EU-Domstolens tjenestegrene

Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen) understøttes af en række administrative tjenestegrene. Disse tjenestegrene sikrer, at EU-Domstolen har de nødvendige forudsætninger for at varetage sine funktioner. EU-Domstolens justitssekretær leder tjenestegrene på vegne af EU-Domstolens præsident.

EU-Domstolens organisationsstruktur

EU-Domstolens tjenestegrene er organiseret i tre hovedområder.

  1. Administrativ bistand: Generaldirektoratet for Administration varetager EU-Domstolens interne drift og administration, bl.a. med hensyn til personale, finansielle anliggender og forvaltning af EU-Domstolens bygninger.
  2. Sprogtjenester: Disse tjenester, der forvaltes af Generaldirektoratet for Flersprogethed, sørger for oversættelse af juridiske dokumenter og tolkning i forbindelse med retssager til de 24 officielle EU-sprog.
  3. Informationstjenester: Disse tjenester administreres af Generaldirektoratet for Information og har ansvaret for IT, EU-Domstolens bibliotek, kommunikationstjenester og modtagelse af besøgende til EU-Domstolen.

EU-Domstolen har endvidere et Direktorat for Forskning og Dokumentation, som understøtter EU-Domstolen i spørgsmål om komparativ ret og bidrager til udbredelsen af EU-retsinstansernes praksis.

Direktoratet for Protokol og Besøg organiserer officielle besøg og andre protokollære begivenheder og har til opgave at afholde seminarer og tage imod de grupper, der besøger EU-Domstolen.

Alle disse tjenester understøtter både Domstolens og Rettens arbejde.

De to retsinstanser har hver sit justitskontor, som fungerer som kontaktpunktet for parterne i sagerne. Justitskontorerne har ansvaret for at sikre en effektiv håndtering af sagerne og står desuden for at modtage, give underretning om og arkivere alle procesdokumenter.

  • Organisationsdiagram over institutionens tjenestegrene

    (pdf-dokument, åbnes i et nye faneblad)
    icon pdf
    • BG (pdf-dokument, åbnes i et nye faneblad)
    • ES (pdf-dokument, åbnes i et nye faneblad)
    • CS (pdf-dokument, åbnes i et nye faneblad)
    • DA (pdf-dokument, åbnes i et nye faneblad)
    • DE (pdf-dokument, åbnes i et nye faneblad)
    • ET (pdf-dokument, åbnes i et nye faneblad)
    • EL (pdf-dokument, åbnes i et nye faneblad)
    • EN (pdf-dokument, åbnes i et nye faneblad)
    • FR (pdf-dokument, åbnes i et nye faneblad)
    • HR (pdf-dokument, åbnes i et nye faneblad)
    • IT (pdf-dokument, åbnes i et nye faneblad)
    • LV (pdf-dokument, åbnes i et nye faneblad)
    • LT (pdf-dokument, åbnes i et nye faneblad)
    • HU (pdf-dokument, åbnes i et nye faneblad)
    • MT (pdf-dokument, åbnes i et nye faneblad)
    • NL (pdf-dokument, åbnes i et nye faneblad)
    • PL (pdf-dokument, åbnes i et nye faneblad)
    • PT (pdf-dokument, åbnes i et nye faneblad)
    • RO (pdf-dokument, åbnes i et nye faneblad)
    • SK (pdf-dokument, åbnes i et nye faneblad)
    • SL (pdf-dokument, åbnes i et nye faneblad)
    • FI (pdf-dokument, åbnes i et nye faneblad)
    • SV (pdf-dokument, åbnes i et nye faneblad)
  • Domstolens Justitskontor har ansvaret for at sikre en effektiv og velfungerende retspleje. Justitskontoret sørger for opbevaring af procesdokumenter og håndtering af sagsakter, således at retssagerne kan forløbe på en tilfredsstillende måde. Justitskontoret har en central rolle i forbindelse med tilrettelæggelsen af retsmøder og opdateringen af sagsdatabaserne og sørger for kommunikationen mellem Domstolen og sagens parter.

  • Rettens Justitskontor har ansvaret for at sikre en effektiv og velfungerende retspleje. Justitskontoret sørger for opbevaring af procesdokumenter og håndtering af sagsakter, således at retssagerne kan forløbe på en tilfredsstillende måde. Justitskontoret har en central rolle i forbindelse med tilrettelæggelsen af retsmøder og opdateringen af sagsdatabaserne og sørger for kommunikationen mellem Retten og sagens parter.

  • Generaldirektoratet for Administration udfører administrative opgaver, der har til formål at stille personale og økonomiske ressourcer til rådighed for Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen), således at den kan fungere hensigtsmæssigt. Generaldirektoratet sikrer desuden et effektivt og sikkert arbejdsmiljø for EU-Domstolens medlemmer og personale.

  • Direktoratet for Personale har til opgave at foreslå og gennemføre Den Europæiske Unions Domstols (EU-Domstolen) personalepolitik, som er baseret på vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union.

  • Direktoratet for Budget og Finansielle Anliggender har til opgave at udarbejde og forvalte budgettet samt at stå for regnskabsførelsen for Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen). Direktoratet sikrer, at de finansielle regler, såsom finansforordningen og de interne kontrolprincipper, anvendes korrekt.

  • Direktoratet for Bygninger og Sikkerhed varetager administrationen af Den Europæiske Unions Domstols (EU-Domstolen) bygninger, ejendom og sikkerhed. Direktoratet har til opgave at tilvejebringe et sikkert og befordrende professionelt miljø for samtlige medlemmer, ansatte og besøgende.

  • Generaldirektoratet for Flersprogethed har til opgave at sikre, at der i forbindelse med tolkning af retsmøder og oversættelse af dokumenter til alle officielle EU-sprog leveres den højeste kvalitet.

  • Direktoratet for Tolkning ved Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen) yder tolkning i realtid under retsmøder. Sammensætningen af tolkehold sker på baggrund af processproget, de medlemsstater, der er repræsenteret, og efter behovet for tolkning for medlemmerne eller de besøgende. Direktoratet sørger for, at alle borgere har lige adgang til domstolsprøvelse, uanset hvilket sprog de taler.

  • Den Europæiske Unions Domstols (EU-Domstolen) juridiske oversættelsestjeneste administrerer oversættelser til alle 24 officielle EU-sprog. EU-Domstolens juristlingvister producerer næsten 1,3 mio. sider komplekse juridiske tekster hvert år.

  • Generaldirektoratet for Information omfatter alle de tjenestegrene, der har ansvaret for forvaltning og udveksling af information ved Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen).

  • Den Europæiske Unions Domstols (EU-Domstolen) Direktorat for Informationsteknologi udvikler og administrerer EU-Domstolens IT-systemer, gennemfører dens IT-strategi og overvåger dens IT-drift, sikkerhed og multimedietjenester.

  • Direktoratet for Biblioteket administrerer både Den Europæiske Unions Domstols (EU-Domstolen) fysiske bibliotek og dets voksende virtuelle og online samling. Direktoratet vedligeholder bibliotekets katalog. Det offentliggør også EU-Domstolens praksis og tager imod eksterne besøgende til biblioteket.

  • Direktoratet for Kommunikation har ansvaret for Den Europæiske Unions Domstols (EU-Domstolen) interne og eksterne kommunikation samt for at give oplysninger om arrangementer og aktiviteter. Det står i spidsen for EU-Domstolens engagement i at sikre gennemsigtighed.

  • Direktoratet for Protokol og Besøg varetager Den Europæiske Unions Domstols (EU-Domstolen) officielle begivenheder og aktiviteter. Direktoratet består af Protokolteamet, Kontoret for Seminar og Besøg samt en enhed, der administrerer de kunstværker, som er deponeret hos eller udlånt til EU-Domstolen.

  • Direktoratet for Forskning og Dokumentation stiller ekspertise inden for komparativ ret og analyser af retspraksis af høj kvalitet til rådighed for Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen). Direktoratet foretager forudgående analyser af anmodninger om præjudiciel afgørelse og appeller, udfærdiger noter om retstilstanden og resuméer af de vigtigste domme. Det vedligeholder oplysningerne i EU-Domstolens databaser med henblik på at lette det juridiske arbejde. Direktoratet overvåger endvidere udviklingen inden for EU-ret, national ret og international ret om menneskerettigheder og koordinerer Den Europæiske Unions Domstolsnetværk.

  • Kontoret for Projekter og Terminologi administrerer den komparative flersprogede juridiske terminologi ved Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen).

  • Den juridiske konsulent for administrative anliggender har til opgave at rådgive Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen) i retlige spørgsmål vedrørende EU-Domstolens egenskab af forvaltningsorgan. Konsulenten repræsenterer endvidere EU-Domstolen i personalesager og andre retlige procedurer.

  • Databeskyttelsesrådgiveren sikrer, at Den Europæiske Unions Domstol (EU-Domstolen) overholder reglerne om databeskyttelse i forbindelse med udførelsen af Domstolens ikke-judicielle opgaver, og yder uafhængig rådgivning med hensyn til EU-Domstolens databeskyttelsesansvar. Databeskyttelsesrådgiveren fører også et offentligt register over databehandlingsaktiviteter og kan kontaktes i forbindelse med forespørgsler om EU-Domstolens behandling af personoplysninger.

  • Intern revision er en uafhængig aktivitet, der har til formål at sikre, at Den Europæiske Unions Domstols (EU-Domstolen) systemer og procedurer til budgetgennemførelsen fungerer tilfredsstillende. Den interne revisor fremmer forsvarlig økonomisk forvaltning og bistår EU-Domstolen med at nå sine mål ved at give uafhængig, objektiv og risikobaseret sikkerhed og rådgivning.