EU-domstolens tjänsteavdelningar
Viktiga delar av verksamheten vid EU-domstolen sköts av tjänsteavdelningar. Tjänsteavdelningarna ser till att EU-domstolen har allt den behöver för att utföra sitt uppdrag. De lyder under domstolens justitiesekreterare, och är därvid underställda domstolens ordförande.
EU-domstolens organisatoriska struktur
Tjänsteavdelningarna är indelade i tre huvudgrupper.
- Administrativa stödavdelningar: Dessa avdelningar tillhör Generaldirektoratet för administration. De sköter den interna verksamheten och interna frågor vid EU-domstolen, som till exempel personalfrågor, ekonomiska frågor och förvaltningen av EU-domstolens byggnader.
- Språkavdelningar: Enheterna inom Generaldirektoratet för mångspråkighet har i uppgift att översätta juridiska dokument och tolka domstolsförhandlingar till EU:s 24 officiella språk.
- Informationsavdelningar: Generaldirektoratet för information ansvarar för it-frågor, biblioteket, kommunikation och evenemang öppna för allmänheten.
EU-domstolen har även ett direktorat för forskning och dokumentation som bistår med komparativa rättsutredningar och sprider kunskap om EU-domstolens rättspraxis.
Direktoratet för protokollet och besök organiserar officiella besök och andra protokollära evenemang. Det anordnar även seminarier och organiserar gruppbesök vid EU-domstolen.
Samtliga dessa avdelningar fungerar som ett stöd för den dömande verksamheten i både domstolen och tribunalen.
Domstolen och tribunalen har varsitt kansli, som sköter kontakterna med parterna i målen. Kanslierna har till uppgift att upprätthålla en effektiv målhantering samt ansvarar för att ta emot, delge och arkivera rättegångshandlingar.
-
- BG (pdf-fil, öppnas i ny flik)
- ES (pdf-fil, öppnas i ny flik)
- CS (pdf-fil, öppnas i ny flik)
- DA (pdf-fil, öppnas i ny flik)
- DE (pdf-fil, öppnas i ny flik)
- ET (pdf-fil, öppnas i ny flik)
- EL (pdf-fil, öppnas i ny flik)
- EN (pdf-fil, öppnas i ny flik)
- FR (pdf-fil, öppnas i ny flik)
- HR (pdf-fil, öppnas i ny flik)
- IT (pdf-fil, öppnas i ny flik)
- LV (pdf-fil, öppnas i ny flik)
- LT (pdf-fil, öppnas i ny flik)
- HU (pdf-fil, öppnas i ny flik)
- MT (pdf-fil, öppnas i ny flik)
- NL (pdf-fil, öppnas i ny flik)
- PL (pdf-fil, öppnas i ny flik)
- PT (pdf-fil, öppnas i ny flik)
- RO (pdf-fil, öppnas i ny flik)
- SK (pdf-fil, öppnas i ny flik)
- SL (pdf-fil, öppnas i ny flik)
- FI (pdf-fil, öppnas i ny flik)
- SV (pdf-fil, öppnas i ny flik)
-
Domstolens kansli säkerställer att rätt kan skipas under effektiva och ändamålsenliga förhållanden. Kansliet ser till att målhandläggningen löper smidigt, sköter om utväxlingen av rättegångshandlingar och hanterar akterna i målen. I dess uppdrag ingår att anordna förhandlingar, uppdatera processdatabaser och underlätta kommunikationen mellan domstolen och parterna i ett mål.
-
Tribunalens kansli säkerställer att rätt kan skipas under effektiva och ändamålsenliga förhållanden. Kansliet ser till att målhandläggningen löper smidigt, sköter om utväxlingen av rättegångshandlingar och hanterar akterna i målen. I dess uppdrag ingår att anordna förhandlingar, uppdatera processdatabaser och underlätta kommunikationen mellan tribunalen och parterna i ett mål.
-
Generaldirektoratet för administration ansvarar för EU-domstolens personaladministration och ekonomiska administration. Generaldirektoratet för administration ser också till att EU-domstolens personal har en god och säker arbetsmiljö.
-
Direktoratet för personalfrågor har i uppgift att utveckla och genomföra EU-domstolens personalpolitik som baseras på bestämmelserna i tjänsteföreskrifterna och anställningsvillkoren för övriga anställda i EU.
-
Direktoratet för budget och finansiella frågor ansvarar för att upprätta och förvalta EU-domstolens budget och har hand om institutionens bokföring. Det ser till att finansiella bestämmelser, såsom budgetförordningen och principer för intern kontroll, tillämpas på rätt sätt.
-
Direktoratet för byggnader och säkerhet ansvarar för EU-domstolens byggnader, tillgångar och säkerhet. Direktoratet arbetar för en trygg miljö och ändamålsenliga lokaler för personal och besökare.
-
Generaldirektoratet för mångspråkighet ansvarar för att högsta kvalitet upprätthålls vid tolkningen under förhandlingar i EU-domstolen och vid översättningen av juridiska dokument till samtliga officiella EU-språk.
-
Tolkningsdirektorat tillhandahåller tolkning i realtid under förhandlingarna i EU-domstolen. Tolkteamens sammansättning anpassas utifrån rättegångsspråket, de deltagande medlemsstaterna och behoven hos domare, generaladvokater och besökare. På så sätt säkerställs att alla – oavsett språkkunskaper – ges likvärdig tillgång till rättskipningen vid EU-domstolen.
-
Den juridiska översättningstjänsten vid EU-domstolen arbetar med översättning till alla 24 officiella EU-språk. Juristlingvisterna producerar nästan 1,3 miljoner sidor av juridisk text per år.
-
I generaldirektoratet för information ingår alla avdelningar vid EU-domstolen som ansvarar för att förvalta och dela information.
-
Direktoratet för informationsteknik har hand om och utvecklar EU-domstolens informationssystem, genomför institutionens it-strategi och övervakar drift, säkerhet och multimediatjänster.
-
Biblioteksdirektoratet förvaltar såväl EU-domstolens fysiska bibliotek som dess växande virtuella och nätbaserade samlingar. Det sköter bibliotekskatalogen, publicerar EU-domstolens rättspraxis och tar emot externa besökare i biblioteket.
-
Direktoratet för kommunikation ansvarar för all intern och extern kommunikation samt för informationsinsatser och evenemang vid EU-domstolen. Det spelar en nyckelroll i domstolens arbete för öppenhet och insyn.
-
Direktoratet för protokollet och besök sköter EU-domstolens officiella evenemang och aktiviteter. Det består av protokoll-teamet, enheten för seminarier och besök samt en enhet med ansvar för de konstverk som har deponerats hos eller lånats ut till EU-domstolen.
-
Direktoratet för forskning och dokumentation förser EU-domstolen med expertis i komparativ rätt och med högkvalitativa analyser av rättspraxis. Direktoratet gör preliminära analyser av mål om förhandsavgörande och de överklaganden som kommer in till domstolen, gör rättsutredningar och upprättar sammanfattningar av de viktigaste avgörandena. Direktoratet ansvarar för de uppgifter som finns i EU-domstolens databaser, vilka används för att underlätta det juridiska arbetet. Direktoratet bevakar utvecklingen av EU-rätten, nationell rätt och internationell rätt på området för mänskliga rättigheter. Det samordnar också EU:s domstolsnätverk.
-
Enheten för projekt och samordning på terminologiområdet ansvarar för arbetet med komparativ mångspråkig juridisk terminologi vid EU-domstolen.
-
Juridiske rådgivaren i administrativa frågor bistår EU-domstolen med juridisk rådgivning beträffande den interna förvaltningen. Juridiske rådgivaren i administrativa frågor företräder också EU-domstolen i personalmål och andra rättstvister.
-
Dataskyddsombudet ser till att EU-domstolen följer reglerna om skydd av personuppgifter och lämnar oberoende rådgivning om institutionens skyldigheter när det gäller skydd av personuppgifter. Dataskyddsombudets uppdrag är begränsat till den del av EU-domstolens verksamhet som ligger utanför den dömande verksamheten. Dataskyddsombudet för också ett offentligt register över den behandling av personuppgifter som utförs. Du kan kontakta dataskyddsombudet om du har frågor om hur EU-domstolen behandlar personuppgifter.
-
Internrevisorn är ansvarig för att kontrollera att EU-domstolens budgetprocesser och system för budgetens genomförande fungerar på ett korrekt sätt. Internrevisorn är oberoende och verkar för en sund ekonomisk förvaltning. Han eller hon förser EU-domstolen med oberoende och objektiva utvärderingar och råd utifrån ett riskbaserat fokus vilket hjälper institutionen att uppnå sina målsättningar.
