Nacionalinė teismų praktika

Šiame tinklalapyje rasite Europos Sąjungos teisminiame tinkle (TEST) pasidalytais svarbiausiais nacionalinių teismų sprendimais, susijusiais su ES teise.

Su dokumentais galima susipažinti tomis kalbomis, kurias nurodo nacionaliniai teismai.

Prieiga prie nacionalinės teismų praktikos

Toliau rasite visą sprendimų, kuriuos atrinko ES valstybių narių konstituciniai ir aukščiausieji teismai, sąrašą. 

Papildomi šaltiniai

„Dec.Nat“ duomenų bazėje taip pat pateikiama atrinkta su ES teise susijusi nacionalinė teismų, konkrečiai – aukščiausiųjų administracinių teismų, praktika.

Šią duomenų bazę sukūrė Europos Sąjungos valstybių tarybų ir aukščiausiųjų administracinių teismų asociacija (ACA-Europe), kuri yra Europos Sąjungos teisminio tinklo (TEST) partnerė. Toje duomenų bazėje rasite nuorodas į nacionalinę teismų praktiką, suformuotą priėmus Teisingumo Teismo prejudicinius sprendimus. Ji prieinama anglų ir prancūzų kalbomis.

Teismas autorius

Sritis

    • Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose
    • apeliacija
    • įsiskolinimas
    Visas tekstas
    • CS (nauja naršyklės kortelė)
    • Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose
    • ginčas dėl teismingumo
    • pristatymas
    • mokėjimas
    Visas tekstas
    • CS (nauja naršyklės kortelė)
    • Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose
    • ginčas dėl teismingumo
    • pristatymas
    • mokėjimas
    Visas tekstas
    • CS (nauja naršyklės kortelė)
    • Teisės aktų derinimas
    • užimtumas
    • mokėjimas
    • mirtis
    Visas tekstas
    • CS (nauja naršyklės kortelė)
    • Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose
    • ginčas dėl teismingumo
    • įmonė
    • mokėjimas
    Visas tekstas
    • CS (nauja naršyklės kortelė)
    • Prekių ženklai
    • konkurencija
    • prekių ženklas
    • Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnyba
    Visas tekstas
    • CS (nauja naršyklės kortelė)
    • Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose
    • atsakomybė
    • ginčas dėl teismingumo
    • mokėjimas
    Visas tekstas
    • CS (nauja naršyklės kortelė)
    • Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose
    • ginčas dėl teismingumo
    • įmonė
    Visas tekstas
    • CS (nauja naršyklės kortelė)
    • Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose
    • Vartotojų apsauga
    • ginčas dėl teismingumo
    • mokėjimas
    • užsienio valiutų rinka
    Visas tekstas
    • CS (nauja naršyklės kortelė)
    • Dominuojanti padėtis
    • Prekių ženklai
    • importas
    • vyraujančioji padėtis
    • prekių ženklas
    Visas tekstas
    • CS (nauja naršyklės kortelė)
    • Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose
    • civilinė teisė
    • apeliacija
    Visas tekstas
    • CS (nauja naršyklės kortelė)
    • apeliacija
    • mokėjimas
    Visas tekstas
    • CS (nauja naršyklės kortelė)
    • Teisės aktų derinimas
    • draudimo sutartis
    • privati investicija
    • kapitalo rinka
    Visas tekstas
    • CS (nauja naršyklės kortelė)
    • Užimtumas
    • paslauga
    • kolektyvinė sutartis
    Visas tekstas
    • CS (nauja naršyklės kortelė)
    • Prekių ženklai
    • sąžininga prekyba
    • ES konkurencijos politika
    • dizainas ir modeliai
    • europinis prekių ženklas
    Visas tekstas
    • CS (nauja naršyklės kortelė)
    • Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose
    • civilinis procesas
    • ES teisminis bendradarbiavimas civilinėse bylose
    • tarpusavio pripažinimo principas
    Visas tekstas
    • CS (nauja naršyklės kortelė)
    • Užimtumas
    • piktnaudžiavimas teise
    • darbo sąlygos
    • darbo laiko suderinimas
    • kelių transportas
    Visas tekstas
    • CS (nauja naršyklės kortelė)
    • Teisės aktų derinimas
    • žala
    • vienodas darbo užmokestis
    • nepakankamos atitikties rodiklis
    • ES teisės pažeidimas
    • valstybės atsakomybė
    Visas tekstas
    • CS (nauja naršyklės kortelė)
    • Prekių ženklai
    • pakavimo reikmuo
    • importas
    • prekių ženklų teisė
    • vaistinis preparatas
    Visas tekstas
    • CS (nauja naršyklės kortelė)
    • Teisės aktų derinimas
    • vairuotojai
    • AETR susitarimas
    • administracinė sankcija
    Visas tekstas
    • CS (nauja naršyklės kortelė)
    • Imigracijos politika
    • žala
    • leidimas gyventi
    • ne ES pilietis
    • sveikatos išlaidos
    • netinkamas administravimas
    Visas tekstas
    • CS (nauja naršyklės kortelė)
    • Konkurencija
    • cheminės trąšos
    • pritarimas prekybai
    • ES konkurencijos politika
    • aplinkos apsauga
    • ES teisės viršenybė
    Visas tekstas
    • CS (nauja naršyklės kortelė)
    • Teisės aktų derinimas
    • įmonės perėmimo pasiūlymas
    • vertybinių popierių kaina
    • akcija
    • neperkeltieji (ES) teisės aktai
    • teisinio tikrumo principas
    Visas tekstas
    • CS (nauja naršyklės kortelė)
    • Vartotojų apsauga
    • sutartis
    • paslauga
    • vartotojų apsauga
    • turizmo agentūra
    Visas tekstas
    • CS (nauja naršyklės kortelė)
    • Užimtumas
    • papildoma išmoka
    • išmokos ir išlaidos
    • darbo užmokestis
    • darbo vieta
    Visas tekstas
    • CS (nauja naršyklės kortelė)
    • Prekių ženklai
    • žala
    • žalos atlyginimas
    • prekių ženklų teisė
    • registruotasis prekių ženklas
    Visas tekstas
    • CS (nauja naršyklės kortelė)
    • Teisės aktų derinimas
    • žala
    • ieškinio senatis
    • transporto draudimas
    • draudimo kompensavimas
    Visas tekstas
    • CS (nauja naršyklės kortelė)
    • Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose
    • tarptautinė teisė
    • teisinė pagalba
    • apskaita
    Visas tekstas
    • CS (nauja naršyklės kortelė)
    • Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose
    • sutarties sąlygos
    • atsakomybė už sutarties vykdymą
    • nekilnojamasis turtas
    Visas tekstas
    • CS (nauja naršyklės kortelė)
  • A Regional Court (CZ) rejected a creditor’s application for the registration of his claim in an insolvency proceeding, and determined that after the resolution became final and conclusive, its role in the insolvency proceeding would end. The first-instance court (the Regional Court) started from the fact that the creditors were invited to apply for the registration of their claims by a specific date. However, the application of creditor no. 48 was delivered to the insolvency court almost one year later. The creditor claimed that he was a known creditor of the debtor, as defined in Section 430 of Act No. 182/2006 Coll. on bankruptcy and methods of bankruptcy resolution, and he should have therefore been immediately notified of the initiation of the insolvency proceeding. The first-instance court admitted that the creditor should have been notified of the initiation of the insolvency proceeding, but only provided that the court knew, at the time of the initiation of the insolvency proceeding, that the creditor indeed was a known creditor. A High Court, as the appellate court, upheld the resolution of the first-instance court. As regards the appellant’s request for suspension of the proceeding and referring the case to the Court of Justice of the European Union for a preliminary ruling concerning the interpretation of the term “known creditor domiciled in a Member State of the European Union”, the court did not grant that request, stating that the court’s interpretation was not contrary to the Regulation and that the appellant still had the chance to lodge an extraordinary appeal with the Supreme Court. The Supreme Court of the Czech Republic pointed out that it had dealt with the interpretation of Section 430 of the Insolvency Act before in its decision-making practice and that, in the case of a known creditor, the period for the filing of an application commences as late as the date on which the invitation to file an application is specifically delivered to that creditor. The Supreme Court mentioned, in respect of the request for the reference for a preliminary ruling, that the interpretation and correct application of European Union law were absolutely clear in those matters and that the provided interpretation of European Union law was identically clear to the courts of other Member States and to the Court of Justice of the European Union as well. The Supreme Court vacated the resolutions of the courts of both instances and remanded the case to them for further proceedings.

    • Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose
    • mokumas
    • skola
    • specialusis teismingumas
    Visas tekstas
    • CS (nauja naršyklės kortelė)
    • Teisingumas ir vidaus reikalai
    • teisininko profesija
    • konstitucinė teisė
    • konstitucingumo kontrolė
    • senatvės pensijų sistema
    Visas tekstas
    • RO (nauja naršyklės kortelė)
    • Stojimas
    • institucijų aktai
    • korupcija
    • prejudicinio sprendimo priėmimo procedūra
    • konstitucija
    • konstitucingumo kontrolė
    Visas tekstas
    • EN (nauja naršyklės kortelė)
  • Invalidity pension benefits disbursed from Romania have to be taken into account in the calculation of the amount of invalidity pension benefits to be disbursed in Hungary in order to prevent their overlapping.

    • Socialinė apsauga
    • vienodas vertinimas
    • socialinių įstatymų suderinimas
    • netekto darbingumo draudimas
    • teisė į kaupiamąją pensiją
    Visas tekstas
    • HU (nauja naršyklės kortelė)
    Visas pranešimo spaudai tekstas
    • EN (nauja naršyklės kortelė)
  • It follows from paragraph 24 of the judgement of the European Court of Justice that the liability of the main carrier or the transport subcontractor is based on physical control of the goods and the knowledge that they are moving under Community transit. In the present case, it was undisputed that the defendant had transported the cargo container containing the goods to the car park of the customs office of destination in Vienna within the applicable deadline and the goods had remained there at the defendant’s trailer until their further transportation to Italy. In Vienna, the defendant also handed over the documents necessary for conducting the customs procedure to his principal. By virtue of paragraphs 31 34 of the judgement of the European Court of Justice, a carrier who transfers control of the goods and the documents pertaining thereto to another carrier by handing over the goods has, in principle, discharged the obligation to produce the goods intact at the customs office of destination, provided that the second carrier is aware that the goods are moving under Community transit. The aforementioned situation is undoubtedly true for the main carrier, and it has also been confirmed by the witness testimony of the representative of the main carrier. The Curia agreed with the legal standpoint of the second instance judgement according to which it could not have been deduced from the judgement of the European Court of Justice that the defendant should have been bound by an obligation to verify the lawful conclusion of the customs procedure at the Vienna customs office prior to the further transportation of the goods in question.

    • Bendrijos muitinės procedūra
    Visas tekstas
    • HU (nauja naršyklės kortelė)
    Visas pranešimo spaudai tekstas
    • EN (nauja naršyklės kortelė)
  • The Curia was of the opinion that the former Code of Civil Procedure’s rules excluding the possibility of requesting the judicial review of the impugned court ruling had not rendered the exercise of the defendants’ rights originating from Community law impossible or excessively difficult, hence, their right to effective judicial protection and to an effective remedy had not been violated. According to the Curia, part of the European Union provisions relevant to the proceedings and referred to in the defendants’ petition for judicial review has already been interpreted by the European Court of Justice, while the correct application of another part of such provisions – in light of the foregoing – was so obvious as to leave no scope for any reasonable doubt. Thus, the Curia was not under the obligation to make a reference for a preliminary ruling.

    • Pagrindinės teisės<br />
    • tarptautinė privatinė teisė
    • prejudicinio sprendimo priėmimo procedūra
    • teismų kompetencija
    Visas tekstas
    • HU (PDF dokumentas, atidaromas naujoje naršyklės kortelėje)
    Visas pranešimo spaudai tekstas
    • EN (nauja naršyklės kortelė)
  • An OLAF report may be qualified as a piece of evidence approvable in administrative and court proceedings in the same way and under the same conditions as an administrative report (minutes) prepared under the national laws of a given country could be used in such proceedings.

    • Pridėtinės vertės mokestis
    • įrodymas
    • dempingas
    • PVM
    • Europos kovos su sukčiavimu tarnyba
    Visas tekstas
    • HU (nauja naršyklės kortelė)
    Visas pranešimo spaudai tekstas
    • EN (nauja naršyklės kortelė)
  • The competent administrative and labour court found that the plaintiff had acquired a more than forty year long accumulated period of employment making her eligible to receive preferential women’s retirement pension in Hungary by taking into consideration both her Hungarian and Romanian employment periods. The amount of the pension benefits had to be calculated based on the rules applicable to old age retirement pension, in particular those rules that involve a calculation method aggregating the periods of employment completed in different EU Member States. With regard to the above, the defendant authority correctly determined the amount of the plaintiff’s partial retirement pension in accordance with Regulation no. 883/2004/EC and Regulation no. 987/2009/EC.

    • Užimtumas
    • Socialinė apsauga
    • socialinių įstatymų suderinimas
    • senatvės pensijų sistema
    • teisių į pensiją perdavimas
    Visas tekstas
    • HU (nauja naršyklės kortelė)
    Visas pranešimo spaudai tekstas
    • EN (nauja naršyklės kortelė)
  • The employee has to plausibly demonstrate that she possesses one or more protected characteristics with regard to which she has been discriminated against, by the employer, compared with her colleague who has been in a comparable situation and she has therefore been given lower wage. Hence, there is no general prohibition on giving different pay for doing the same work, as it is prohibited only if such differentiation is exclusively based on any protected characteristic and is not objectively related to the employment relationship. In the absence of discrimination on grounds of any protected characteristic, the payment of different wages may result from the parties’ free wage bargaining which is based on the principle of freedom of contract. The facts of the case led the Curia to establish that the defendant – pursuant to section 19 of the Anti discrimination Act – had adequately demonstrated that there had been no casual link between the plaintiff’s protected characteristics (gender and age) and the higher wage of her colleague who had been in a comparable situation. If an employee has a greater length of service with more work experience which enables him to perform his duties better, he may be entitled to higher remuneration than his colleagues. In such cases, the principle of equal pay for equal work is not breached.

    • Užimtumas
    • diskriminacija dėl seksualinės orientacijos
    • vienodas darbo užmokestis
    • darbo sutarties nutraukimas
    Visas tekstas
    • HU (nauja naršyklės kortelė)
    Visas pranešimo spaudai tekstas
    • EN (nauja naršyklės kortelė)
  • The legal provision according to which the default interest rate applicable to the service provider has to be equal to the default interest rate applicable to the consumer and a market environment in which other service providers have not applied more favourable general contract terms either, do not mean that the defendant has not gained such unilateral and unjustified advantage which has been detrimental to the other contracting party. The Curia was of the opinion that the fact that the default interest rates were identical in respect of both parties did not counterbalance – with regard to the different conditions and impacts of their interest payment obligation – the disadvantage suffered by the consumer. Hence, the defendant was unable to rebut the presumption of the invalidity of the impugned general contract term.

    • Vartotojų apsauga
    • vartotojų apsauga
    • telekomunikacijos
    Visas tekstas
    • HU (nauja naršyklės kortelė)
    Visas pranešimo spaudai tekstas
    • EN (nauja naršyklės kortelė)
  • Section 120 of the Criminal Cooperation in the European Union Act lays down a set of special conditions for the validity of the procedure for the taking over of the execution of a criminal sentence: such taking over may be ordered only on the initiative of the competent foreign judicial authority, and the latter’s initiative as well as a number of supporting documents should be transmitted to the Hungarian Minister of Justice to ultimately decide on such request. As the procedure for legal assistance involves the national authorities of different countries, it cannot be launched unilaterally by the decision of only one national judicial forum (by a Hungarian court in the present case).

    • teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose
    • įkalinimas
    • lygtinis paleidimas
    • bausmės vykdymo atidėjimas
    • ES teisiminis bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose
    Visas tekstas
    • HU (nauja naršyklės kortelė)
    Visas pranešimo spaudai tekstas
    • EN (nauja naršyklės kortelė)
  • The purpose of the application of Article 80, paragraph (1), point a) of the VAT Directive is to prevent tax fraud and tax evasion, irrespective of whether the parties to the transaction were or should have been aware of such tax avoidance.

    • Pridėtinės vertės mokestis
    • nekilnojamasis turtas
    • įrodymas
    • mokesčių vengimas
    • PVM
    Visas tekstas
    • HU (nauja naršyklės kortelė)
    Visas pranešimo spaudai tekstas
    • EN (nauja naršyklės kortelė)
  • In the case of the withdrawal of agricultural subsidies, the determination of the amount to be repaid shall be carried out with regard to the fact that the provisions of the relevant EU piece of legislation (Commission Delegated Regulation no. 640/2014/EU), directly applicable in the Member States’ administrative proceedings, are based on the principles of the withdrawal of subsidies and the proportionality of sanctions. This is particularly true when, in cases of force majeure or exceptional circumstances, the beneficiary is unable to comply with his obligations.

    • Žemės ūkis ir žuvininkystė
    • ŽEMĖS ŪKIS, MIŠKININKYSTĖ IR ŽUVININKYSTĖ
    • kaimiškųjų vietovių vystymas
    • proporcingumo principas
    Visas tekstas
    • HU (nauja naršyklės kortelė)
    Visas pranešimo spaudai tekstas
    • EN (nauja naršyklės kortelė)
  • Application of the provisions of Directive 2006/126/EC on driving licences due to its direct effect

    • Transportas
    • dokumentų klastojimas
    • alkoholizmas
    • vairuotojo pažymėjimas
    Visas tekstas
    • HU (nauja naršyklės kortelė)
    Visas pranešimo spaudai tekstas
    • EN (nauja naršyklės kortelė)
  • Liability of a lessee for the payment of exchange difference on the basis of a foreign currency based leasing contract

    • Vartotojų apsauga
    • sutartis
    • vartotojų apsauga
    • valiutos kursas
    • paskola
    • finansinė rizika
    Visas tekstas
    • HU (nauja naršyklės kortelė)
    Visas pranešimo spaudai tekstas
    • EN (nauja naršyklės kortelė)
  • It follows from paragraph 24 of the judgement of the European Court of Justice that the liability of the main carrier or the transport subcontractor is based on physical control of the goods and the knowledge that they are moving under Community transit. In the present case, it was undisputed that the defendant had transported the cargo container containing the goods to the car park of the customs office of destination in Vienna within the applicable deadline and the goods had remained there at the defendant’s trailer until their further transportation to Italy. In Vienna, the defendant also handed over the documents necessary for conducting the customs procedure to his principal. By virtue of paragraphs 31 34 of the judgement of the European Court of Justice, a carrier who transfers control of the goods and the documents pertaining thereto to another carrier by handing over the goods has, in principle, discharged the obligation to produce the goods intact at the customs office of destination, provided that the second carrier is aware that the goods are moving under Community transit. The aforementioned situation is undoubtedly true for the main carrier, and it has also been confirmed by the witness testimony of the representative of the main carrier. The Curia agreed with the legal standpoint of the second instance judgement according to which it could not have been deduced from the judgement of the European Court of Justice that the defendant should have been bound by an obligation to verify the lawful conclusion of the customs procedure at the Vienna customs office prior to the further transportation of the goods in question.

    • žala
    • įrodymas
    • Bendrijos muitinės procedūra
    • subranga
    • krovinių vežimas
    Visas tekstas
    • HU (nauja naršyklės kortelė)
    Visas pranešimo spaudai tekstas
    • EN (nauja naršyklės kortelė)
  • The Curia applied the Halifax test and was of the opinion that the parties’ contractual arrangements could not be regarded as being of artificial nature, since the parties had sought to follow up on the economic implications of changes in the retail sale of tobacco, thus, they had not primarily aimed at obtaining a tax advantage. The budgetary relationship between the parties involved in the transactions was orderly, and the personal interlinkages between them were insufficient to establish their abusive practice in the field of value added taxation.

    • Pridėtinės vertės mokestis
    • įgaliojimas
    • sąskaitos faktūros pateikimas
    • mokesčių administratorius
    • PVM
    • veiklos ranga
    Visas tekstas
    • HU (nauja naršyklės kortelė)
    Visas pranešimo spaudai tekstas
    • EN (nauja naršyklės kortelė)
  • in the case of the absence of an accused person with European Union citizenship, the lower instance criminal courts had failed to take all measures to find him by omitting to issue a European arrest warrant in addition to the national one.

    • teismų bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose
    • laisvas asmenų judėjimas
    • įkalinimas
    • teismo posėdis
    • gyvenamoji vieta
    Visas tekstas
    • HU (nauja naršyklės kortelė)
    Visas pranešimo spaudai tekstas
    • EN (nauja naršyklės kortelė)
  • The intended purpose of a good may constitute an objective criterion for its classification, if the purpose is closely linked to the given good’s intrinsic characteristics, and this link is to be assessed on the basis of the good’s objective characteristics and properties.

    • Laisvas prekių judėjimas
    • bendrasis muitų tarifas
    • muitų tarifas
    • muitai
    • Kombinuotoji nomenklatūra
    • metalai
    Visas tekstas
    • HU (nauja naršyklės kortelė)
    Visas pranešimo spaudai tekstas
    • EN (nauja naršyklės kortelė)
  • In the adjudication of a legal dispute on the use of sperm in an assisted reproduction procedure, the issue of the application of Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council has been raised.

    • sveikatos priežiūros pramonė
    • biologija
    • medžiagos, gautos iš žmogaus
    • tiesioginis taikymas
    Visas tekstas
    • HU (nauja naršyklės kortelė)
    Visas pranešimo spaudai tekstas
    • EN (nauja naršyklės kortelė)
  • The development of European Union law demonstrates that if the contract is concluded for purposes partly within and partly outside the person’s trade and the trade purpose is so limited as not to be predominant in the overall context of the supply, that person should be considered as a consumer and the contract concluded by him should be regarded as a consumer contract. The Gruber judgement, cited by the final judgement, established in respect of the scope of application of a procedural convention, namely the Brussels Convention that a contract with a dual purpose may be qualified as a consumer contract only if its business use is merely negligible. For the qualification of the contract, the national court should take into consideration not only its content, nature and purpose, but also the objective circumstances in which it was concluded. With regard to the above arguments and the facts and specificities of the case at hand, the Curia concluded that the final judgement of the court of second instance had not violated the provisions of section 206, subsection (1) of the former Code of Civil Procedure and had correctly qualified the dual purpose loan contract in question as a consumer contract.

    • Vartotojų apsauga
    • sutartis
    • vartotojas
    • paskola
    Visas tekstas
    • HU (nauja naršyklės kortelė)
    Visas pranešimo spaudai tekstas
    • EN (nauja naršyklės kortelė)