Υπηρεσίες του ΔΕΕ
Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης υποστηρίζεται από διάφορες διοικητικές υπηρεσίες. Οι υπηρεσίες αυτές παρέχουν στο ΔΕΕ όλα όσα χρειάζεται για την εκπλήρωση της αποστολής του. Υπόκεινται στις οδηγίες του Γραμματέα του Δικαστηρίου, υπό την εποπτεία του Προέδρου του Δικαστηρίου.
Οργανωτική δομή του ΔΕΕ
Οι υπηρεσίες του ΔΕΕ οργανώνονται σε τρεις κύριες ομάδες.
- Υπηρεσίες διοικητικής υποστήριξης: Οι υπηρεσίες αυτές υπάγονται στη Γενική Διεύθυνση Διοίκησης και είναι υπεύθυνες για την εσωτερική λειτουργία και τη διαχείριση, μεταξύ άλλων, του ανθρώπινου δυναμικού, των οικονομικών υποθέσεων και των κτιρίων του ΔΕΕ.
- Γλωσσικές υπηρεσίες: Οι υπηρεσίες αυτές υπάγονται στη Γενική Διεύθυνση Πολυγλωσσίας και εξασφαλίζουν τη μετάφραση των νομικών εγγράφων και τη διερμηνεία στο πλαίσιο των διαδικασιών ενώπιον του ΔΕΕ, στις 24 επίσημες γλώσσες της Ένωσης.
- Υπηρεσίες πληροφόρησης: Οι υπηρεσίες αυτές υπάγονται στη Γενική Διεύθυνση Πληροφόρησης και καλύπτουν την πληροφορική, τη Βιβλιοθήκη του Δικαστηρίου, την υπηρεσία επικοινωνίας και τις επισκέψεις του κοινού στο ΔΕΕ.
Το ΔΕΕ διαθέτει επίσης Διεύθυνση Έρευνας και Τεκμηρίωσης, η οποία του παρέχει υποστήριξη σε θέματα συγκριτικού δικαίου και συμβάλλει στη διάδοση της νομολογίας της Ένωσης.
Η Διεύθυνση Εθιμοτυπίας και Επισκέψεων διοργανώνει επίσημες επισκέψεις και άλλες εθιμοτυπικές εκδηλώσεις, καθώς και σεμινάρια και οργανωμένες ομαδικές επισκέψεις στο ΔΕΕ.
Όλες αυτές οι υπηρεσίες υποστηρίζουν το έργο τόσο του Δικαστηρίου όσο και του Γενικού Δικαστηρίου.
Κάθε δικαιοδοτικό όργανο έχει τη δική του Γραμματεία, η οποία αποτελεί το σημείο επαφής εντός του ΔΕΕ για τους διαδίκους των υποθέσεων. Οι Γραμματείες διασφαλίζουν τον αποτελεσματικό χειρισμό των υποθέσεων καθώς και την παραλαβή, την επίδοση και την κατάθεση όλων των διαδικαστικών εγγράφων.
-
- BG άνοιγμα αρχείου PDF σε νέα καρτέλα
- ES άνοιγμα αρχείου PDF σε νέα καρτέλα
- CS άνοιγμα αρχείου PDF σε νέα καρτέλα
- DA άνοιγμα αρχείου PDF σε νέα καρτέλα
- DE άνοιγμα αρχείου PDF σε νέα καρτέλα
- ET άνοιγμα αρχείου PDF σε νέα καρτέλα
- EL άνοιγμα αρχείου PDF σε νέα καρτέλα
- EN άνοιγμα αρχείου PDF σε νέα καρτέλα
- FR άνοιγμα αρχείου PDF σε νέα καρτέλα
- HR άνοιγμα αρχείου PDF σε νέα καρτέλα
- IT άνοιγμα αρχείου PDF σε νέα καρτέλα
- LV άνοιγμα αρχείου PDF σε νέα καρτέλα
- LT άνοιγμα αρχείου PDF σε νέα καρτέλα
- HU άνοιγμα αρχείου PDF σε νέα καρτέλα
- MT άνοιγμα αρχείου PDF σε νέα καρτέλα
- NL άνοιγμα αρχείου PDF σε νέα καρτέλα
- PL άνοιγμα αρχείου PDF σε νέα καρτέλα
- PT άνοιγμα αρχείου PDF σε νέα καρτέλα
- RO άνοιγμα αρχείου PDF σε νέα καρτέλα
- SK άνοιγμα αρχείου PDF σε νέα καρτέλα
- SL άνοιγμα αρχείου PDF σε νέα καρτέλα
- FI άνοιγμα αρχείου PDF σε νέα καρτέλα
- SV άνοιγμα αρχείου PDF σε νέα καρτέλα
-
Η Γραμματεία του Δικαστηρίου διασφαλίζει την αποτελεσματική και αποδοτική απονομή της δικαιοσύνης. Εξασφαλίζει την ομαλή διεξαγωγή των δικαστικών διαδικασιών, από τη φύλαξη των διαδικαστικών εγγράφων έως τη διαχείριση των δικογραφιών. Έχει βασικό ρόλο στην οργάνωση των επ’ ακροατηρίου συζητήσεων, στην ενημέρωση των διαδικαστικών βάσεων δεδομένων και στη διευκόλυνση της επικοινωνίας μεταξύ του Δικαστηρίου και των διαδίκων μιας υπόθεσης.
-
Η Γραμματεία του Γενικού Δικαστηρίου διασφαλίζει την αποτελεσματική και αποδοτική απονομή της δικαιοσύνης. Εξασφαλίζει την ομαλή διεξαγωγή των δικαστικών διαδικασιών, από τη φύλαξη των διαδικαστικών εγγράφων έως τη διαχείριση των δικογραφιών. Έχει βασικό ρόλο στην οργάνωση των επ’ ακροατηρίου συζητήσεων, στην ενημέρωση των διαδικαστικών βάσεων δεδομένων και στη διευκόλυνση της επικοινωνίας μεταξύ του Γενικού Δικαστηρίου και των διαδίκων μιας υπόθεσης.
-
Η Γενική Διεύθυνση Διοίκησης εκτελεί διοικητικά καθήκοντα με σκοπό την παροχή στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης των ανθρώπινων και οικονομικών πόρων που είναι αναγκαίοι για την ομαλή λειτουργία του. Διασφαλίζει επίσης ένα αποδοτικό και ασφαλές περιβάλλον εργασίας για τα Μέλη και το προσωπικό του ΔΕΕ.
-
Η Διεύθυνση Ανθρώπινου Δυναμικού προτείνει και εφαρμόζει την πολιτική του ΔΕΕ στον τομέα του ανθρώπινου δυναμικού, η οποία βασίζεται στον Κανονισμό Υπηρεσιακής Κατάστασης και στο Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
-
Η Διεύθυνση Προϋπολογισμού και Οικονομικών είναι υπεύθυνη για την εκπόνηση και τη διαχείριση του προϋπολογισμού καθώς και για την τήρηση των λογαριασμών του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Διασφαλίζει την ορθή εφαρμογή δημοσιονομικών κανόνων όπως ο δημοσιονομικός κανονισμός και οι αρχές που διέπουν τον εσωτερικό έλεγχο.
-
Η Διεύθυνση Κτιρίων και Ασφάλειας διαχειρίζεται τα κτίρια, τα περιουσιακά στοιχεία και την ασφάλεια του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η δραστηριότητά της αποσκοπεί στη δημιουργία ενός ασφαλούς και αποδοτικού περιβάλλοντος για όλα τα Μέλη, το προσωπικό και τους επισκέπτες.
-
Η Γενική Διεύθυνση Πολυγλωσσίας εξασφαλίζει το υψηλότερο επίπεδο ποιότητας στη διερμηνεία συνεδριάσεων και στη μετάφραση εγγράφων σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης.
-
Η Διεύθυνση Διερμηνείας παρέχει υπηρεσίες διερμηνείας σε πραγματικό χρόνο κατά τις επ’ ακροατηρίου συζητήσεις ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η ομάδα διερμηνείας συγκροτείται σε κάθε υπόθεση με γνώμονα τη γλώσσα διαδικασίας, τα κράτη μέλη που μετέχουν στη διαδικασία και τις ανάγκες των Μελών του ΔΕΕ ή των επισκεπτών. Με τον τρόπο αυτό διασφαλίζεται ότι όλοι οι πολίτες που μετέχουν στις διαδικασίες ενώπιον του Δικαστηρίου έχουν ίση πρόσβαση στη δικαιοσύνη, όποια κι αν είναι η γλώσσα τους.
-
Η υπηρεσία Νομικής Μετάφρασης του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης χειρίζεται τις μεταφράσεις από και προς τις 24 επίσημες γλώσσες της Ένωσης. Οι γλωσσομαθείς νομικοί της παράγουν σχεδόν 1,3 εκατομμύρια σελίδες περίπλοκων νομικών κειμένων κάθε χρόνο.
-
Στη Γενική Διεύθυνση Πληροφόρησης υπάγονται όλες οι υπηρεσίες που είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση και την κυκλοφορία των πληροφοριών στο ΔΕΕ.
-
Η Διεύθυνση Τεχνολογιών της Πληροφορίας του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναπτύσσει και διαχειρίζεται τα συστήματα πληροφορικής του θεσμικού οργάνου, εφαρμόζει τη στρατηγική του στον σχετικό τομέα και επιβλέπει τις δραστηριότητες πληροφορικής και τις υπηρεσίες ασφάλειας και πολυμέσων.
-
Η Διεύθυνση Βιβλιοθήκης διαχειρίζεται τόσο τη φυσική βιβλιοθήκη του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσο και τη διαρκώς διευρυνόμενη ηλεκτρονική και διαδικτυακή συλλογή του. Τηρεί τον Κατάλογο της Βιβλιοθήκης, δημοσιεύει τη νομολογία του ΔΕΕ και υποδέχεται τους εξωτερικούς επισκέπτες της Βιβλιοθήκης.
-
Η Διεύθυνση Επικοινωνίας διαχειρίζεται όλη την εσωτερική και εξωτερική επικοινωνία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και τις ενημερωτικές εκδηλώσεις και δραστηριότητές του. Βρίσκεται στο επίκεντρο της δέσμευσης του ΔΕΕ για διαφάνεια.
-
Η Διεύθυνση Εθιμοτυπίας και Επισκέψεων διαχειρίζεται τις επίσημες εκδηλώσεις και δραστηριότητες του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Περιλαμβάνει την ομάδα Εθιμοτυπίας, τη Μονάδα Σεμιναρίων και Επισκέψεων, καθώς και τμήμα επιφορτισμένο με τη διαχείριση των έργων τέχνης τα οποία βρίσκονται στην κατοχή του ΔΕΕ βάσει παρακαταθήκης ή δανείου.
-
Η Διεύθυνση Έρευνας και Τεκμηρίωσης εξειδικεύεται στο συγκριτικό δίκαιο και υποβοηθά το έργο του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης προσφέροντας υπηρεσίες υψηλής ποιότητας στον τομέα της ανάλυσης της νομολογίας. Πραγματοποιεί προκαταρκτική ανάλυση των αιτήσεων προδικαστικής αποφάσεως και των προσφυγών, συντάσσει δελτία έρευνας και καταρτίζει συνόψεις των σημαντικότερων αποφάσεων. Τροφοδοτεί τις βάσεις δεδομένων του ΔΕΕ προς διευκόλυνση της νομικής έρευνας. Παρακολουθεί επίσης τις εξελίξεις στο δίκαιο της Ένωσης, στα εθνικά δίκαια και στο δίκαιο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και συντονίζει το Δικαστικό Δίκτυο της ΕΕ (RJUE).
-
Η Μονάδα Έργων και Συντονισμού Ορολογίας διαχειρίζεται τη συγκριτική πολύγλωσση νομική ορολογία στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
-
Ο Νομικός Σύμβουλος επί Διοικητικών Υποθέσεων παρέχει νομική καθοδήγηση στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη διοικητική λειτουργία του. Εκπροσωπεί επίσης το ΔΕΕ στις υπαλληλικές διαφορές και σε άλλες ένδικες διαδικασίες.
-
Ο Υπεύθυνος Προστασίας Δεδομένων (ΥΠΔ) διασφαλίζει ότι το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης συμμορφώνεται με τους κανόνες για την προστασία των δεδομένων στο πλαίσιο των μη δικαιοδοτικών δραστηριοτήτων του και παρέχει στο θεσμικό όργανο ανεξάρτητη καθοδήγηση σχετικά με τις ευθύνες που αυτό υπέχει όσον αφορά την προστασία των δεδομένων. Ο ΥΠΔ τηρεί δημόσιο αρχείο των δραστηριοτήτων επεξεργασίας δεδομένων και απαντά σε αιτήματα επικοινωνίας σχετικά με τα προσωπικά δεδομένα τα οποία επεξεργάζεται το ΔΕΕ.
-
Ο Εσωτερικός Ελεγκτής ασκεί ανεξάρτητο ρόλο που αποσκοπεί στην επαλήθευση της ορθής λειτουργίας των συστημάτων και διαδικασιών εκτέλεσης του προϋπολογισμού του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Προάγει τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση και βοηθά το ΔΕΕ να επιτύχει τους στόχους του, παρέχοντας διασφαλίσεις και συμβουλές ανεξάρτητες, αντικειμενικές και βασιζόμενες σε ανάλυση κινδύνου.
