretarsi)-44( )50(nel)-28( senso)]TJ
0.25 Tw -0.45 -1.7 Td
[(che)-12( i)-22( diritti)-21( che)-12( possono)-22( essere)-1( imposti)-5( per)-17( il)-44( finanziamento)-33( della autorit\340)-27( di)]TJ
0.4 Tw T*
[(vigilanza)-33( debbono)-6( essere)-1( relativi)-11( solo)-33( a prestazioni)-5( e)-6( costi)-11( specifici)-17( e)-6( )150(non)]TJ
0 Tw T*
[(genericamente)-13( al)-22( funzionamento)-11( della Autorit\340)]TJ
/TT1 1 Tf
18.95 0 Td
(\224.)Tj
0.25 Tw -18.95 -1.7 Td
[(Sotto)-38( altro)-17( profilo,)-28( emergerebbe)-36( un contrasto)-34( tra)-45( la)-28( normativa)-45( interna)-23( e)-6( )200(quella)]TJ
0.2 Tw T*
[(comunitaria)-23( in)-22( ordine)-45( ai)-28( costi)-11( sostenuti)-44( dall\222Autorit\340)-34( che)-12( possono)-22( )50(essere)-7( coperti)]TJ
0.05 Tw T*
[(dalla)-6( contribuzione)-1( obbligatoria)-17( a)-6( carico)-7( delle)-6( imprese,)-34( atteso)-17( che)38( le)22( norme)5( interne,)]TJ
0.55 Tw T*
[(prevedendo)-35( una)-6( contribuzione)-1( a)-6( copertura)-24( del)-28( complesso)-28( di)-22( tutti)-38( i)-22( )200(costi)]TJ
0.15 Tw T*
[(dell\222Autorit\340,)-34( andrebbero)-2( al)-28( di)-22( l\340)-28( di)-22( quanto)-28( consentito)-39( dalla)-6( Direttiva)-45( richiamata,)]TJ
0 Tw T*
[(non )-50(correlando)-24( )-50(espressamente)-24( il)-44( contributo)-39( alla)-6( effettiva)-18( spesa)-34( di)-22( funzionamento.)-1( In)]TJ
0.3 Tw T*
[(particolare,)-24( mentre)-23( la)-28( legislazione)-23( nazionale)-18( sarebbe)-46( orientata)-1( a)-6( coprire)-18( )50(con)-6( il)]TJ
0.05 Tw T*
[(ricorso)-23( ai)-28( contributi)-11( tutti)-38( i)-22( costi)-11( dell\222Autorit\340)-34( non coperti)-23( dal)-28( finanziamento)21( statale,)]TJ
0.1 Tw T*
[(nella)-6( prospettiva)-6( del)-28( legislatore)-34( comunitario)-17( l\222imposizione di)-22( diritti)-27( )50(amministrativi)]TJ
0.25 Tw T*
[(agli operatori)-40( apparirebbe)-30( giustificato esclusivamente)-40( sulla)-11( base)-23( dei)-28( costi)-11( )100(certi,)]TJ
0 Tw T*
[(effettivamente)-24( sopportati dalla)-6( autorit\340)-45( nazionale.)]TJ
0.15 Tw T*
[(Anche)-40( sotto)-5( tale)-6( profilo,)-28( qualora)-1( la)-28( disapplicazione)-29( non sia)-39( )100(ritenuta)-45( di)128( immediata)]TJ
0.05 Tw T*
[(determinazione,)-35( le)-28( compagnie)-12( aeree)-41( appellate)-40( chiedono,)-34( ai)-28( fini)-11( della)-6( valutazione)-40( di)]TJ
ET
endstream
endobj
52 0 obj
<<
/ColorSpace 105 0 R
/Font 106 0 R
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
53 0 obj
<<
/Length 4276
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07067/2020 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -730.5 re
f
q
10 36 592 731 re
W n
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.15 Tw 15 0 0 15 52 753 Tm
[(compatibilit\340)-22( della)-6( norma)-45( interna,)-23( che)-12( sia)-39( sottoposta)-44( alla)-6( Corte)-28( di)-22( )50(Giustizia)-39( della)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.1 Tw 15 0 0 15 52 727.5 Tm
[(Unione)-6( Europea,)-18( questione)-17( pregiudiziale)-29( relativa)-1( al)-28( seguente)-1( quesito)89( o ad)194( altro)83( che)]TJ
0 Tw 0 -1.7 TD
[(si)-33( riterr\340:)]TJ
T*
(\223)Tj
/TT2 1 Tf
0.15 Tw 0.45 0 Td
[(Se)-6( l\222art.)-22( 11, comma)-12( 5 della Direttiva)-39( 2009/12/CE)-16( debba)-6( interpretarsi)-44( )50(nel)-28( senso)]TJ
0.25 Tw -0.45 -1.7 Td
[(che)-12( i)-22( diritti)-21( che)-12( possono)-22( essere)-1( imposti)-5( per)-17( il)-44( finanziamento)-33( della autorit\340)-27( di)]TJ
0.65 Tw T*
[(vigilanza)-33( debbano)-6( essere)-1( espressamente)-18( correlati alla)-44( effettiva)-28( spesa)-28( )250(di)]TJ
0 Tw T*
[(funzionamento)-11( della Autorit\340,)-16( dimostrata)-16( sulla)-5( base)-17( dei)-28( reali)-11( costi)-11( della stessa)]TJ
/TT1 1 Tf
31.6 0 Td
(\224.)Tj
0.35 Tw -31.6 -1.7 Td
[(Ulteriormente,)-40( le)-28( appellate)-40( hanno)-6( evidenziato)-40( che,)-12( nel)-28( sistema della)-6( )150(Autorit\340)]TJ
0.05 Tw T*
[(indipendenti che)-12( gli)-44( Stati)-16( devono)-6( istituire,)-44( sussiste)-44( la)-28( questione)-17( se)33( al)22( finanziamento)]TJ
0.2 Tw T*
[(generale)-13( delle)-6( stesse)-17( siano)-39( tenuti)-22( solo)-33( gli)-44( utenti)-22( residenti)-6( o costituiti )101(secondo)-23( la)]TJ
0.25 Tw T*
[(legge)-34( dello Stato)-44( che)-12( ha)-6( istituito)-43( la)-28( Autorit\340)-17( e)-6( ci\362)-28( in)-22( )100(quanto,)-28( diversamente,)232( un)]TJ
T*
[(soggetto)-11( operante)-7( in)-22( diversi)-28( Stati,)-16( con)-6( sede)-23( in)-22( Stato)-44( diverso)-6( da)-6( quello che)-12( )50(ha)]TJ
0.15 Tw T*
[(istituito)-43( l\222Autorit\340,)-6( si)-33( troverebbe)-24( a)-6( finanziare)-2( plurime)-39( autorit\340)-45( )50(di)-22( regolazione,)115( con)]TJ
0 Tw T*
[(moltiplicazione)-28( dei)-28( costi,)-11( in)-22( modo)-22( abnorme)-1( ed)-6( estraneo)-18( allo spirito)-44( della)-6( Direttiva.)]TJ
0.35 Tw T*
[(Anche)-40( in)-22( tal caso,)-23( qualora)-1( la)-28( disapplicazione)-29( non sia)-39( ritenuta)-45( di)-22( )50(immediata)]TJ
0.2 Tw T*
[(determinazione,)-35( le)-28( appellate)-40( chiedono)-34( che)-12( sia)-39( sottoposta)-44( alla)-6( Corte)-28( di)-22( Giustizia)]TJ
T*
[(della)-6( Unione)-6( Europea,)-18( questione)-17( pregiudiziale)-29( relativa)-1( al)-28( seguente)-1( quesito,)-11( o )100(ad)]TJ
0 Tw T*
[(altro)-17( che)-12( si)-33( riterr\340:)]TJ
T*
(\223)Tj
/TT2 1 Tf
0.15 Tw 0.45 0 Td
[(Se)-6( l\222art.)-22( 11, comma)-12( 5 della Direttiva)-39( 2009/12/CE)-16( debba)-6( interpretarsi)-44( )50(nel)-28( senso)]TJ
0.1 Tw -0.45 -1.7 Td
[(che)-12( i)-22( diritti)-21( possano)-22( essere)-1( imposti)-5( solo)-33( a carico)-45( dei)-28( soggetti)-33( residenti o costituiti)]TJ
0.2 Tw T*
[(secondo)-23( la)-22( legge)-34( dello Stato)-44( che)-12( ha istituito)-43( la)-22( Autorit\340;)-33( e)-6( se)-17( ci\362)-28( possa)-22( valere)]TJ
0 Tw T*
[(anche)-12( nel)-28( caso)-17( di)-22( contributi)-5( imposti)-5( per)-17( il)-44( funzionamento)-11( della Autorit\340)]TJ
/TT1 1 Tf
28.9 0 Td
(\224.)Tj
0.35 Tw -28.9 -1.7 Td
[(3.2. I)-17( vettori)-39( aerei)-7( appellati,)-6( inoltre,)-39( hanno)-6( sollevato)-39( questione)-17( di)-22( )100(legittimit\340)]TJ
0.1 Tw T*
[(costituzionale)-45( dell\222art.)-12( 37, comma)-6( 6, lett.)-22( b\),)-17( del)-28( d.l.)-22( n. 201 del)-28( 2011, in)78( relazione)]TJ
0 Tw T*
[(agli articoli)-17( 3, 23, 53 e)-6( 77 Cost.)]TJ
0.35 Tw T*
[(4. Le)-45( parti)-17( hanno)-6( depositato)-39( altre)-23( memorie)-45( a)-6( sostegno ed)-6( illustrazione)-6( )250(delle)]TJ
0 Tw T*
[(rispettive)-28( difese.)]TJ
0.35 Tw T*
[(5. All\222udienza)-29( pubblica)-6( del)-28( 2 marzo)-1( 2023, la)-28( causa)-29( \350)-6( stata)-17( trattenuta)-23( )200(per)-23( la)]TJ
ET
q
10 36 592 731 re
W n
BT
/TT1 1 Tf
0 Tw 15 0 0 15 52 39 Tm
(decisione.)Tj
ET
Q
endstream
endobj
54 0 obj
<<
/ColorSpace 107 0 R
/Font 108 0 R
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
55 0 obj
<<
/Length 3990
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07067/2020 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -730.5 re
f
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
15 0 0 15 52 744 Tm
[(6. L\222articolo)-1( 267, comma)-6( 1, TFUE \(ex)-23( art.)-45( 234 del)-28( TCE\))-28( stabilisce)-28( che)]TJ
0 -1.7 TD
(\223)Tj
/TT2 1 Tf
0.2 Tw 0.45 0 Td
[(La)-44( Corte)-22( di)-22( giustizia)-10( dell'Unione)-42( europea)-23( \350)-6( competente)-46( a pronunciarsi,)-33( in)-22( via)]TJ
0 Tw -0.45 -1.7 Td
(pregiudiziale:)Tj
T*
[(a\))-17( sull'interpretazione)-30( dei)-28( trattati;)]TJ
T*
[(b\))-17( )-50(sulla)-5( )-50(validit\340)-44( )-50(e)-6( )-50(l'interpretazione)-47( )-50(degli atti)-16( compiuti dalle istituzioni,)-4( dagli)-44( organi)]TJ
T*
[(o dagli)-44( organismi)-44( dell'Unione)]TJ
/TT1 1 Tf
12.15 0 Td
(\224.)Tj
0.3 Tw -12.15 -1.7 Td
[(Il)-39( successivo)-23( terzo)-1( comma)-6( dispone)-39( che,)-12( )100(\223)]TJ
/TT2 1 Tf
18.35 0 Td
[(quando una questione)-17( del)-28( genere)-29( )50(\350)]TJ
0.15 Tw -18.35 -1.7 Td
[(sollevata)-39( in)-22( un giudizio)-27( pendente)-40( davanti a un organo)-11( giurisdizionale)-49( )100(nazionale,)]TJ
0.2 Tw T*
[(avverso)-40( le)-28( cui)-28( decisioni)-39( non possa)-22( proporsi)-5( un ricorso)-11( )50(giurisdizionale)-49( di)178( diritto)]TJ
0 Tw T*
[(interno,)-11( tale organo)-11( giurisdizionale)-49( \350)-6( tenuto a rivolgersi)-11( alla)-44( Corte\224)]TJ
/TT1 1 Tf
27.65 0 Td
(.)Tj
0.05 Tw -27.65 -1.7 Td
[(Di talch\351,)-12( il)-44( giudice)-6( nazionale)-18( di)-22( ultima)-44( istanza)-23( \350)-6( obbligato)28( a)44( sollevare)10( la)22( questione)]TJ
0.1 Tw T*
[(di)-22( pregiudizialit\340)-23( comunitaria,)-23( con)-6( le)-28( sole)-39( eccezioni)-24( individuate dalla)-6( stessa)-17( Corte)]TJ
0 Tw T*
[(di)-22( )-50(Giustizia)-39( )-50(dell\222Unione)-23( )-50(Europea)-18( nella)-6( sentenza)-7( c.d.)-6( Cilfit)-38( del)-28( 6 ottobre)-17( 1982, causa)]TJ
0.95 Tw T*
[(283/81,)-22( e,)-6( pi\371)-22( recentemente,)-19( nella)-6( sentenza)-7( c.d.)-6( Consorzio)-39( Italian)]TJ
0 Tw T*
[(Management/Catania)-46( Multiservizi)-11( 6 ottobre)-17( 2021, causa)-29( 561//19.)]TJ
0.15 Tw T*
[(La)-45( sentenza)-7( del)-28( 2021 costituisce)-28( una)-6( lieve)-6( evoluzione)-12( rispetto a)-6( quella)-6( )50(del)-28( 1982,)]TJ
0.05 Tw T*
[(atteso)-17( che)-12( le)-28( eccezioni)-24( all\222obbligo)-11( di)-22( rinvio)-11( risultano modificate)-23( e)44( precisate)4( ma)22( con)]TJ
0 Tw T*
[(conferma)-24( sostanziale)-12( dei)-28( presupposti)-39( per)-23( la)-28( rimessione.)]TJ
T*
[(Tali)-39( deroghe)-29( possono)-22( essere)-7( cos\354)-39( riassunte:)]TJ
0.1 Tw T*
[(1\))-17( la)-28( questione)-17( non \350)-6( \223pertinente\224)-13( \(secondo)-40( la)-28( dizione)-6( utilizzata)-34( nel)-28( caso)-23( Cilfit\))-5( )50(o)]TJ
0 Tw T*
[(non \350)-6( \223rilevante\224)-13( \(secondo)-40( la)-28( dizione)-6( utilizzata)-34( nel)-28( caso)-23( Catania)-45( Multiservizi\);)]TJ
0.35 Tw T*
[(2\))-17( la)-28( disposizione eurounitaria)-18( di)-22( cui)-28( \350)-6( causa)-29( abbia)-34( gi\340)-28( costituito)-27( )200(oggetto di)]TJ
0 Tw T*
[(interpretazione)-2( da)-6( parte)-1( della)-6( Corte)-28( di)-22( Giustizia;)]TJ
T*
[(3\))-17( non vi)-22( siano)-39( ragionevoli)-45( dubbi)-22( sull\222interpretazione)-24( di)-22( una)-6( norma)-45( eurounitaria.)]TJ
0.05 Tw T*
[(La)-45( Corte)-28( di)-22( Giustizia,)-39( nei)-28( paragrafi)-41( da)-6( 40 a)-6( 46 della)-6( sentenza)-7( Catania)-45( Multiservizi,)]TJ
0 Tw T*
[(con)-6( riferimento)-1( alla)-6( terza)-7( eccezione,)-8( ha)-6( altres\354)-6( indicato)-28( i)-22( criteri)-12( interpretativi)-34( ai)-28( quali)]TJ
0.45 Tw T*
[(il)-44( giudice)-6( nazionale)-18( di)-22( ultima)-44( istanza)-23( deve)-12( far)-40( riferimento)-1( per)-23( concludere)]TJ
0 Tw T*
[(sull\222assenza)-18( di)-22( elementi)-6( atti)-22( a)-6( far)-40( sorgere)-7( un dubbio)-22( ragionevole.)]TJ
ET
endstream
endobj
56 0 obj
<<
/ColorSpace 109 0 R
/Font 110 0 R
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
57 0 obj
<<
/Length 4603
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07067/2020 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -730.5 re
f
q
10 36 592 731 re
W n
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.15 Tw 15 0 0 15 52 753 Tm
[(Da)-34( ultimo,)-38( la)-28( Corte)-28( di)-22( Giustizia,)-39( Sesta)-39( Sezione,)-34( con)-6( l\222ordinanza)-46( )100(del)-28( 15 dicembre)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.4 Tw 15 0 0 15 52 727.5 Tm
[(2022, causa)-29( 597/21,)-22( a)-6( seguito)-11( di)-22( un ulteriore)-12( rinvio)-11( pregiudiziale)-29( )100(di)-22( questo)]TJ
0 Tw 0 -1.7 TD
[(Consiglio)-10( di)-22( Stato)-44( in)-22( ordine)-45( alla)-6( terza)-7( ipotesi)-33( derogatoria,)-46( ha)-6( cos\354)-39( statuito:)]TJ
T*
(\223)Tj
/TT2 1 Tf
0.1 Tw 0.45 0 Td
[(L\222articolo)-44( 267 TFUE deve)-18( essere)-1( interpretato)-22( nel)-28( )50(senso)-28( che)88( un giudice)194( nazionale)]TJ
0.3 Tw -0.45 -1.7 Td
[(avverso)-40( le)-28( cui)-28( decisioni)-39( non possa)-22( proporsi)-5( ricorso)-11( giurisdizionale)-49( di)-22( diritto)]TJ
0 Tw T*
[(interno)-11( )-50(pu\362 )-50(astenersi)-39( dal)-22( sottoporre)-33( alla)-44( Corte)-22( una questione)-17( di)-22( interpretazione)-39( del)]TJ
0.1 Tw T*
[(diritto)-49( dell\222Unione)-23( e)-6( risolverla)-11( sotto)-5( la)-22( propria)-44( responsabilit\340)-27( laddove)-34( la)78( corretta)]TJ
0.25 Tw T*
[(interpretazione)-39( del)-28( diritto)-49( dell\222Unione)-23( si)-33( imponga con)-6( un\222evidenza)-18( tale )150(da non)]TJ
0.15 Tw T*
[(lasciar)-22( adito)-44( ad alcun)-28( ragionevole)-23( dubbio.)-22( L\222esistenza di)-22( una )50(siffatta)-21( eventualit\340)]TJ
0 Tw T*
[(deve)-18( )-50(essere)-1( )-50(valutata)-22( in)-22( base)-17( alle caratteristiche)-17( proprie del)-28( diritto)-49( dell\222Unione,)-23( alle)]TJ
0.2 Tw T*
[(difficolt\340)-38( particolari)-16( relative)-45( alla)-44( sua)-11( interpretazione)-39( e)-6( al)-22( rischio)-22( di)-22( )100(divergenze)]TJ
0 Tw T*
[(giurisprudenziali)-10( in)-22( seno)-17( all\222Unione)-17( europea.)]TJ
0.05 Tw T*
[(Tale)-22( giudice)-6( nazionale)-11( non \350)-6( tenuto a dimostrare)-11( in)-22( maniera)-17( circostanziata)-33( che)38( gli)]TJ
0.3 Tw T*
[(altri)-27( giudici)-22( di)-22( ultima)-44( istanza)-16( degli Stati)-16( membri)-45( e)-6( la)-22( Corte)-22( )250(adotterebbero)-34( la)]TJ
0 Tw T*
[(medesima)-1( )-50(interpretazione,)-39( )-50(ma)-28( )-50(deve)-18( aver)-23( maturato)-33( la)-22( convinzione,)-23( sulla)-5( base)-17( di)-22( una)]TJ
0.1 Tw T*
[(valutazione)-39( che)-12( tenga)-28( conto)-28( dei)-28( citati)-44( elementi,)-12( che)-12( la)-22( stessa)-11( evidenza)-1( si)67( imponga)]TJ
0 Tw T*
[(anche)-12( agli)-44( altri)-27( giudici)-22( nazionali)-27( in)-22( parola)-33( e)-6( alla)-44( Corte)]TJ
/TT1 1 Tf
22.4 0 Td
(\224.)Tj
-22.4 -1.7 Td
[(Ne)-34( )-50(consegue)-29( )-50(-)-17( )-50(premesso)-23( )-50(che)-12( )-50(le)-28( questioni)-33( proposte)-6( non risultano avere)-35( gi\340)-28( costituito)]TJ
0.15 Tw T*
[(oggetto di)-22( interpretazione)-2( da)-6( parte)-1( della)-6( Corte)-28( di)-22( Giustizia)-39( e)-6( )100(che)-12( non sussistono)262( i)]TJ
0.2 Tw T*
[(presupposti)-39( delineati)-6( dalla)-6( stessa)-17( CGUE)-28( per)-23( ritenere)-46( accertata)-47( l\222insussistenza)-17( di)]TJ
0.1 Tw T*
[(ragionevoli)-45( dubbi)-22( sull\222interpretazione)-24( della)-6( detta)-6( norma)-45( eurounitaria)-18( \226 che,)-12( al)72( fine)]TJ
0.15 Tw T*
[(di)-22( delibare)-29( sul)-33( richiesto)-6( rinvio)-11( pregiudiziale,)-29( occorre)-2( analizzare)-47( la)-28( )100(rilevanza)-35( della)]TJ
0 Tw T*
[(questione)-17( sollevata)-45( nell\222ambito)-39( della)-6( presente)-18( fattispecie.)]TJ
0.4 Tw T*
[(Infatti,)-6( ove)-6( l\222appello)-45( proposto dall\222ART)-17( fosse)-45( da)-6( respingere,)-35( nessun)-28( rilievo)]TJ
0.05 Tw T*
[(assumerebbe)-35( la)-28( proposta)-6( questione,)-17( in)-22( considerazione)-2( del)-28( fatto)-17( che)-12( le)22( appellate)10( non)]TJ
0 Tw T*
[(avrebbero)-2( alcun)-34( interesse)-1( in)-22( proposito.)]TJ
T*
[(Viceversa,)-2( )-50(se)-17( le)-28( doglianze)-12( proposte)-6( dall\222Autorit\340)-34( si)-33( rivelassero)-18( fondate,)-1( la)-28( questione)]TJ
0.2 Tw T*
[(pregiudiziale)-29( eurounitaria)-18( si)-33( presenterebbe)-47( dirimente)-17( ai)-28( fini)-11( della)-6( )100(definizione)-1( del)]TJ
ET
q
10 36 592 731 re
W n
BT
/TT1 1 Tf
0.3 Tw 15 0 0 15 52 39 Tm
[(giudizio)-22( e)-6( sarebbe)-46( necessario)-35( sospendere)-7( lo)-22( stesso)-11( e)-6( rimettere)-40( la)-28( )50(questione)-17( al)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
58 0 obj
<<
/ColorSpace 111 0 R
/Font 112 0 R
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
59 0 obj
<<
/Length 4076
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07067/2020 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -730.5 re
f
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
15 0 0 15 52 744 Tm
[(giudice)-6( europeo.)]TJ
0.05 Tw 0 -1.7 TD
[(6.1. Le)-45( censure)-46( proposte)-6( dall\222ART)-17( avverso)-40( i)-22( capi)-34( della)-6( sentenza)-7( che)-12( hanno)-6( accolto)]TJ
0.4 Tw T*
[(il)-44( ricorso)-23( di)-22( primo)-11( grado)-23( si)-33( presentano)-18( fondate)-1( alla)-6( luce)-34( della)-6( pi\371)-22( )200(recente)]TJ
0.15 Tw T*
[(giurisprudenza)-7( di)-22( questo)-39( Consiglio)-10( di)-22( Stato)-44( \(cfr.,)-7( tra)-45( le)-28( tante,)-6( Cons.)-44( Stato,)-44( VI,)-45( )100(4)]TJ
0 Tw T*
[(gennaio)-34( 2021, n. 9\).)]TJ
0.45 Tw T*
[(La)-45( questione)-17( oggetto del)-28( giudizio)-22( attiene)-34( alla)-6( disciplina)-11( del)-28( finanziamento)]TJ
0.3 Tw T*
[(dell\222Autorit\340)-34( di)-22( Regolazione)-1( dei)-28( Trasporti)-34( e)-6( all\222individuazione)-23( dei)-28( )150(presupposti)]TJ
0.25 Tw T*
[(oggettivi)-44( che)-12( ne)-6( regolano)-1( il)-44( detto profilo)-28( in)-22( un arco)-29( temporale)-1( che)-12( ha)-6( )150(visto)-5( il)]TJ
0 Tw T*
[(susseguirsi)-11( di)-22( pi\371)-22( interventi)-17( normativi,)-11( giurisprudenziali)-23( e)-6( regolamentari.)]TJ
0.15 Tw T*
[(In)-17( particolare,)-24( l\222oggetto)-39( della)-6( controversia)-7( \350)-6( costituito)-27( dal)-28( sindacato)-23( di)128( legittimit\340)]TJ
0.1 Tw T*
[(sulla)-11( delibera)-29( n. 141/2018)-22( dell\222ART,)-17( recante)-13( misura)-28( e)-6( modalit\340 di)-22( versamento)-40( del)]TJ
0 Tw T*
[(contributo)-39( dovuto)-22( dall\222Autorit\340)-34( di)-22( regolazione)-35( dei)-28( trasporti)-17( per)-23( l\222anno)-45( 2019.)]TJ
0.5 Tw T*
[(6.2. Sul)-16( tema)-6( della)-6( contribuzione)-1( dovuta)-28( dagli operatori)-40( economici)-34( per)-23( )400(il)]TJ
0.2 Tw T*
[(funzionamento)-1( delle)-6( Autorit\340)-17( indipendenti, la)-28( Corte)-28( Costituzionale)-22( \350)-6( )50(intervenuta)]TJ
0 Tw T*
[(con)-6( plurime)-39( pronunce.)]TJ
0.1 Tw T*
[(Il)-39( giudice)-6( delle)-6( leggi, con)-6( la)-28( sentenza)-7( n. 269 del)-28( 14 dicembre)-29( )50(2017, nel)72( dichiarare)]TJ
0.2 Tw T*
[(l\222inammissibilit\340)-21( e)-6( la)-28( non fondatezza)-19( delle)-6( questioni)-33( di)-22( )50(legittimit\340)-38( costituzionale)]TJ
0.1 Tw T*
[(dell\222art.)-12( 10, commi)-22( 7-)-17(ter)-45( e)-6( 7-)-17(quater,)-1( della)-6( legge)-34( n 287 del)-28( 1990, )50(norme)-45( relative)99( al)]TJ
0 Tw T*
[(finanziamento)-29( )-50(dell\222Autorit\340)-34( )-50(Garante)-35( )-50(della)-6( Concorrenza)-41( e)-6( del)-28( Mercato)-18( \(c.d.)-23( Autorit\340)]TJ
0.1 Tw T*
[(Antitrust\),)-11( in)-22( riferimento)-1( agli artt.)-17( 3, 23 e)-6( 53 Cost,.)-16( ha)-6( rilevato)-45( che)-12( \223)]TJ
/TT2 1 Tf
0 Tw 28.45 0 Td
(l\222imposizione)Tj
0.05 Tw -28.45 -1.7 Td
[(tributaria)-10( qui)-22( in)-22( esame)-1( costituisce)-28( una forma)-11( atipica)28( di)28( contribuzione.)50( Essa,)39( infatti,)]TJ
0.1 Tw T*
[(non \350)-6( riconducibile)-17( alla)-44( categoria)-17( delle)-6( \223tasse\224,)-38( in)-22( quanto)-22( si)-33( )50(tratta)-27( di)78( prestazioni)]TJ
0.35 Tw T*
[(patrimoniali)-49( dovute)-34( indipendentemente)-46( dal)-22( fatto)-16( che)-12( l\222attivit\340)-5( dell\222ente)-1( )100(abbia)]TJ
0.2 Tw T*
[(riguardato)-16( specificamente)-7( il)-44( singolo)-5( soggetto)-11( obbligato,)-16( e)-6( dalla)-44( circostanza)-39( )150(che)]TJ
0.4 Tw T*
[(tale attivit\340)-16( si)-33( configuri)-33( come)-40( servizio)-39( divisibile,)-33( ma)-28( \350)-6( correlata)-28( )350(all\222attivit\340)]TJ
0 Tw T*
[(dell\222amministrazione )-50(in)-22( termini)-11( di)-22( vantaggio goduto)-22( o di)-22( costo)-39( causato)-39( da parte)-39( del)]TJ
0.1 Tw T*
[(contribuente:)-12( di)-22( tal)-44( che)-12( il)-44( tributo)-27( in)-22( esame)-1( si)-33( differenzia)-22( )50(dalle \223imposte\224)73( in)78( senso)]TJ
0 Tw T*
(stretto)Tj
/TT1 1 Tf
2.6 0 Td
(\224.)Tj
ET
endstream
endobj
60 0 obj
<<
/ColorSpace 113 0 R
/Font 114 0 R
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
61 0 obj
<<
/Length 4395
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07067/2020 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -730.5 re
f
q
10 36 592 731 re
W n
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
15 0 0 15 52 753 Tm
[(Con)-33( la)-28( sentenza)-7( 7 aprile)-23( 2017 n. 69, nel)-28( dichiarare)-2( non fondate,)-1( nei)-28( sensi e)-6( nei)-28( limiti)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.1 Tw 15 0 0 15 52 727.5 Tm
[(di)-22( cui)-28( in)-22( motivazione,)-6( le)-28( questioni)-33( di)-22( legittimit\340)-38( costituzionale)55( dell\222art.)88( 37, comma)]TJ
0 -1.7 TD
[(6, lettera)-1( b\),)-17( del)-28( decreto)-7( legge)-34( n. 201 del)-28( 2011, convertito)-45( con)94( modificazioni)55( dalla)]TJ
0.15 Tw T*
[(legge)-34( n. 214 del)-28( 2011, sollevate)-45( in)-22( riferimento)-1( agli artt.)-17( 3, 23, 41 e)-6( 97 Cost.,)-16( )50(la)]TJ
0.1 Tw T*
[(Corte,)-28( con)-6( specifico)-40( riferimento)-1( alla)-6( norma)-45( di)-22( finanziamento)-29( dell\222ART,)-17( aveva)-18( )50(gi\340)]TJ
0.55 Tw T*
[(richiamato)-23( il)-44( proprio)-6( orientamento)-23( sull\222inquadramento)-23( del)-28( contributo)-39( )300(quale)]TJ
0.05 Tw T*
[(prestazione)-46( patrimoniale)-45( imposta)-33( e)-6( come)-34( tale)-6( soggetto)-11( alla)44( riserva)21( di)28( legge)16( prevista)]TJ
0 Tw T*
[(dall\222art.)-12( 23 Cost.)]TJ
0.45 Tw T*
[(Pertanto,)-17( considerata)-46( la)-28( natura)-1( tributaria)-34( del)-28( contributo)-39( in)-22( discorso,)-17( )400(occorre)]TJ
0.1 Tw T*
[(innanzitutto)-22( evidenziare)-41( che,)-12( nella)-6( fattispecie,)-40( la)-28( giurisdizione)72( amministrativa)100( deve)]TJ
0.25 Tw T*
[(comunque)-34( continuare)-29( a)-6( spiegarsi,)-45( essendosi)-17( formato)-34( il)-44( giudicato)-28( )100(implicito)-38( sulla)]TJ
0 Tw T*
(stessa.)Tj
0.2 Tw T*
[(La)-45( Corte,)-28( con)-6( la)-28( sentenza)-7( n. 69 del)-28( 2017, si)-33( \350)-6( sostanzialmente)-12( )50(soffermata)-24( sulla)]TJ
T*
[(compatibilit\340)-22( costituzionale)-45( delle)-6( disposizioni)-16( con)-6( l\222articolo)-34( 23, per)-23( verificare)-19( )50(il)]TJ
T*
[(rispetto della)-6( riserva)-29( di)-22( legge)-34( e)-6( della)-6( sufficiente)-29( definizione)-1( degli )150(elementi)-6( della)]TJ
0.3 Tw T*
[(contribuzione)-1( da)-6( parte)-1( della)-6( normativa)-45( primaria,)-12( e)-6( con)-6( l\222art.)-34( 3, per)-23( )100(verificare)]TJ
0 Tw T*
[(l\222eguaglianza)-13( della)-6( contribuzione.)]TJ
0.3 Tw T*
[(Sul)-16( tema)-6( dell\222individuazione)-23( dei)-28( soggetti)-33( obbligati,)-44( la)-28( Corte)-28( costituzionale)-45( )50(ha)]TJ
0.15 Tw T*
[(affermato)-13( \(punto)-39( 7.3\))-17( che)-12( \223)]TJ
/TT2 1 Tf
0.2 Tw 11.6 0 Td
[(la)-22( stessa)-11( disposizione)-5( fa)-22( riferimento ai)-22( )50(\221gestori)-39( delle)]TJ
0.15 Tw -11.6 -1.7 Td
[(infrastrutture)-10( e)-6( dei)-28( servizi)-39( regolati\222, ossia)-44( a coloro)-39( nei)-28( confronti)-33( )100(dei)-28( quali)106( l\222ART)]TJ
0.05 Tw T*
[(abbia)-22( effettivamente)-40( posto)-33( in)-22( essere)-1( le)-28( attivit\340)-16( \(specificate)-40( al)28( comma)38( 3 dell\222art.)100( 37\))]TJ
0.2 Tw T*
[(attraverso)-39( le)-28( quali)-44( esercita)-34( le)-28( proprie competenze)-35( \(enumerate)-46( dal)-22( comma)-12( )100(2 del)]TJ
0.25 Tw T*
[(medesimo)-1( articolo\). Dunque,)-34( la)-22( platea degli obbligati)-38( non \350)-6( individuata,)-44( come)]TJ
0 Tw T*
[(ritiene)-39( )-50(il)-44( )-50(rimettente,)-45( )-50(dal)-22( mero)-45( riferimento a un\222ampia,)-17( quanto)-22( indefinita,)-16( nozione)-39( di)]TJ
0.2 Tw T*
[(\221mercato)-40( dei)-28( trasporti\222)-16( \(e)-23( dei)-28( \221servizi)-6( accessori\222\);)-24( al)-22( contrario)-22( -)-17( come)-40( pu\362 )150(ben)]TJ
0.15 Tw T*
[(essere)-1( per)-17( scelta)-17( insindacabile)-11( del)-28( legislatore)-22( tributario)-10( al)-22( quale,)-28( ovviamente,)104( va)]TJ
0.4 Tw T*
[(notato)-44( in)-22( consonanza)-28( a quanto)-22( statuito)-49( dal)-22( giudice)-6( delle)-6( leggi, solo)-33( )350(spetta)]TJ
0.2 Tw T*
[(l\222individuazione astratta)-38( dei)-28( soggetti)-33( passivi)-22( del)-28( tributo)-27( in)-22( ossequio )150(al)-22( principio)]TJ
ET
q
10 36 592 731 re
W n
BT
/TT2 1 Tf
0 Tw 15 0 0 15 52 39 Tm
[(cardine)-45( )-50(del)-28( diritto)-49( costituzionale)-44( no taxation)-22( without)-49( representation)-17( -)-17( deve)-18( ritenersi)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
62 0 obj
<<
/ColorSpace 115 0 R
/Font 116 0 R
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
63 0 obj
<<
/Length 4611
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07067/2020 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -730.5 re
f
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.15 Tw 15 0 0 15 52 744 Tm
[(che)-12( includa solo)-33( coloro)-39( che)-12( svolgono)-39( attivit\340)-16( nei)-28( confronti)-33( delle)-6( quali)-44( l\222ART)-11( ha)]TJ
0 Tw 0 -1.7 TD
[(concretamente)-13( esercitato)-6( le)-28( proprie funzioni)-27( regolatorie istituzionali)]TJ
/TT2 1 Tf
27.6 0 Td
(\224.)Tj
0.1 Tw -27.6 -1.7 Td
[(In)-17( merito)-39( poi)-22( ai)-28( risvolti)-16( procedurali)-46( della)-6( )50(quantificazione)-35( del)72( contributo,)61( sempre)88( la)]TJ
0.3 Tw T*
[(Corte)-28( ha)-6( evidenziato)-40( l\222assenza)-35( di)-22( profili critici,)-17( in)-22( quanto)-28( la)-28( dialettica)-34( tra)-45( )50(le)]TJ
0.5 Tw T*
[(istituzioni )1(interessate)-29( \(ART,)-17( Presidenza)-18( del)-28( Consiglio,)-10( MEF\))-11( consente)-1( )100(una)]TJ
0.25 Tw T*
[(valutazione)-40( ponderata)-7( delle)-6( delibere)-29( sul)-33( contributo)-39( in)-22( quanto)-28( \223)]TJ
/TT1 1 Tf
27.15 0 Td
[(L\222intervento)-6( del)]TJ
0 Tw -27.15 -1.7 Td
[(Presidente)-23( )-50(del)-28( )-50(Consiglio)-10( )-50(e)-6( )-50(del)-28( Ministro)-5( dell\222economia)-29( e)-6( delle)-6( finanze)-11( costituisce)-28( un)]TJ
0.45 Tw T*
[(significativo)-5( argine)-39( procedimentale)-29( alla)-44( discrezionalit\340)-5( dell\222ART)-39( e)-6( alla)-44( )250(sua)]TJ
0.35 Tw T*
[(capacit\340)-6( di)-22( determinare)-12( da s\351)-17( le)-28( proprie )250(risorse)]TJ
/TT2 1 Tf
21.5 0 Td
[(\224)-6( e)-6( ha)-6( anche)-18( sottolineato)-33( )150(il)]TJ
0 Tw -21.5 -1.7 Td
[(momento)-22( partecipativo,)-29( dato)-28( dal)-28( coinvolgimento)-22( delle)-6( associazioni)-12( di)-22( categoria.)]TJ
T*
[(In)-17( )-50(relazione)-35( )-50(all\222entit\340)-45( del)-28( contributo)-39( e)-6( al)-28( suo)-11( perimetro,)-12( la)-28( Corte)-28( ha)-6( poi)-22( notato come)]TJ
0.2 Tw T*
[(questi)-11( siano)-39( stati)-33( determinati)-45( in)-22( modo)-22( sufficiente)-29( dalla)-6( norma)-45( primaria)-12( )100(in)-22( senso)]TJ
0.15 Tw T*
[(proporzionato)-40( e)-6( ragionevole.)-29( Infatti,)-6( )100(\223)]TJ
/TT1 1 Tf
15.75 0 Td
[(Quanto alla)-44( misura)-22( delle)-6( risorse)-22( per)-17( il)-44( )50(cui)]TJ
-15.75 -1.7 Td
[(approvvigionamento)-23( l\222Autorit\340)-5( si)-33( avvale)-40( del)-28( contributo)-33( oggetto del)-28( giudizio,)123( essa)]TJ
0.5 Tw T*
[(non pu\362 ritenersi)-11( illimitata)-32( ovvero)-29( rimessa)-39( alla)-44( determinazione)-34( )350(unilaterale)]TJ
0.4 Tw T*
[(dell\222Autorit\340.)-33( La)-44( loro)-33( entit\340)-22( \350)-6( correlata)-28( alle esigenze)-12( operative)-23( dell\222ART)-39( )200(e)]TJ
0.35 Tw T*
[(corrisponde)-17( al)-22( fabbisogno)-5( complessivo)-12( della medesima,)-1( risultante)-16( dai)-22( )150(bilanci)]TJ
0 Tw T*
[(preventivi)-1( )-50(e)-6( )-50(dai)-22( rendiconti)-39( della gestione,)-17( soggetti)-33( al)-22( controllo)-33( della Corte)-22( dei)-28( conti)]TJ
0.15 Tw T*
[(e)-6( pubblicati)-44( nella Gazzetta Ufficiale \(\205\))-45( Limiti)-10( pi\371)-22( specifici)-17( sono)-11( poi)128( stabiliti)107( da)]TJ
0 Tw T*
[(singole)-11( disposizioni)-21( di)-22( legge,)-34( anch\222essi)-23( soggetti)-33( a controllo)]TJ
/TT2 1 Tf
23.9 0 Td
(\224.)Tj
-23.9 -1.7 Td
[(Venendo)-40( )-50(poi)-22( )-50(al)-28( )-50(presupposto)-17( della)-6( tassazione,)-40( si)-33( \350)-6( infine)-17( affermato)-13( che)-12( \223)]TJ
/TT1 1 Tf
0.05 Tw 29.05 0 Td
[(Per)-6( quanto,)]TJ
0.45 Tw -29.05 -1.7 Td
[(poi,)-22( riguarda)-44( l\222identificazione del)-28( \221fatturato\222)-33( come)-40( base)-17( imponibile)-22( per)-17( la)]TJ
0.05 Tw T*
[(determinazione)-34( del)-28( contributo)-33( da parte)-39( dei)-28( soggetti)-33( obbligati)-38( \(\205\))-45( si)-33( pu\362 osservare)]TJ
0.15 Tw T*
[(che)-12( la)-22( nozione)-39( in)-22( esame,)-1( utilizzata)-32( anche)-12( in)-22( altri)-27( luoghi)-44( dell\222ordinamento,)144( ben)144( si)]TJ
0 Tw T*
[(presta )-50(a )-50(essere)-1( )-50(precisata,)-28( con)-6( riguardo)-44( allo)-44( specifico)-45( settore)-28( di)-22( riferimento, in)-22( base)]TJ
T*
[(a criteri tecnici)-34( di)-22( carattere)-34( economico)-18( e)-6( contabile)]TJ
/TT2 1 Tf
20.5 0 Td
(\224.)Tj
0.15 Tw -20.5 -1.7 Td
[(6.3. Il)-39( d.l)-22( 28 settembre)-12( 2018 n.109, convertito)-45( con)-6( modificazioni)-45( dalla)-6( Legge)-1( 16)]TJ
T*
[(novembre)-1( 2018, n. 130 \223Disposizioni urgenti)-17( per)-23( la)-28( citt\340)-28( di)-22( Genova,)-40( la)122( sicurezza)]TJ
ET
endstream
endobj
64 0 obj
<<
/ColorSpace 117 0 R
/Font 118 0 R
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
65 0 obj
<<
/Length 4467
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07067/2020 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -730.5 re
f
q
10 36 592 731 re
W n
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.1 Tw 15 0 0 15 52 753 Tm
[(della)-6( rete)-1( nazionale)-18( delle)-6( infrastrutture)-29( e)-6( dei)-28( trasporti,)-17( gli)56( eventi)94( sismici)84( del)72( 2016 e)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.25 Tw 15 0 0 15 52 727.5 Tm
[(2017, il)-44( lavoro)-45( e)-6( le)-28( altre)-23( emergenze\224,)-25( all\222art.)-12( 16 \223Competenze)-7( dell'Autorit\340)-37( )100(di)]TJ
0.45 Tw 0 -1.7 TD
[(regolazione)-35( dei)-28( trasporti)-17( e)-6( disposizioni)-16( in)-22( materia)-1( di)-22( tariffe)-7( e)-6( )50(di)-22( sicurezza)]TJ
0.05 Tw T*
[(autostradale\224,)-24( ha)-6( modificato)-17( il)-44( d.l.)-22( 6 dicembre)-29( 2011, n. 201 il)6( cui)22( art.)5( 37, comma)94( 6,)]TJ
0 Tw T*
[(lettera)-1( b\),)-17( primo)-11( periodo,)-45( nel)-28( seguente)-1( modo:)]TJ
0.05 Tw T*
[(All\222esercizio)-35( delle)-6( competenze)-24( di)-22( cui)-28( al)-28( comma)-6( 2 e)-6( alle)-6( attivit\340)-22( di)-22( cui)-28( al)-28( comma)-6( 3,)]TJ
0 Tw T*
[(nonch\351)-12( )-50(all\222esercizio)-13( )-50(delle)-6( )-50(altre)-23( )-50(competenze)-24( e)-6( alle)-6( altre)-23( attivit\340)-22( attribuite)-39( dalla)-6( legge,)]TJ
T*
[(si)-33( provvede)-29( come)-34( segue:)]TJ
T*
(")Tj
/TT2 1 Tf
0.05 Tw 0.45 0 Td
[(mediante)-34( un contributo)-33( versato)-6( dagli)-44( operatori)-22( economici)-40( operanti)-11( nel)22( settore)22( del)]TJ
0.1 Tw -0.45 -1.7 Td
[(trasporto)-27( e)-6( per)-17( i)-22( quali)-44( l\222Autorit\340)-5( abbia)-22( concretamente)-13( avviato,)-6( nel)-28( )50(mercato)-23( in)78( cui)]TJ
0.2 Tw T*
[(essi operano,)-17( l'esercizio)-3( delle)-6( competenze)-35( o il)-44( compimento)-12( )50(delle)-6( attivit\340)184( previste)]TJ
0.35 Tw T*
[(dalla)-44( legge,)-34( in)-22( misura)-22( non superiore)-17( all'1)-30( per)-17( mille del)-28( fatturato)-49( derivante)]TJ
0.1 Tw T*
[(dall'esercizio)-25( delle)-6( attivit\340)-16( svolte)-17( percepito)-23( nell'ultimo)-30( esercizio,)-45( con)-6( la)78( previsione)]TJ
0 Tw T*
[(di)-22( )-50(soglie)-11( )-50(di)-22( )-50(esenzione)-12( )-50(che)-12( )-50(tengano)-28( )-50(conto)-28( della dimensione)-45( del)-28( fatturato.)-49( Il)-39( computo)]TJ
T*
[(del)-28( fatturato)-49( \350)-6( effettuato)-22( in)-22( modo)-28( da evitare)-23( duplicazioni)-5( di)-22( contribuzione)]TJ
/TT1 1 Tf
(".)Tj
0.1 Tw T*
[(A)-28( seguito)-11( di)-22( tale)-6( modifica,)-45( l\222ART)-39( ha)-6( adottato)-28( la)-28( richiamata)-29( delibera)-29( n. 141 del)272( 19)]TJ
0 Tw T*
[(dicembre)-29( 2018, adeguandosi)-1( alla)-6( disciplina)-11( sopravvenuta.)]TJ
0.1 Tw T*
[(In)-17( merito)-39( all\222inquadramento)-18( delle)-6( categorie)-35( imprenditoriali nei)-28( due)-6( diversi)-28( schemi)]TJ
0.15 Tw T*
[(normativi)-11( dei)-28( \221gestori)-45( delle)-6( infrastrutture)-29( e)-6( dei)-28( servizi)-34( regolati\222)-12( e)-6( )50(degli \221operatori)]TJ
0 Tw T*
[(economici)-34( operanti)-23( nel)-28( settore)-34( del)-28( trasporto\222,)-12( va)-6( notato come)-34( l\222intervento)-34( normativo)]TJ
0.15 Tw T*
[(del)-28( 2018 abbia)-34( dato)-28( vita ad)-6( un oggettivo)-22( ampliamento)-28( della)-6( platea)-12( delle)-6( imprese)]TJ
0.1 Tw T*
[(tenute)-6( alla)-6( contribuzione;)-23( infatti,)-11( mentre,)-23( fino)-39( al)-28( d.l.)-22( 28 settembre)-12( 2018, n. 109 \(e)]TJ
0 Tw T*
[(quindi)-44( )-50(fino)-39( )-50(all\222esercizio)-13( finanziario)-18( 2018\))-17( la)-28( contribuzione)-1( era)-29( in)-22( carico)-7( unicamente)]TJ
0.4 Tw T*
[(a)-6( soggetti)-33( gestori,)-28( successivamente)-35( l\222onere)-18( viene)-34( a)-6( ricadere)-30( anche)-18( sui)-33( )150(meri)]TJ
0 Tw T*
[(operatori)-40( economici.)]TJ
0.05 Tw T*
[(La)-45( richiamata)-29( sentenza)-7( interpretativa)-18( di)-22( rigetto)-39( della)-6( Corte)-28( Costituzionale)-22( n. 69 del)]TJ
0.85 Tw T*
[(2017, evidenziando)-18( la)-28( portata)-23( applicativa)-12( delle)-6( disposizioni)-16( censurate)]TJ
0.2 Tw T*
[(dall\222ordinanza)-24( di)-22( rimessione)-17( e)-6( valorizzando)-35( la)-28( lettera)-1( della)-6( disposizione )50(e)-6( la)172( sua)]TJ
ET
q
10 36 592 731 re
W n
BT
/TT1 1 Tf
0.15 Tw 15 0 0 15 52 39 Tm
[(collocazione)-46( sistematica,)-6( ha)-6( escluso)-6( l\222incostituzionalit\340 della)-6( norma,)105( evidenziando)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
66 0 obj
<<
/ColorSpace 119 0 R
/Font 120 0 R
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
67 0 obj
<<
/Length 4154
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07067/2020 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -730.5 re
f
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
15 0 0 15 52 744 Tm
[(come)-34( il)-44( numero)-45( degli obbligati)-44( possa)-28( giungere)-1( a)-6( comprendere)-30( \223)]TJ
/TT2 1 Tf
25.65 0 Td
[(coloro)-39( che)-12( svolgono)]TJ
0.25 Tw -25.65 -1.7 Td
[(attivit\340)-16( nei)-28( confronti)-33( delle)-6( quali)-44( l\222ART)-11( ha concretamente)-13( esercitato)-6( le)-28( proprie)]TJ
0.2 Tw 0 -1.7 TD
[(funzioni)-27( )-50(regolatorie istituzionali)]TJ
/TT1 1 Tf
0.25 Tw 13.45 0 Td
[(\224,)-6( di)-22( fatto)-17( legittimando)-44( il)-44( successivo)-23( )50(intervento)]TJ
0.15 Tw -13.45 -1.7 Td
[(ampliativo)-22( del)-28( legislatore)-34( \(gi\340)-45( seguito)-11( per)-23( altre)-23( autorit\340\))-12( )50(ed)-6( affidando)132( alla)144( legalit\340)]TJ
0.05 Tw T*
[(procedurale)-30( il)-44( compito)-22( di)-22( etero)-1(-)-17(integrare)-46( il)-44( precetto)-29( con)-6( l\222unico)-17( limite)-16( di)-22( non poter)]TJ
0.1 Tw T*
[(ritenere)-46( aprioristicamente)-7( esclusi)-28( soggetti)-33( ulteriori)-28( come)-34( gli)-44( operatori)-40( del)-28( mercato)]TJ
T*
[(ma)-28( a)-6( condizione)-12( di)-22( essere)-7( destinatari)-34( \(e)-23( non meri)-17( indiretti)-33( beneficiari\))-41( dell\222atto)-17( )50(di)]TJ
0 Tw T*
(regolazione.)Tj
0.25 Tw T*
[(La)-45( Corte)-28( non vincola)-6( l\222interprete)-7( nella)-6( individuazione)-6( del)-28( criterio)-12( )100(discretivo)-6( da)]TJ
0.4 Tw T*
[(utilizzare)-29( per)-23( individuare)-45( i)-22( soggetti)-33( nei)-28( confronti)-34( dei)-28( quali l\222Autorit\340)-6( )150(abbia)]TJ
0 Tw T*
[(esercitato)-18( le)-28( proprie)-12( funzioni)-17( regolatorie)-18( istituzionali.)]TJ
T*
[(Resta)-28( peraltro)-40( evidente)-12( come)-34( la)-28( norma)-45( attributiva,)-39( pur)-17( potendo)-28( estendersi,)-1( come)-34( poi)]TJ
0.6 Tw T*
[(effettivamente)-24( avvenuto)-34( nel)-28( 2018, fino)-39( a)-6( comprendere)-30( le)-28( altre)-23( )400(categorie)]TJ
0.2 Tw T*
[(imprenditoriali, fino)-39( al)-28( d.l.)-22( 109 si)-33( limitava)-22( a)-6( richiedere)-2( la)-28( contribuzione)-1( solo)-33( )150(ai)]TJ
0.05 Tw T*
[(gestori,)-28( ossia a)-6( soggetti)-33( che,)-12( in)-22( possesso)-50( di)-22( un titolo)-38( abilitativo)-44( di)28( tipo)6( concessorio,)]TJ
0.15 Tw T*
[(esercitassero)-41( effettivamente)-24( queste)-45( funzioni)-17( in)-22( relazione)-35( a)-6( infrastrutture)-29( o )50(servizi)]TJ
0 Tw T*
[(direttamente)-1( regolati.)]TJ
0.1 Tw T*
[(Il)-39( contenuto)-6( vincolante,)-34( nel)-28( senso)-28( negativo)-6( sopra)-34( vagliato,)-28( )50(della)-6( sentenza)93( n. 69 del)]TJ
0 Tw T*
[(2017 sta)-39( quindi)-44( nell\222impedire)-12( che,)-12( anche)-18( portata)-23( ai)-28( suoi)-33( massimi)-16( confini)-17( applicativi,)]TJ
T*
[(la)-28( disposizione contrasti)-6( con)-6( i)-22( dettati costituzionali.)]TJ
0.15 Tw T*
[(Tale)-23( contrasto)-34( non si)-33( verifica)-46( quando)-6( il)-44( soggetto)-11( passivo ulteriore)138( sia)111( individuato)]TJ
0.2 Tw T*
[(con)-6( riferimento)-1( alla)-6( legalit\340)-6( procedurale)-30( ma)-28( non intesa)-17( come)-34( regolazione)-35( di)-22( un)]TJ
0.05 Tw T*
[(ambito)-22( di)-22( mercato)-29( \(ossia)-17( presenza)-2( di)-22( una)-6( regolazione)-35( di)-22( cui)-28( si)-33( sia)-39( meri)33( beneficiari\))]TJ
0 Tw T*
[(ma)-28( )-50(come)-34( concreto)-7( e)-6( diretto)-39( indirizzamento)-1( di)-22( un atto di)-22( regolazione)-35( ad)-6( un operatore)]TJ
T*
[(o ad)-6( una)-6( categoria)-35( di)-22( operatori)-40( del)-28( vasto)-39( mercato)-29( dei)-28( trasporti.)]TJ
0.3 Tw T*
[(Tale)-23( approdo,)-23( secondo)-23( la)-28( recente)-13( giurisprudenza)-7( di)-22( questo)-39( Consiglio)-10( )100(di)-22( Stato,)]TJ
0 Tw T*
[(costituisce)-28( il)-44( delicato)-34( punto)-22( di)-22( equilibrio)-11( raggiunto)-17( dal)-28( giudice)-6( delle)-6( leggi.)]TJ
0.2 Tw T*
[(6.4. L\222indirizzo)-1( interpretativo)-12( del)-28( giudice)-6( di)-22( primo)-11( grado,)-23( quindi,)-44( se)-17( pu\362 )100(essere)]TJ
ET
endstream
endobj
68 0 obj
<<
/ColorSpace 121 0 R
/Font 122 0 R
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
69 0 obj
<<
/Length 4824
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07067/2020 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -730.5 re
f
q
10 36 592 731 re
W n
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.25 Tw 15 0 0 15 52 753 Tm
[(confermato)-46( per)-23( ragioni)-17( di)-22( certezza)-25( del)-28( diritto)-5( in)-22( ossequio ai)-28( canoni)-34( relativi)-17( )50(al)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
15 0 0 15 52 727.5 Tm
[(rispetto )-50(del)-28( )-50(principio)-39( )-50(di)-22( )-50(legalit\340)-6( )-50(in)-22( )-50(materia)-1( tributaria)-34( e)-6( parafiscale)-19( sino)-33( al)-28( contributo)]TJ
0 -1.7 TD
[(previsto)-28( )-50(per)-23( l\222anno)-45( 2018, non pu\362 essere)-7( condiviso)-11( a)-6( partire)-40( dall\222anno)-23( 2019, avendo)]TJ
0.1 Tw T*
[(la)-28( modifica)-45( legislativa)-39( elaborato)-29( un concetto)-12( unitario,)61( comprendente)65( gli)56( \223)]TJ
/TT2 1 Tf
0 Tw 30.05 0 Td
(operatori)Tj
0.35 Tw -30.05 -1.7 Td
[(economici)-40( operanti)-11( nel)-28( settore)-28( del)-28( )100(trasporto)]TJ
/TT1 1 Tf
19.45 0 Td
[(\224,)-6( facendo)-35( cos\354)-39( risaltare)-29( la)-28( )]TJ
/TT2 1 Tf
0 Tw 12.45 0 Td
(ratio)Tj
/TT1 1 Tf
0.4 Tw -31.9 -1.7 Td
[(centrale)-35( della)-6( disciplina)-11( stessa,)-17( che)-12( si)-33( fonda)-23( sul)-33( beneficio)-29( che)-12( le)-28( )150(categorie)]TJ
0.2 Tw T*
[(imprenditoriali ricevono)-1( dalla)-6( regolazione)-35( stessa,)-17( dove)-6( quindi)-44( la)-28( preminenza)-35( del)]TJ
0.3 Tw T*
[(fattore)-40( di)-22( utilit\340)-16( rende)-29( superflua)-29( la)-28( frammentazione)-2( nelle)-6( due)-6( categorie,)-35( )250(fermi)]TJ
0 Tw T*
[(restando)-12( gli)-44( ulteriori)-28( presupposti)-39( per)-23( l\222effettiva)-7( assoggettabilit\340)-28( a)-6( tributo.)]TJ
0.15 Tw T*
[(Pertanto,)-17( dopo la)-28( riforma)-1( del)-28( 2018, ci\362)-28( che)-12( appare)-35( necessario)-35( appurare,)-2( )50(stante)-17( la)]TJ
0.3 Tw T*
[(onnicomprensivit\340)-6( della)-6( nozione)-34( soggettiva,)-39( \350)-6( solo)-33( la)-28( circostanza)-2( )200(dell\222effettivo)]TJ
0.1 Tw T*
[(avvio)-28( nel)-28( mercato)-29( di)-22( riferimento)-1( de)-6( \223)]TJ
/TT2 1 Tf
15.45 0 Td
[(l'esercizio)-3( delle)-6( competenze)-35( o il)-44( )50(compimento)]TJ
0.3 Tw -15.45 -1.7 Td
[(delle)-6( attivit\340)-16( previste)-34( dalla)-44( )100(legge)]TJ
/TT1 1 Tf
14.4 0 Td
[(\224,)-6( senza)-29( pi\371)-22( alcun)-34( rilievo)-39( della)-6( posizione)-17( )100(di)]TJ
0 Tw -14.4 -1.7 Td
[(soggetti)-33( regolati)-45( o di)-22( beneficiari.)]TJ
T*
[(L\222attivit\340)-28( di)-22( trasporto)-45( svolta)-11( dai)-28( vettori)-39( aerei)-7( deve)-12( intendersi)-6( ricompresa)-7( nell\222ambito)]TJ
T*
[(regolatorio)-12( attribuito)-33( ad)-6( ART.)]TJ
T*
[(Infatti,)-6( come)-34( evidenziato)-40( dalla)-6( richiamata)-29( sentenza)-7( di)-22( questa)-45( Sezione)-34( n. 9 del)-28( 2021:)]TJ
T*
(\223)Tj
/TT2 1 Tf
0.1 Tw 0.45 0 Td
[(Sin)-22( dalla)-44( norma)-39( istitutiva, )1(si)-33( \350)-6( esplicitamente)-23( previsto)-28( che)-12( l\222ART)-11( provveda)-29( \223con)]TJ
0.05 Tw -0.45 -1.7 Td
[(particolare riferimento al)-22( settore)-28( aeroportuale,)-28( a svolgere)-12( ai)-22( sensi degli)50( articoli)45( da)]TJ
T*
[(71 a 81 del)-28( decreto)-1(-)-17(legge)-34( 24 gennaio)-28( 16 2012, n. 1, tutte)-22( le)-28( funzioni)-27( di)-22( Autorit\340)-16( di)]TJ
0.2 Tw T*
[(vigilanza)-33( istituita)-43( dall'articolo)-13( 71, comma)-12( 2, del)-28( predetto)-17( decreto)-1(-)-17(legge)-34( n. 1 del)]TJ
0.3 Tw T*
[(2012, in)-22( attuazione)-33( della direttiva)-11( 2009/12/CE)-16( del)-28( Parlamento)-28( europeo)-23( e)-6( )150(del)]TJ
0.25 Tw T*
[(Consiglio,)-10( dell'11)-36( marzo)-50( 2009, concernente)-13( i)-22( diritti)-21( aeroportuali\224)-38( \(articolo 37,)]TJ
0.3 Tw T*
[(comma)-12( 2, lettera)-39( h\),)-17( d.l.)-22( n. 201/2011\),)-39( dove)-12( tale compito)-28( \(come)-7( )150(precisato)-28( da)]TJ
0.1 Tw T*
[(CGUE,)-28( 12 maggio 2011, causa)-17( C)-33(-)-17( 176-)-17(09\))-17( \223consiste)-22( nel)-28( )50(disciplinare)-22( la)78( relazione)]TJ
0.25 Tw T*
[(tra)-33( i)-22( gestori)-22( di)-22( aeroporti)-22( e)-6( gli)-44( utenti)-22( di)-22( questi)-11( ultimi)-16( per)-17( quanto)-22( riguarda)-44( la)]TJ
0.35 Tw T*
[(fissazione)-5( dei)-28( diritti)-21( aeroportuali.)-44( Il)-39( legislatore)-22( dell\222Unione,)-23( nell\222adottare)-28( )50(un)]TJ
0.15 Tw T*
[(quadro)-11( comune,)-40( ha inteso)-11( migliorare)-22( la)-22( relazione)-28( tra)-33( i)-22( gestori)-22( di)-22( )50(aeroporti)-22( e)144( gli)]TJ
ET
q
10 36 592 731 re
W n
BT
/TT2 1 Tf
0 Tw 15 0 0 15 52 39 Tm
[(utenti)-22( )-50(di)-22( )-50(questi)-11( )-50(ultimi)-16( )-50(ed)-6( )-50(evitare)-23( la)-22( violazione)-39( di)-22( taluni)-16( requisiti)-16( di)-22( base)-17( riguardanti)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
70 0 obj
<<
/ColorSpace 123 0 R
/Font 124 0 R
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
71 0 obj
<<
/Length 4105
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07067/2020 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -730.5 re
f
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.1 Tw 15 0 0 15 52 744 Tm
[(tale relazione,)-28( quali)-44( la)-22( trasparenza)-22( dei)-28( diritti)-21( aeroportuali,)-44( la)-22( consultazione )50(degli)]TJ
0.2 Tw 0 -1.7 TD
[(utenti)-22( aeroportuali)-44( e)-6( la)-22( non discriminazione)-11( tra)-33( questi)-11( ultimi,)-16( come)-40( )50(emerge)-7( dal)]TJ
T*
[(secondo,)-23( dal)-22( quarto)-33( e)-6( dal)-22( quindicesimo)-17( \221considerando\222)-40( della )50(direttiva)-11( 2009/12\224)]TJ
0 Tw T*
[(\(punti)-11( 39 e)-6( 40\).)]TJ
0.05 Tw T*
[(Pertanto, assodata)-44( la)-22( riconduzione)-28( dell\222ambito)-39( regolatorio,)-44( occorre)-40( evidenziare)-40( in)]TJ
0.35 Tw T*
[(quale)-28( momento)-34( si)-33( sia)-33( avuta)-28( l\222effettiva)-17( esplicazione)-6( dell\222attivit\340)-33( )50(data)-22( \(vicenda)]TJ
0.05 Tw T*
[(peraltro)-22( gi\340)-22( scrutinata)-44( da questa)-39( Sezione)-45( con)-6( pi\371)-22( decisioni,)-39( da ultimo)6( Cons.)6( Stato,)]TJ
0 Tw T*
[(VI,)-6( 23 dicembre)-29( 2019, n.8699\).)]TJ
T*
[(In)-17( )-50(questo)-39( senso,)-28( va)-6( ricordata)-22( la)-22( delibera)-17( n. 64/2014,)-22( che)-12( ha individuato)-44( i)-22( modelli di)]TJ
0.25 Tw T*
[(regolazione)-28( dei)-28( diritti)-21( aeroportuali)-44( che)-12( riguardano)-44( gli)-44( aeroporti)-22( con)-6( )200(volumi)-28( di)]TJ
0.15 Tw T*
[(traffico)-5( superiore)-17( ai)-22( cinque)-34( milioni)-16( di)-22( passeggeri)-17( per)-17( anno, quelli)-22( con)-6( volumi)-28( di)]TJ
0.1 Tw T*
[(traffico)-5( compresi)-34( tra)-33( i)-22( tre)-39( ed)-6( i)-22( cinque)-34( milioni)-16( di)-22( passeggeri)-17( per)-17( )50(anno ed)94( infine)78( gli)]TJ
0.15 Tw T*
[(aeroporti)-22( con)-6( volumi)-28( di)-22( traffico)-5( annuo inferiore ai)-22( tre)-39( milioni)-16( di)-22( passeggeri)-17( per)]TJ
T*
[(anno. Successivamente,)-30( con)-6( delibera)-17( 106/2016)-22( si)-33( \350)-6( dato)-22( avvio)-34( alla)-44( revisione)-34( )100(dei)]TJ
0.1 Tw T*
[(Modelli)-39( di)-22( regolazione)-28( dei)-28( diritti)-21( aeroportuali,)-44( con)-6( un )50(procedimento)-1( concluso)55( con)]TJ
0 Tw T*
[(la)-22( delibera)-17( 92/2017,)-22( di)-22( approvazione)-6( dei)-28( nuovi)-28( modelli tariffari.)]TJ
0.1 Tw T*
[(Peraltro,)-11( con)-6( delibera)-17( n. 84/2018)-22( si)-33( \350)-6( dato)-22( avvio)-34( ad un ulteriore )50(procedimento)-1( di)]TJ
0 Tw T*
[(revisione)-34( dei)-28( Modelli)-39( di)-22( regolazione)-28( dei)-28( diritti)-21( aeroportuali)-44( vigenti.)]TJ
0.4 Tw T*
[(Senza)-17( quindi)-44( proseguire)-17( oltre,)-11( appare)-17( provato)-39( come)-40( la)-22( concreta)-1( attivit\340)-16( )200(di)]TJ
0 Tw T*
[(regolazione)-28( )-50(sia)-33( stata)-5( avviata)-6( anche)-12( antecedentemente)-36( alla)-44( riforma)-44( di)-22( cui)-28( al)-22( d.l.)-22( 109)]TJ
T*
[(del)-28( )-50(2018, momento)-34( dal)-22( quale)-28( il)-44( contributo)-33( \350)-6( diventato)-28( concretamente)-13( esigibile)-11( dalle)]TJ
T*
[(imprese)-34( di)-22( categoria)]TJ
/TT2 1 Tf
8.35 0 Td
(\224.)Tj
0.15 Tw -8.35 -1.7 Td
[(6.5. Le)-45( doglianze)-12( proposte)-6( dall\222ART,)-17( quindi,)-44( essendo)-34( la)-28( )100(controversia)-7( relativa)149( alla)]TJ
T*
[(contribuzione)-1( prevista)-34( per)-23( l\222anno)-45( 2019, sono)-11( fondate)-1( e)-6( ci\362)-28( determina)149( la)122( rilevanza)]TJ
0 Tw T*
[(della)-6( questione)-17( di)-22( pregiudizialit\340)-23( eurounitaria)-18( sollevata)-45( dalle)-6( parti)-17( appellate.)]TJ
0.35 Tw T*
[(7. La)-45( direttiva)-17( 2009/12/CE)-16( concernente)-19( i)-22( diritti)-27( aeroportuali)-18( ha)-6( )50(l\222obiettivo)-33( di)]TJ
0.1 Tw T*
[(garantire)-46( una)-6( uniformit\340)-28( di)-22( trattamento)-45( tra)-45( i)-22( gestori)-28( aeroportuali)-18( dell\222Unione)-23( e)-6( )50(gli)]TJ
T*
[(utenti)-22( delle)-6( infrastrutture,)-29( al)-28( fine)-45( non solo)-33( di)-22( favorire)-35( i)-22( )50(meccanismi)-23( concorrenziali)]TJ
ET
endstream
endobj
72 0 obj
<<
/ColorSpace 125 0 R
/Font 126 0 R
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
73 0 obj
<<
/Length 4602
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07067/2020 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -730.5 re
f
q
10 36 592 731 re
W n
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.6 Tw 15 0 0 15 52 753 Tm
[(tra)-45( aeroporti,)-40( ma)-28( anche)-18( di)-22( proteggere)-24( le)-28( compagnie)-12( aeree)-41( da)-6( possibili)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.25 Tw 15 0 0 15 52 727.5 Tm
[(comportamenti)-45( abusivi)-11( degli aeroporti)-40( che)-12( vantano)-34( una)-6( particolare)-24( )50(posizione)-17( di)]TJ
0 Tw 0 -1.7 TD
(forza.)Tj
0.25 Tw T*
[(L\222art.)-1( 2, punto)-22( 2, Direttiva)-45( 2009/12/CE)-16( fa)-23( rientrare)-13( nella)-6( categoria)-35( )50(degli utenti)]TJ
T*
[(aeroportuali)-18( \223)]TJ
/TT2 1 Tf
0.3 Tw 5.8 0 Td
[(qualsiasi)-38( persona)-28( fisica)-33( o giuridica)-33( che)-12( trasporti)-49( per)-17( via)-28( )50(aerea)]TJ
0 Tw -5.8 -1.7 Td
[(passeggeri,)-17( )-50(posta)-33( )-50(e/o)-28( merci,)-23( da e)-6( per)-17( l\222aeroporto)-39( considerato)]TJ
/TT1 1 Tf
24.9 0 Td
[(\224,)-6( )-50(per)-23( cui)-28( sono)-11( esclusi)]TJ
-24.9 -1.7 Td
[(i)-22( )-50(passeggeri)-29( )-50(che)-12( )-50(utilizzano)-6( gli)-44( impianti)-16( ed)-6( i)-22( servizi)-34( aeroportuali,)-18( sui)-33( quali piuttosto)-49( i)]TJ
T*
[(vettori)-39( aerei)-7( ripercuotono)-40( successivamente)-35( l\222importo)-22( dei)-28( diritti.)]TJ
0.15 Tw T*
[(In)-17( sostanza,)-12( dinanzi)-6( alla)-6( duplice)-6( possibilit\340,)-38( da)-6( un lato, di)-22( )100(lasciare)-46( ai)122( singoli)123( Stati)]TJ
0 Tw T*
[(membri)-39( )-50(la)-28( )-50(competenza)-24( )-50(a)-6( )-50(disciplinare)-34( )-50(la)-28( materia,)-1( dall\222altro,)-34( di)-22( adottare)-29( un regime)-23( da)]TJ
0.2 Tw T*
[(applicarsi)-12( uniformemente)-40( in)-22( tutta)-22( l\222Unione)-45( europea,)-35( sulla)-11( base)-23( del)-28( )100(quale)-34( i)178( diritti)]TJ
0.3 Tw T*
[(aeroportuali)-18( fossero)-12( fissati)-11( e)-6( riscossi secondo)-23( un unico)-28( modello)-22( di)-22( )50(calcolo,)-12( la)]TJ
0.1 Tw T*
[(Commissione)-49( ha)-6( optato per)-23( una)-6( soluzione)-17( mediana,)-12( )50(fornendo)-40( una)94( cornice)93( generale)]TJ
0.05 Tw T*
[(dotata)-6( di)-22( determinati)-45( principi)-39( comuni, tale)-6( da)-6( consentire)-40( ai)-28( singoli)-27( regolatori)-12( statali)]TJ
0 Tw T*
[(di)-22( modellare)-1( pi\371)-22( agilmente)-6( la)-28( direttiva)-17( alle)-6( circostanze)-2( nazionali.)]TJ
0.35 Tw T*
[(L\222art.)-1( 3 della)-6( direttiva)-17( 2009/12)-22( sancisce)-18( il)-44( principio)-39( di)-22( non )50(discriminazione,)]TJ
0.1 Tw T*
[(attraverso)-7( il)-44( divieto)-22( di)-22( fissare)-40( tasse)-6( aeroportuali)-18( idonee)-34( a)-6( determinare)-24( qualsivoglia)]TJ
0.4 Tw T*
[(discriminazione)-12( tra)-45( gli)-44( utenti)-22( dell\222aeroporto,)-35( sicch\351)-1( la)-28( norma)-45( \350)-6( )50(finalizzata)-35( a)]TJ
0.15 Tw T*
[(garantire)-46( condizioni)-28( concorrenziali)-30( eque)-12( tra)-45( i)-22( vettori)-39( aerei)-7( ivi)-44( operanti,)-23( al)-28( )100(fine)-45( di)]TJ
0.1 Tw T*
[(escludere)-24( la)-28( pattuizione)-6( di)-22( condizioni)-28( di)-22( favore)-46( che)-12( consentano)99( ad)94( uno o pi\371)278( utenti)]TJ
0 Tw T*
[(di)-22( superare)-13( la)-28( concorrenza)-14( grazie)-7( all\222offerta)-2( di)-22( servizi)-34( pi\371)-22( attraenti)-23( sul)-33( mercato.)]TJ
0.2 Tw T*
[(Il)-39( ruolo)-39( cruciale)-35( conferito)-40( dalla)-6( direttiva)-17( alle)-6( Autorit\340)-17( di)-22( vigilanza)-34( nazionali,)-34( )100(in)]TJ
0.3 Tw T*
[(sintesi,)-44( \350)-6( volto)-44( alla)-6( realizzazione)-25( di)-22( un \223quadro)-29( comune\224)-40( in)-22( materia)-1( )150(di)-22( diritti)]TJ
0 Tw T*
(aeroportuali.)Tj
0.1 Tw T*
[(L\222art.)-1( 37, comma)-6( 6, lett.)-22( b\),)-17( del)-28( d.l.)-22( n. 201 del)-28( 2021, come)166( modificato)83( dall\222art.)88( 16,)]TJ
T*
[(comma)-6( 1, lett.)-22( a)-6(-)-17(bis\), del)-28( d.l.)-22( n. 109 del)-28( 2018, convertito,)55( con)94( modificazioni,)55( dalla)]TJ
0 Tw T*
[(legge)-34( n. 130 del)-28( 2018, come)-34( gi\340)-28( evidenziato,)-40( prevede)-35( che:)]TJ
T*
(\223)Tj
/TT2 1 Tf
0.45 0 Td
[(All\222esercizio)-45( )-50(delle)-6( )-50(competenze)-35( )-50(di)-22( )-50(cui)-28( )-50(al)-22( )-50(comma)-12( )-50(2 e)-6( alle attivit\340)-16( di)-22( cui)-28( al)-22( comma)-12( 3,)]TJ
ET
q
10 36 592 731 re
W n
BT
/TT2 1 Tf
0.25 Tw 15 0 0 15 52 39 Tm
[(nonch\351)-12( all\222esercizio)-6( delle)-6( altre)-11( competenze)-35( e)-6( alle altre)-11( attivit\340)-16( attribuite)-27( )100(dalla)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
74 0 obj
<<
/ColorSpace 127 0 R
/Font 128 0 R
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
75 0 obj
<<
/Length 4192
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07067/2020 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -730.5 re
f
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.15 Tw 15 0 0 15 52 744 Tm
[(legge,)-34( si)-33( provvede)-35( come)-40( segue)-23( \205)-11( mediante)-34( un )50(contributo)-33( versato)144( dagli)106( operatori)]TJ
0.4 Tw 0 -1.7 TD
[(economici)-40( operanti)-11( nel)-28( settore)-28( del)-28( trasporto)-27( e)-6( per)-17( i)-22( quali)-44( l\222Autorit\340)-5( )300(abbia)]TJ
0.55 Tw T*
[(concretamente)-13( avviato,)-6( nel)-28( mercato)-23( in)-22( cui)-28( essi operano,)-17( l\222esercizio)-34( )300(delle)]TJ
0.25 Tw T*
[(competenze)-35( o il)-44( compimento)-12( delle)-6( attivit\340)-16( previste)-34( dalla)-44( legge,)-34( in)-22( misura)-22( non)]TJ
0.15 Tw T*
[(superiore)-17( all\2221)-11( per)-17( mille del)-28( fatturato)-49( derivante)-23( dall\222esercizio)-6( delle)144( attivit\340)134( svolte)]TJ
0 Tw T*
[(percepito)-23( )-50(nell\222ultimo)-11( esercizio,)-45( con)-6( la)-22( previsione)-34( di)-22( soglie)-11( di)-22( esenzione)-12( che)-12( tengano)]TJ
T*
[(conto)-28( della dimensione)-45( del)-28( fatturato)-49( \205)]TJ
/TT2 1 Tf
15.8 0 Td
(\224.)Tj
-15.8 -1.7 Td
[(Di )-50(talch\351,)-12( )-50(secondo)-23( )-50(la)-28( )-50(ricostruzione)-29( )-50(in)-22( precedenza)-3( effettuata,)-24( i)-22( vettori)-39( aerei)-7( rientrano)]TJ
0.5 Tw T*
[(nel)-28( perimetro)-12( di)-22( applicazione)-46( del)-28( contributo)-39( destinato)-39( )300(all\222autofinanziamento)]TJ
0 Tw T*
[(dell\222Autorit\340)-34( di)-22( vigilanza.)]TJ
T*
[(L\222art.)-1( )-50(11 )-50(della)-6( )-50(direttiva)-17( )-50(2009/12/CE)-16( )-50(del)-28( parlamento)-1( europeo)-29( e)-6( del)-28( Consiglio)-10( dell\22211)]TJ
0.4 Tw T*
[(marzo)-1( 2009, che)-12( costituisce)-28( la)-28( disposizione eurounitaria)-18( di)-22( cui)-28( le)-28( appellanti)]TJ
0.05 Tw T*
[(invocano)-34( la)-28( violazione,)-34( stabilisce,)-28( al)-28( comma)-6( 3, che)38( \223)]TJ
/TT1 1 Tf
21.5 0 Td
[(Gli)-22( stati)-27( membri)-45( garantiscono)]TJ
0.15 Tw -21.5 -1.7 Td
[(l\222autonomia)-11( dell\222autorit\340)-44( di)-22( vigilanza)-33( indipendente,)-34( provvedendo)-35( affinch\351)-28( questa)]TJ
0.3 Tw T*
[(sia)-33( giuridicamente)-45( distinta)-49( e)-6( funzionalmente)-39( indipendente)-34( da qualsiasi)-38( gestore)]TJ
0.1 Tw T*
[(aeroportuale)-28( e)-6( vettore)-23( )50(aereo)-23( \205)]TJ
/TT2 1 Tf
12.95 0 Td
[(\224)-6( e,)-6( soprattutto,)-22( al)-28( quinto)-44( comma)-6( dispone)-39( che)88( \223)]TJ
/TT1 1 Tf
0 Tw 19.6 0 Td
(Gli)Tj
0.25 Tw -32.55 -1.7 Td
[(Stati)-16( membri)-45( possono)-22( istituire)-38( un meccanismo)-7( di)-22( finanziamento)-33( )150(dell\222autorit\340)-44( di)]TJ
0.05 Tw T*
[(vigilanza)-33( indipendente,)-34( che)-12( pu\362 comprendere)-24( l\222imposizione)-11( di)-22( diritti)-21( a carico)5( degli)]TJ
0 Tw T*
[(utenti)-22( dell\222aeroporto)-17( e)-6( dei)-28( gestori)-22( aeroportuali)]TJ
/TT2 1 Tf
19 0 Td
(\224.)Tj
0.35 Tw -19 -1.7 Td
[(Pertanto,)-17( che)-12( lo)-22( Stato)-44( nazionale)-18( sia)-39( legittimato)-16( a)-6( prevedere)-8( il)-44( )150(finanziamento)]TJ
0.05 Tw T*
[(dell\222Autorit\340)-34( di)-22( vigilanza)-34( anche)-18( attraverso)-7( l\222imposizione di)-22( oneri)-45( di)-22( funzionamento)]TJ
0 Tw T*
[(del)-28( sistema a)-6( carico)-7( dei)-28( vettori)-39( aerei)-7( \350)-6( indiscutibile.)]TJ
0.2 Tw T*
[(Il)-39( Collegio)-5( ritiene)-45( che)-12( le)-28( argomentazioni)-29( delle)-6( parti)-17( appellate)-40( non consentano)199( la)]TJ
0.15 Tw T*
[(disapplicazione)-29( della)-6( norma)-45( interna,)-23( in)-22( quanto)-28( le)-28( ragioni)-17( dell\222eventuale)-35( contrasto)]TJ
0.1 Tw T*
[(con)-6( il)-44( diritto)-5( dell\222Unione)-23( non sono)-11( immediate,)-28( n\351)-6( sufficientemente)-35( chiare,)-7( )50(precise)]TJ
0 Tw T*
[(ed)-6( incondizionate.)]TJ
T*
[(In)-17( )-50(primo)-11( )-50(luogo,)-22( come)-34( detto, \350)-6( la)-28( stessa)-17( direttiva)-17( europea)-35( che)-12( consente)-1( l\222imposizione)]TJ
T*
[(di)-22( oneri)-45( di)-22( sistema a)-6( carico)-7( dei)-28( vettori)-39( aerei.)]TJ
ET
endstream
endobj
76 0 obj
<<
/ColorSpace 129 0 R
/Font 130 0 R
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
77 0 obj
<<
/Length 4855
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07067/2020 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -730.5 re
f
q
10 36 592 731 re
W n
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
15 0 0 15 52 753 Tm
[(Inoltre,)-34( )-50(se)-17( )-50(\350)-6( )-50(vero,)-23( come)-34( evidenziato)-40( dalle)-6( compagnie)-12( aeree)-41( appellate)-40( che)-12( il)-44( concetto)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.4 Tw 15 0 0 15 52 727.5 Tm
[(di)-22( diritto)-5( aeroportuale,)-2( in)-22( quanto)-28( corrispettivo)-45( di)-22( una)-6( controprestazione)-41( \()-17( )350(in)]TJ
0.3 Tw 0 -1.7 TD
[(particolare)-24( diritto)-5( di)-22( approdo)-23( e)-6( di)-22( partenza)-13( degli aeromobili,)-17( dal)-28( diritto)-5( )150(per)-23( il)]TJ
0.05 Tw T*
[(ricovero)-18( o la)-28( sosta allo scoperto)-12( di)-22( aeromobili)-17( e)-6( dal)-28( diritto)-5( per)27( l'imbarco)35( passeggeri)]TJ
0.3 Tw T*
[(ossia diritti)-27( correlati)-18( all\222uso)-28( dell\222infrastruttura)-46( \),)-17( \350)-6( ontologicamente)-34( diverso)-6( )200(da)]TJ
0.4 Tw T*
[(quello di)-22( un contributo)-39( non connesso)-34( ad)-6( uno specifico)-40( servizio)-34( dovuto)-22( )350(per)]TJ
0.1 Tw T*
[(finanziare)-2( l\222Autorit\340)-6( che)-12( vigila)-22( sulla)-11( trasparenza)-47( e)-6( )50(l\222accessibilit\340)-1( dell\222infrastruttura)]TJ
0 Tw T*
[(che)-12( )-50(riscuote)-34( )-50(i)-22( diritti,)-27( \350)-6( altrettanto)-45( vero)-23( che)-12( la)-28( norma)-45( europea)-35( prevede)-35( l\222istituzione)-22( di)]TJ
0.1 Tw T*
[(un meccanismo)-1( di)-22( finanziamento)-29( \223)]TJ
/TT2 1 Tf
14.3 0 Td
[(che)-12( pu\362 comprendere)-24( l\222imposizione)-11( di)-22( )50(diritti)]TJ
/TT1 1 Tf
0.006 Tc 0.094 Tw 18.4 0 Td
(\224 \()Tj
0 Tc 0.15 Tw -32.7 -1.7 Td
[(ossia che)-12( pu\362 assumere)-29( i)-22( diritti)-27( come)-34( strumento del)-28( finanziamento)-29( \),)-17( ma)-28( con)144( ci\362)]TJ
0.2 Tw T*
[(non esclude)-1( )]TJ
/TT2 1 Tf
[(sic)-39( et)-28( simpliciter)]TJ
/TT1 1 Tf
12.5 0 Td
[( che)-12( il)-44( meccanismo)-1( di)-22( finanziamento)-29( preveda)-35( una)]TJ
0 Tw -12.5 -1.7 Td
[(forma)-12( di)-22( contribuzione)-1( che)-12( prescinda)-18( da)-6( una)-6( specifica)-46( controprestazione.)]TJ
0.2 Tw T*
[(In)-17( altri)-39( termini,)-11( la)-28( formulazione)-18( della)-6( disposizione comunitaria)-23( induce)-34( a)194( ritenere)]TJ
0.25 Tw T*
[(che)-12( gli)-44( Stati)-16( membri)-39( abbiano)-34( la)-28( facolt\340)-29( non solo)-33( di)-22( istituire)-44( il)-44( )100(meccanismo)-1( di)]TJ
0.15 Tw T*
[(finanziamento,)-29( ma)-28( anche)-18( di)-22( individuare)-45( le)-28( modalit\340 di)-22( composizione)-45( del)122( sistema,)]TJ
T*
[(che)-12( potrebbe)-1( comprendere)-30( l\222imposizione di)-22( diritti)-27( a)-6( carico)-7( dei)-28( vettori)-39( aerei)-7( e)-6( )100(dei)]TJ
T*
[(gestori)-28( aeroportuali)-18( specificamente)-2( diretti)-11( a)-6( finanziare)-2( l\222Autorit\340)-6( , senza)-29( )100(per\362)-23( che)]TJ
0.25 Tw T*
[(sia)-39( possibile)-44( )]TJ
/TT2 1 Tf
[(prima)-11( facie)]TJ
/TT1 1 Tf
0.3 Tw 10.6 0 Td
[( escludere)-24( altre)-23( forme)-12( di)-22( finanziamento,)-29( che)-12( )150(risultino)]TJ
0.15 Tw -10.6 -1.7 Td
[(anch\222esse)-13( ragionevoli)-45( ed)-6( eque)-12( \()-17( ed)-6( \350)-6( questa)-45( seconda)-29( opzione)-34( )50(quella)-6( seguita)133( dalla)]TJ
0 Tw T*
[(legge)-34( italiana)-6( \).)]TJ
0.05 Tw T*
[(Il)-39( Collegio,)-5( parimenti,)-17( ritiene)-45( non vi)-22( sia)-39( un contrasto)-34( con)-6( la)-28( norma)-45( europea)-35( quanto)]TJ
0.2 Tw T*
[(ai)-28( criteri)-12( di)-22( quantificazione)-35( poich\351)-34( anche)-18( se)-17( la)-28( disposizione interna)-23( non prevede)]TJ
0.1 Tw T*
[(espressamente)-24( che)-12( il)-44( contributo)-39( debba)-12( essere)-7( correlato)-46( ai)-28( costi)-11( certi)-23( delle)-6( )50(spese)-34( di)]TJ
0.15 Tw T*
[(funzionamento)-1( dell\222Autorit\340)-34( da)-6( indicare)-29( analiticamente)-18( per)-23( la)-28( determinazione)-35( )100(del)]TJ
0 Tw T*
[(contributo,)-39( )-50(la)-28( prassi)-17( nazionale)-18( non \350)-6( disancorata)-46( dalla)-6( correlazione)-8( a)-6( tali)-22( costi)-11( atteso)]TJ
0.1 Tw T*
[(anche)-18( che)-12( la)-28( norma)-45( nazionale)-18( prevede,)-35( nello stesso)-11( art.)-45( 37, comma)-6( 6, lett.)-22( b\),)-17( )50(del)]TJ
0.3 Tw T*
[(d.l.)-22( n. 201 del)-28( 2011 convertito)-45( dalla)-6( legge)-34( n. 214 del)-28( 2011, un procedimento)]TJ
0.05 Tw T*
[(composito)-33( per)-23( la)-28( determinazione)-35( del)-28( contributo,)-39( vale)-34( a)-6( dire)-45( che)-12( l\222atto)-39( dell\222Autorit\340)]TJ
ET
q
10 36 592 731 re
W n
BT
/TT1 1 Tf
0.3 Tw 15 0 0 15 52 39 Tm
[(debba)-12( essere)-7( approvato)-1( da)-6( parte)-1( del)-28( presidente)-40( del)-28( Consiglio)-10( dei)-28( Ministri,)-27( )100(di)]TJ
ET
Q
endstream
endobj
78 0 obj
<<
/ColorSpace 131 0 R
/Font 132 0 R
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
79 0 obj
<<
/Length 4501
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07067/2020 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -730.5 re
f
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.3 Tw 15 0 0 15 52 744 Tm
[(concerto)-7( con)-6( il)-44( Ministro)-5( dell\222Economia)-12( e)-6( delle)-6( Finanze,)-34( con)-6( la)-28( possibilit\340)-38( )50(di)]TJ
0.55 Tw 0 -1.7 TD
[(formulazione)-18( di)-22( rilievi)-11( in)-22( merito)-39( senz\222altro)-7( correlato)-46( ai)-28( costi)-11( di)-22( )400(bilancio)]TJ
0 Tw T*
[(dell\222Autorit\340)-34( poi)-22( distribuiti)-10( secondo)-23( il)-44( fatturato)-12( conseguito)-17( dalle)-6( imprese.)]TJ
T*
[(D\222altra)-18( )-50(parte,)-1( )-50(in)-22( )-50(proposito,)-22( la)-28( richiamata)-29( sentenza)-7( della)-6( Corte)-28( Costituzione)-44( n. 69 del)]TJ
0.3 Tw T*
[(2017 ha)-6( avuto)-28( modo)-22( di)-22( chiarire)-46( )250(\223)]TJ
/TT2 1 Tf
14.9 0 Td
[(Quanto alla)-44( misura)-22( delle)-6( risorse)-22( per)-17( il)-44( )250(cui)]TJ
0.15 Tw -14.9 -1.7 Td
[(approvvigionamento)-23( l\222Autorit\340)-5( si)-33( avvale)-40( del)-28( contributo)-33( oggetto del)-28( giudizio,)123( essa)]TJ
0.5 Tw T*
[(non pu\362 ritenersi)-11( illimitata)-32( ovvero)-29( rimessa)-39( alla)-44( determinazione)-34( )350(unilaterale)]TJ
0.4 Tw T*
[(dell\222Autorit\340.)-33( La)-44( loro)-33( entit\340)-22( \350)-6( correlata)-28( alle esigenze)-12( operative)-23( dell\222ART)-39( )200(e)]TJ
0.35 Tw T*
[(corrisponde)-17( al)-22( fabbisogno)-5( complessivo)-12( della medesima,)-1( risultante)-16( dai)-22( )150(bilanci)]TJ
0 Tw T*
[(preventivi)-1( )-50(e)-6( )-50(dai)-22( rendiconti)-39( della gestione,)-17( soggetti)-33( al)-22( controllo)-33( della Corte)-22( dei)-28( conti)]TJ
0.15 Tw T*
[(e)-6( pubblicati)-44( nella Gazzetta Ufficiale \(\205\))-45( Limiti)-10( pi\371)-22( specifici)-17( sono)-11( poi)128( stabiliti)107( da)]TJ
0 Tw T*
[(singole)-11( disposizioni)-21( di)-22( legge,)-34( anch\222essi)-23( soggetti)-33( a controllo)]TJ
/TT1 1 Tf
23.9 0 Td
(\224.)Tj
0.15 Tw -23.9 -1.7 Td
[(In)-17( ultimo,)-38( occorre)-2( evidenziare)-41( che)-12( se)-17( l\222introduzione)-34( di)-22( una)-6( disciplina)-11( comune)-34( )50(in)]TJ
0.3 Tw T*
[(materia)-1( di)-22( diritti)-27( aeroportuali)-18( ha)-6( la)-28( sua)-17( )]TJ
/TT2 1 Tf
0 Tw (ratio)Tj
/TT1 1 Tf
0.3 Tw 19.75 0 Td
[( nel)-28( garantire)-46( una)-6( uniformit\340)-28( di)]TJ
0.1 Tw -19.75 -1.7 Td
[(trattamento)-45( non solo)-33( tra)-45( i)-22( gestori)-28( aeroportuali)-18( dell\222Unione,)-23( ma)-28( anche)-18( tra)55( gli)56( utenti)]TJ
0 Tw T*
[(aeroportuali,)-18( )-50(quali )-50(i)-22( )-50(vettori)-39( aerei,)-7( appare)-35( evidente)-12( che)-12( circoscrivere)-36( la)-28( contribuzione)]TJ
0.1 Tw T*
[(in)-22( capo)-12( ai)-28( solo)-33( vettori)-39( aerei)-7( che)-12( abbiano)-34( sede)-23( in)78( ambito)78( nazionale,)82( possa)72( creare)92( un)]TJ
0.15 Tw T*
[(meccanismo)-1( distorsivo)-5( della)-6( concorrenza,)-14( per)-23( cui)-28( non sembra)-12( )100(potersi)-28( condividere)]TJ
0.1 Tw T*
[(l\222assunto)-39( di)-22( parte)-1( appellante,)-40( secondo)-23( cui)-28( dovrebbero)-46( essere)93( esenti)83( dal)72( contributo)61( i)]TJ
0.35 Tw T*
[(vettori)-39( aventi)-6( sede)-23( in)-22( altro)-17( Stato)-44( dell\222Unione)-23( \()-17( non potendosi)-11( negare)-35( )50(che)-12( la)]TJ
0.05 Tw T*
[(regolazione)-35( delle)-6( infrastrutture)-29( aeroportuali)-18( realizzata)-19( attraverso)-7( le)-28( singole)39( Autorit\340)]TJ
0.3 Tw T*
[(nazionali)-34( avvantaggi)-12( tutte)-22( le)-28( imprese)-34( unionali)-22( nell\222ambito)-39( di)-22( ciascun)-1( territorio)]TJ
0 Tw T*
(nazionale\).)Tj
T*
[(8. )-50(Tuttavia,)-17( )-50(il)-44( )-50(Collegio,)-5( )-50(pur)-17( essendo)-34( dell\222avviso,)-6( alla)-6( sommaria)-6( delibazione)-40( esposta,)]TJ
0.1 Tw T*
[(che)-12( la)-28( norma)-45( nazionale)-18( non si)-33( )50(presenti)-34( )]TJ
/TT2 1 Tf
0.05 Tw 16.3 0 Td
[(prima)-11( facie)]TJ
/TT1 1 Tf
0.1 Tw 4.65 0 Td
[( violativa della)-6( norma)-45( europea,)]TJ
-20.95 -1.7 Td
[(ritenendo)-23( che,)-12( comunque,)-34( non sussistano)-44( i)-22( presupposti)-39( per)-23( derogare)-2( all\222obbligo)-11( di)]TJ
0.15 Tw T*
[(rinvio)-11( pregiudiziale)-29( ai)-28( sensi dell\222art.)-12( 267, comma)-6( 3, TFUE, rimette)-17( alla)-6( Corte)-28( )50(di)]TJ
0.45 Tw T*
[(Giustizia)-39( dell\222Unione)-23( Europea)-18( le)-28( questioni)-33( pregiudiziali)-45( alla)-6( decisione)-23( )300(della)]TJ
ET
endstream
endobj
80 0 obj
<<
/ColorSpace 133 0 R
/Font 134 0 R
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
81 0 obj
<<
/Length 4078
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07067/2020 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -730.5 re
f
q
10 36 592 731 re
W n
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.1 Tw 15 0 0 15 52 753 Tm
[(presente)-18( controversia)-7( rappresentate)-19( dalle)-6( parti)-17( appellate,)-40( cos\354)61( riformulate)99( nella)94( loro)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
15 0 0 15 52 727.5 Tm
[(portata)-23( logica)-6( alla)-6( luce)-34( di)-22( quanto)-28( prima)-17( esposto:)]TJ
0 -1.7 TD
(\223)Tj
/TT2 1 Tf
0.2 Tw 0.45 0 Td
[(Se)-6( l\222art.)-22( 11, comma)-12( 5 della Direttiva)-39( 2009/12/CE)-16( \226 norma)-39( relativa)-39( al)-22( settore)]TJ
0.25 Tw -0.45 -1.7 Td
[(aeroportuale)-28( -)-17( debba)-6( interpretarsi)-44( nel)-28( senso)-28( che)-12( il)-44( finanziamento)-33( )200(dell\222Autorit\340)]TJ
0.2 Tw T*
[(debba)-6( avvenire)-7( solo)-33( attraverso)-39( l\222imposizione)-11( di)-22( diritti)-21( aeroportuali)-44( o )100(non possa)]TJ
0.15 Tw T*
[(avvenire)-7( anche)-12( attraverso)-39( altre)-11( forme)-17( di)-22( finanziamento)-33( come)-40( l\222imposizione)-11( )100(di)-22( un)]TJ
0.25 Tw T*
[(contributo)-33( \(il)-11( Collegio)-5( ritiene)-39( che)-12( sia)-33( una mera)-45( facolt\340)-22( dello )50(Stato)-44( membro)227( la)]TJ
0.55 Tw T*
[(riscossione delle)-6( somme)-23( destinate)-39( a finanziare)-44( l\222Autorit\340)-5( mediante)-34( diritti)]TJ
0 Tw T*
[(aeroportuali)-44( \);)]TJ
0.15 Tw T*
[(Se)-6( i)-22( diritti)-21( o il)-44( contributo)-33( che)-12( possono)-22( essere)-1( imposti)-5( per)-17( il)-44( finanziamento)-33( della)]TJ
T*
[(autorit\340)-27( di)-22( vigilanza)-33( ai)-22( sensi dell\222art-)-17( 11 , comma)-12( 5 della Direttiva)111( 2009/12/)106( CE)]TJ
0.05 Tw T*
[(debbono)-6( essere)-1( relativi)-11( solo)-33( a prestazioni)-5( e)-6( costi)-11( specifici)-17( -)-17( comunque)-40( non indicati)]TJ
0.45 Tw T*
[(nella direttiva)-11( -)-17( o se)-17( non sia)-33( sufficiente)-39( la)-22( loro)-33( correlazione)-45( ai)-22( costi)-11( )300(di)]TJ
0.1 Tw T*
[(funzionamento)-11( della Autorit\340)-16( quali)-44( risultanti)-32( dai)-22( bilanci)-22( trasmessi)-22( e)94( controllati)73( da)]TJ
0 Tw T*
[(autorit\340)-27( di)-22( Governo)-1( )]TJ
/TT1 1 Tf
(\224:)Tj
T*
(\223)Tj
/TT2 1 Tf
0.15 Tw 0.45 0 Td
[(Se)-6( l\222art.)-22( 11, comma)-12( 5 della Direttiva)-39( 2009/12/CE)-16( debba)-6( interpretarsi)-44( )50(nel)-28( senso)]TJ
0.1 Tw -0.45 -1.7 Td
[(che)-12( i)-22( diritti)-21( possano)-22( essere)-1( imposti)-5( solo)-33( a carico)-45( dei)-28( soggetti)-33( residenti o costituiti)]TJ
0.2 Tw T*
[(secondo)-23( la)-22( legge)-34( dello Stato)-44( che)-12( ha istituito)-43( la)-22( Autorit\340;)-33( e)-6( se)-17( ci\362)-28( possa)-22( valere)]TJ
0 Tw T*
[(anche)-12( nel)-28( caso)-17( di)-22( contributi)-5( imposti)-5( per)-17( il)-44( funzionamento)-11( della Autorit\340)]TJ
/TT1 1 Tf
28.9 0 Td
(\224.)Tj
0.15 Tw -28.9 -1.7 Td
[(9. Il)-39( Collegio,)-5( tenuto conto)-28( delle)-6( Raccomandazioni)-35( della)-6( )100(Corte)-28( medesima)105( 2012/C)]TJ
T*
[(338/01,)-22( sulla)-11( presentazione)-2( di)-22( domande)-34( pregiudiziali,)-45( dispone)-39( che)-12( )50(alla)-6( CGUE)122( sia)]TJ
0 Tw T*
[(trasmessa,)-12( )-50(a)-6( cura)-29( della)-6( Segreteria)-46( della)-6( Sezione,)-34( oltre)-17( a)-6( copia)-34( conforme)-18( all\222originale)]TJ
T*
[(della)-6( presente)-18( ordinanza,)-7( copia)-34( dell\222intero)-34( fascicolo)-40( di)-22( causa.)]TJ
0.1 Tw T*
[(10. In)-17( attesa)-23( della)-6( pronuncia)-1( della)-6( Corte)-28( di)-22( Giustizia)61( dell\222Unione)77( Europea,)82( ai)72( sensi)]TJ
0.3 Tw T*
[(dell\222art.)-12( 79, comma)-6( 1, c.p.a.,)-12( va)-6( sospeso)-39( il)-44( presente)-18( giudizio,)-22( riservando)-29( alla)]TJ
0 Tw T*
[(sentenza)-7( definitiva)-17( ogni)-22( ulteriore)-12( decisione.)]TJ
15.45 -1.75 Td
(P.Q.M.)Tj
0.2 Tw -15.45 -1.75 Td
[(Il)-39( Consiglio)-10( di)-22( Stato)-44( in)-22( sede)-23( giurisdizionale,)-6( Sezione)-34( Sesta,)-39( )100(non definitivamente)]TJ
ET
endstream
endobj
82 0 obj
<<
/ColorSpace 135 0 R
/Font 136 0 R
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
83 0 obj
<<
/Length 2040
>>
stream
BT
/Artifact <>BDC
/TT0 1 Tf
9 0 0 9 5 779 Tm
(N. 07067/2020 REG.RIC.)Tj
EMC
ET
/CS0 cs 1 scn
10 766.5 591.75 -574.5 re
f
q
10 36 592 731 re
W n
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
15 0 0 15 52 753 Tm
[(pronunciando)-1( sull'appello)-31( in)-22( epigrafe)-24( \(R.G.)-28( n. 7067 del)-28( 2020\),)-17( cos\354)-39( provvede:)]TJ
ET
Q
BT
0 scn
/TT1 1 Tf
0.15 Tw 15 0 0 15 52 727.5 Tm
[(-)-17( rimette)-17( alla)-6( Corte)-28( di)-22( Giustizia)-39( dell\222Unione)-23( Europea)-18( le)-28( )100(questioni)-33( pregiudiziali)105( di)]TJ
0 Tw 0 -1.7 TD
[(cui)-28( in)-22( motivazione:)]TJ
0.2 Tw T*
[(-)-17( ordina)-45( alla)-6( Segreteria)-46( della)-6( Sezione)-34( di)-22( trasmettere)-7( alla)-6( medesima)-45( Corte)-28( copia)]TJ
0.45 Tw T*
[(conforme)-18( dell\222originale)-12( della)-6( presente)-18( ordinanza,)-7( nonch\351)-12( copia)-34( integrale)-1( )350(del)]TJ
0 Tw T*
[(fascicolo)-40( di)-22( causa;)]TJ
T*
[(-)-17( )-50(dispone,)-39( )-50(in)-22( )-50(attesa)-23( )-50(della)-6( )-50(pronuncia)-1( della)-6( Corte)-28( di)-22( Giustizia)-39( dell\222Unione)-23( Europea,)-18( la)]TJ
T*
[(sospensione)-17( del)-28( presente)-18( processo.)]TJ
0.25 Tw T*
[(Cos\354)-16( deciso)-45( in)-22( Roma,)-11( nella)-6( camera)-13( di)-22( consiglio)-33( del)-28( giorno)-39( 2 marzo)-1( 2023, con)]TJ
0 Tw T*
[(l'intervento)-37( dei)-28( magistrati:)]TJ
1.85 -1.7 Td
[(Giancarlo)-7( Montedoro,)-6( Presidente)]TJ
T*
[(Alessandro)-1( Maggio,)-39( Consigliere)]TJ
T*
[(Oreste)-40( Mario)-6( Caputo,)-11( Consigliere)]TJ
T*
[(Roberto)-28( Caponigro,)-28( Consigliere,)-39( Estensore)]TJ
T*
[(Lorenzo)-18( Cordi',)-42( Consigliere)]TJ
/TT2 1 Tf
14.25 0 0 14.25 169 362.25 Tm
( )Tj
0 -1.316 TD
( )Tj
-3.368 -1.316 Td
(L'ESTENSORE)Tj
0.013 Tw 17.474 0 Td
[(IL)-49( PRESIDENTE)]TJ
-18.158 -1.316 Td
[(Roberto)-27( Caponigro)]TJ
17.368 0 Td
[(Giancarlo)-38( Montedoro)]TJ
0 Tw -13.316 -1.316 Td
( )Tj
T*
( )Tj
T*
( )Tj
/TT1 1 Tf
15 0 0 15 250 226.5 Tm
[(IL)-6( SEGRETARIO)]TJ
ET
endstream
endobj
84 0 obj
<<
/ColorSpace 137 0 R
/Font 138 0 R
/ProcSet [/PDF /Text]
>>
endobj
85 0 obj
<<
/Helv 139 0 R
/ZaDb 140 0 R
>>
endobj
86 0 obj
<<
/CT (text/html)
/ID
/O [9 0 R 10 0 R 11 0 R 12 0 R 13 0 R 14 0 R 15 0 R 16 0 R 17 0 R 18 0 R
19 0 R 20 0 R 21 0 R 22 0 R 23 0 R 24 0 R 25 0 R 26 0 R 27 0 R 28 0 R
29 0 R 30 0 R]
/S /SPS
/SI 141 0 R
/T
/TS (D:20230323160631Z)
>>
endobj
87 0 obj
<<
/F1 142 0 R
/F2 143 0 R
/F3 144 0 R
>>
endobj
88 0 obj
<<
/Length 216445
/ColorSpace /DeviceRGB
/Subtype /Image
/Height 736
/Filter /DCTDecode
/Type /XObject
/Width 709
/BitsPerComponent 8
>>
stream
JFIF ,, "Exif MM * b j( 1 r2 i , , Adobe Photoshop CS Windows 2006:02:09 14:08:53 Š &( . H H JFIF H H Adobe_CM Adobe d
"
?
3 !1AQa"q2B#$Rb34rC%Scs5&DTdE£t6UeuF'Vfv7GWgw 5 !1AQaq"2B#R3$brCScs4%&5DTdEU6teuFVfv'7GWgw ? TI%)$IJI$RI$}cn~C0~Nfv S˟+W^i#mzUw7%>nu RI$I%)$IJI$STI%)$IJI$RIQN[MS;,N澭=?94^kq>}vXŭ8Y:^͚3rrc[Z~͂nM Xۄ=FJ_YuIO2F^}l|weѕC*gf`d&ϣ/ٷ=KպMW`[siomZ
P1ݽ A =%:$JRI$I$$I)TsZִI'@ NJa][m{H- s\ߤϭQp7>s^q-%6~?1r?Td]-/z5<~ƻ*J}7gq鱼la 97SX&Sq}R6peg-o eu_l.u~N7OǣeC,.-ȳۭoao̳熏[+&]ߟSonIO?Ҿg.0i]VfߏWlK?fѷ'4~MoDc_{isV}W^;阬֖Xi5c1:զzxut&f#}kU>檮RR'vQ c?=tMخZ̜K3?Ѭv ޥOg Nwtm3퇡med5?Z YK?z?``e$9YNޙ1PemEՐݯ̻SWKYe~UB43F-, tWf^gRacuOU2cXϳgW[+.LjxW]c֍n)06kÜFd߄{똲?3P 9n}?Su+c#t'eLw[Jɿ_RZx7b>w4ﭟSwWԱa,ӝ칿P,~܊pEAgy7z +ORTsoknfVbcu}*loRS]5^`.{CZ sU[U2^*5s^7湫?u.zW=g=ϩ\[lh?GbRI$ TI%<gPWnS3\̪}X5γ] ~>kX/9x_ \^ܜk_CE~-GS?X<]ۇxs_mn?_ ,;f7\iQubFX`?3#xݾ
'rS?V^cYnޯxƝW uЪ7:fu~0rI$#}Zv2?T?Aq68eظ\Ϩ_Xx uU}nخV>7~]5>\+kZѹskZTuO-,UokRS߷f/%u8]VI @1wv3?u58=|$*o1O g1}m<