PERSCOMMUNIQUE N° 27/02
20 maart 2002
JAARVERSLAG 2001 VAN HET HOF VAN JUSTITIE EN HET GERECHT VAN EERSTE
AANLEG VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen stelt zijn
Jaarverslag voor
In de inleiding tot het Jaarverslag beklemtoont president Gil Carlos Rodríguez
Iglésias, dat het aantal zaken waarin in het afgelopen jaar uitspraak is
gedaan, niet de enige graadmeter van de gerechtelijke werkzaamheid is. Daarvoor
zijn de bij het Hof en het Gerecht aanhangig gemaakte zaken te verschillend
van aard en moeilijkheidsgraad. Elke zaak vereist een aangepaste, al dan niet
lange en grondige behandeling. Dat aantal moet evenwel worden vermeld omdat
het bij vergelijking met het aantal nieuwe zaken dat in dezelfde periode is
ingeschreven, de mogelijkheid biedt te beoordelen welke impact dat jaar had
op het aantal aanhangige zaken en derhalve op de procesduur.
Uit de statistieken aan het eind van het verslag blijkt, dat de twee rechterlijke
instanties in 2001 hun straffe werktempo ongeveer hebben gehandhaafd op het
niveau van het voorgaande jaar. Het aantal afgedane zaken bedroeg 434 bij het
Hof en 340 bij het Gerecht, het aantal nieuwe zaken respectievelijk 504 en 345.
De gemiddelde procesduur bleef nagenoeg constant.
Op administratief vlak schonk het Hof bijzondere aandacht aan zijn vertaaldienst,
met name met het oog op de uitbreiding en de moeilijkheden die zullen voortvloeien
uit de stijging van het aantal talencombinaties en de te verwachten stijging
van het aantal zaken.
Dienaangaande heeft het Hof een groots informaticaproject opgezet om een aan
de rechtsprekende activiteit aangepast meertalig werkinstrument te ontwikkelen
dat alle stadia van de creatie van teksten, van eerste ontwerp tot publicatie,
omvat.
Ten slotte herinnert de president er tot besluit van zijn inleiding tot het
Jaarverslag 2001 aan, dat het Hof samen met het Gerecht heeft gereflecteerd
over de gevolgen van de inwerkingtreding van het Verdrag van Nice (bevoegdheidsverdeling
inzake rechtstreekse beroepen en modaliteiten voor de oprichting van een rechtsprekende
kamer voor de geschillen inzake het Europees ambtenarenrecht).
|
Beschikbaar in alle talen. Voor nadere informatie wende men zich tot Zaïra Penders |