In verband met de hernummering van de verdragsartikelen ingevolge het Verdrag van Amsterdam besluit het Hof tot een nieuwe, eenvormige citeerwijze.
In de huidige versie van de gemeenschapsverdragen (EGKS, Euratom en EG) en van het Verdrag betreffende de Europese Unie (EU) zijn de artikelen, hoofdstukken en afdelingen op uiteenlopende wijze genummerd.
Naast nummering met romeinse en arabische cijfers (EGKS en Euratom), vindt men ook combinaties van romeinse en/of arabische cijfers met een letter (EG en EU).
Ingevolge artikel 12 van het Verdrag van Amsterdam worden bij de inwerkingtreding van dit Verdrag de artikelen, titels, hoofdstukken en afdelingen van het EG- en het EU-Verdrag opnieuw genummerd.
De wijziging van die Verdragen heeft dus niet slechts betrekking op hun inhoud (wijziging van de tekst van een aantal bepalingen en invoeging van nieuwe bepalingen), maar tevens krijgt een groot aantal van de bestaande bepalingen een nieuw nummer.
Dit zou bij de lezers van de rechtspraak van het Hof tot verwarring kunnen leiden tussen de versie van een artikel van vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam en de versie ná die inwerkingtreding, alsook tot verwarring tussen de artikelen van het EG- en het EU-Verdrag, waarvan men mag aannemen dat steeds vaker beide Verdragen in een en hetzelfde document zullen worden aangehaald.
Om wille van de duidelijkheid heeft het Hof daarom besloten over te gaan op een nieuwe, eenvormige en consistente citeerwijze voor de bepalingen van de vier Verdragen (EGKS, Euratom, EG en EU) in zijn arresten en in de conclusies van de advocaten-generaal.
Na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam zullen de verwijzingen naar de verdragsartikelen bestaan uit een arabisch cijfer, gevolgd door twee letters ter aanduiding van het Verdrag, bij voorbeeld "artikel 2 EG" (artikel 2 van het EG-Verdrag).
In het Nederlands zullen de verdragen worden aangeduid als volgt:
Deze conventie geldt voor de zaken die na de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam aanhangig worden gemaakt en die uitsluitend de hernummerde versie van de artikelen betreffen.
Er valt echter niet te ontkomen aan een overgangsperiode. In documenten in vóór de inwerkingtreding van het Verdrag aanhangig gemaakte zaken, alsook in zaken van na die inwerkingtreding, doch die betrekking hebben op de oude versie van de Verdragen, worden de volgende regels toegepast:
Voor de media bestemd niet-officieel stuk, dat het Hof van Justitie niet bindt. Deze persmededeling is beschikbaar in alle officiële talen. Voor nadere informatie wende men zich tot Mevr. M. Cruysmans tél. (352) 43 03 3205 fax (352) 43 03 2500.