Изкуството в Съда

Споделянето и смесването на различни национални култури развива европейската идентичност. В Съда, където различните правни традиции от цяла Европа си взаимодействат ежедневно, изкуството се цени като важна част от тази споделена европейска култура.

С подкрепата на държавите членки Съдът поддържа колекция от произведения на изкуството, които са отражение на разнообразното културно наследство на Европа. Те показват уникалните традиции на всяка държава членка, като същевременно са израз на общия европейски дух.

Предоставени като дарение, заем или депозит, произведенията на изкуството са различни по стил и идват от различни епохи. Европа, справедливостта, хармонията, сътрудничеството и мира са често представени в тях теми.

Начало на колекцията поставя произведение на изкуството, което Франция предоставя в заем през 1969 г. за украса на първата заседателна зала на Съда. Следват творбите, поръчани от Люксембург — на творци от шестте държави учредителки на ЕС — за украса на Палатата, открита през 1973 г. Оттогава са добавени още творби. Колекцията се развива успоредно с развитието на европейската интеграция и историята на самия Съд.

Впечатляващата архитектура на Съда осигурява идеалната среда за излагане на тези произведения на изкуството, събрани от цяла Европа. Както за работещите в Съда, така и за неговите посетители, възможността да се докоснат до разнообразието на тези произведения неизменно напомня, че различните култури на държавите членки съжителстват в хармония.

Постоянен заем / Люксембург / 1973 | Неръждаема стомана и плексиглас ǀ 486 x 72 x 72,5 cm ǀ Превод на заглавието (BG) - Синтетична конструкция F7

BALJEU Joost ǀ Synthetische constructie F7 ǀ 1973

Постоянен заем / Люксембург / 1973 | Неръждаема стомана и плексиглас ǀ 486 x 72 x 72,5 cm ǀ Превод на заглавието (BG) - Синтетична конструкция F7

Заем / Bundeskunstsammlung (DE) / 2015 | Молив върху хартия | 114 x 359 cm | Превод на заглавието (BG) - Диаграма за: Организация за пряка демокрация, конференция в Бон, 28.04.1973 г.

BEUYS Joseph | Diagramm aus: Organisation für Direkte Demokratie, Vortrag Bonn, 28.04.1973 | 1973

Заем / Bundeskunstsammlung (DE) / 2015 | Молив върху хартия | 114 x 359 cm | Превод на заглавието (BG) - Диаграма за: Организация за пряка демокрация, конференция в Бон, 28.04.1973 г.

Депозит / Дания / 2012 | Масло и текстил върху платно | 200 x 300 cm| Превод на заглавието (BG) - Картина

BIRKEMOSE Jens | Maleri | 2002

Депозит / Дания / 2012 | Масло и текстил върху платно | 200 x 300 cm| Превод на заглавието (BG) - Картина

<div class="wysiwyg"><p>Заем / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Бронз ǀ 98 x 35 x 84 cm ǀ Превод на заглавието (BG) – Липицанер</p></div>

BOLJKA Janez ǀ Lipicanec ǀ 1987

Заем / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Бронз ǀ 98 x 35 x 84 cm ǀ Превод на заглавието (BG) – Липицанер

Дарение / Португалия / 1990 | Тапет / Tapeçarias Muro | 178 x 174 cm | Превод на заглавието (BG) - Композиция за „Тект“

CHARTERS DE ALMEIDA João | Composição para «Tekt» | 1973-1975

Дарение / Португалия / 1990 | Тапет / Tapeçarias Muro | 178 x 174 cm | Превод на заглавието (BG) - Композиция за „Тект“

Дарение / Португалия / 1990 | Тапет / Tapeçarias de Portalegre | 122 x 230 cm | Превод на заглавието (BG) - Поетично пространство

COSTA PINHEIRO António | Espaço Poético | 1982-1985

Дарение / Португалия / 1990 | Тапет / Tapeçarias de Portalegre | 122 x 230 cm | Превод на заглавието (BG) - Поетично пространство

Дарение / Португалия / 1990 | Тапет / Tapeçarias de Portalegre | 187 x 156 cm | Превод на заглавието (BG) - Поетът

COSTA PINHEIRO António | O Poeta | 1985

Дарение / Португалия / 1990 | Тапет / Tapeçarias de Portalegre | 187 x 156 cm | Превод на заглавието (BG) - Поетът

Заем / Latvijas Nacionālais mākslas muzejs (LV) / 2022 | Масло върху платно | 180 x 208 cm | Превод на заглавието (BG) - Имигранти

DAGNIJA Daina | Imigranti | 1969

Заем / Latvijas Nacionālais mākslas muzejs (LV) / 2022 | Масло върху платно | 180 x 208 cm | Превод на заглавието (BG) - Имигранти

Дарение / Дания / 1989 | Три платна | Акрил, графика и маслен пастел върху пано от мултиплекс | 110 x 280 cm (централно пано) и 110 x 220 cm (странични пана) | Превод на заглавието (BG) - С любов / И справедливост / Обединена Европа

DALSGAARD Sven | Med Kærlighed / Og Retfærdighed / Et Forenet Europa | 1989

Дарение / Дания / 1989 | Три платна | Акрил, графика и маслен пастел върху пано от мултиплекс | 110 x 280 cm (централно пано) и 110 x 220 cm (странични пана) | Превод на заглавието (BG) - С любов / И ...

Постоянен заем / Люксембург / 1973 | Вълнен тапет / Фабрика Braquenié | 230 x 882 cm | Превод на заглавието (BG) - Миграция

DAMBIERMONT Mary | Migration | 1972

Постоянен заем / Люксембург / 1973 | Вълнен тапет / Фабрика Braquenié | 230 x 882 cm | Превод на заглавието (BG) - Миграция

<div class="wysiwyg"><p>Заем / Masarykova univerzita (CZ) / 2023 ǀ Масло върху пано HDF ǀ 123 x 157 cm ǀ Преводно заглавие (BG) – На пътя</p></div>

DOLEŽELOVÁ Míla ǀ Na cestě ǀ c. 1960-1970

Заем / Masarykova univerzita (CZ) / 2023 ǀ Масло върху пано HDF ǀ 123 x 157 cm ǀ Преводно заглавие (BG) – На пътя

Постоянен заем / Люксембург / 1995 | Кортенова стомана | 262 (максимално) x 193 x 58 cm | Превод на заглавието (BG) - Кинетична скулптура

FRANZ Jerry | Sculpture cinétique| 1995

Постоянен заем / Люксембург / 1995 | Кортенова стомана | 262 (максимално) x 193 x 58 cm | Превод на заглавието (BG) - Кинетична скулптура

Постоянен заем / Люксембург / 1995 ǀ Португалски розов мрамор | 125 x 125 x 20 cm | Превод на заглавието (BG) - Зора

GEORG Jean-Pierre | Aurore | 1994-1995

Постоянен заем / Люксембург / 1995 ǀ Португалски розов мрамор | 125 x 125 x 20 cm | Превод на заглавието (BG) - Зора

Постоянен заем / Люксембург / 1995 ǀ Черен мрамор Порторо | 122 x 120 x 25 cm | Превод на заглавието (BG) - Крилата нощ

GEORG Jean-Pierre | Nuit ailée | 1994-1995

Постоянен заем / Люксембург / 1995 ǀ Черен мрамор Порторо | 122 x 120 x 25 cm | Превод на заглавието (BG) - Крилата нощ

Постоянен заем / Люксембург / 1973 ǀ Девет пана | Гравирано дърво, изписано с черно мастило | 200 x 98,5 cm (централно пано) и 200 x 59,5 cm (странични пана) | Превод на заглавието (BG) - Ареопаг

GRIESHABER HAP | Areopag | 1967-1972

Постоянен заем / Люксембург / 1973 ǀ Девет пана | Гравирано дърво, изписано с черно мастило | 200 x 98,5 cm (централно пано) и 200 x 59,5 cm (странични пана) | Превод на заглавието (BG) - Ареопаг

Постоянен заем / Люксембург / 1973 ǀ Два триптиха | Масло върху платно, закрепено с маруфлаж върху дървени пана | 205 x 551 cm (централни пана) и 205 x 386 cm (странични пана) | Превод на заглавието (BG) - Справедливост и мир

HAMBOURG André | Justice et Paix | 1972

Постоянен заем / Люксембург / 1973 ǀ Два триптиха | Масло върху платно, закрепено с маруфлаж върху дървени пана | 205 x 551 cm (централни пана) и 205 x 386 cm (странични пана) | Превод на заглавието (...

Дарение / Румъния / 2009 | Бронз | 42 x 63 x 30 cm | Превод на заглавието (BG) - Стрелец

JALEA Ion | Arcaşul | 1926

Дарение / Румъния / 2009 | Бронз | 42 x 63 x 30 cm | Превод на заглавието (BG) - Стрелец

Депозит / Франция / 1969 | Хоризонтално тъкан вълнен тапет / Фабрика Aubusson – ателие Brivet | 275 x 445 cm | Превод на заглавието (BG) - Малкият страх

LURÇAT Jean | La Petite peur | 1952-1968

Депозит / Франция / 1969 | Хоризонтално тъкан вълнен тапет / Фабрика Aubusson – ателие Brivet | 275 x 445 cm | Превод на заглавието (BG) - Малкият страх

Постоянен заем / Люксембург / 1995 ǀ Кортенова стомана | 230 x 130 x 110 cm | Превод на заглавието (BG) - Ловец I

MICHELS Gast | Chasseur I | 1994-1995

Постоянен заем / Люксембург / 1995 ǀ Кортенова стомана | 230 x 130 x 110 cm | Превод на заглавието (BG) - Ловец I

Постоянен заем / Люксембург / 1995 ǀ Кортенова стомана | 230 x 130 x 110 cm | Превод на заглавието (BG) - Ловец II

MICHELS Gast | Chasseur II | 1994-1995

Постоянен заем / Люксембург / 1995 ǀ Кортенова стомана | 230 x 130 x 110 cm | Превод на заглавието (BG) - Ловец II

Депозит / Финландия / 1999 | Релеф патинирана мед и восък | 95,5 x 95,5 x 3 cm | Превод на заглавието (BG) - Лято

MINKKINEN Eila | Kesä | 1999

Депозит / Финландия / 1999 | Релеф патинирана мед и восък | 95,5 x 95,5 x 3 cm | Превод на заглавието (BG) - Лято

Депозит / Финландия / 1999 | Релеф патинирана мед и восък | 95,5 x 95,5 x 3 cm | Превод на заглавието (BG) - Зима

MINKKINEN Eila | Talvi | 1999

Депозит / Финландия / 1999 | Релеф патинирана мед и восък | 95,5 x 95,5 x 3 cm | Превод на заглавието (BG) - Зима

Постоянен заем / Ирландия / 1991 | Масло върху памучно платно | 220 x 146 cm | Превод на заглавието (BG) - Звукът на морето

O’DOWD Gwen | Glór na Mara | 1989

Постоянен заем / Ирландия / 1991 | Масло върху памучно платно | 220 x 146 cm | Превод на заглавието (BG) - Звукът на морето

Депозит / Финландия / 1999 | Диорит | 25 x 65 x 25 cm | Превод на заглавието (BG) - Зародишът

PELTOKANGAS Matti | Siemen | 1999

Депозит / Финландия / 1999 | Диорит | 25 x 65 x 25 cm | Превод на заглавието (BG) - Зародишът

Заем / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Дърво Ироко | 210 x 62 x 49 cm | Превод на заглавието (BG) - Месеците на годината - Януари

STAHLY François | Les mois de l’année - Janvier | 1972 - 1974

Заем / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Дърво Ироко | 210 x 62 x 49 cm | Превод на заглавието (BG) - Месеците на годината - Януари

Заем / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Дърво Ироко | 200 x 62 x 57,5 cm | Превод на заглавието (BG) - Месеците на годината - Февруари

STAHLY François | Les mois de l’année - Février | 1972 - 1974

Заем / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Дърво Ироко | 200 x 62 x 57,5 cm | Превод на заглавието (BG) - Месеците на годината - Февруари

Заем / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Дърво Ироко | 170 x 85 x 83 cm | Превод на заглавието (BG) - Месеците на годината - Май

STAHLY François | Les mois de l’année - Mai | 1972 - 1974

Заем / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Дърво Ироко | 170 x 85 x 83 cm | Превод на заглавието (BG) - Месеците на годината - Май

Заем / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Дърво Ироко | 173 x 83 x 81 cm | Превод на заглавието (BG) - Месеците на годината - Юни

STAHLY François | Les mois de l’année - Juin | 1972 - 1974

Заем / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Дърво Ироко | 173 x 83 x 81 cm | Превод на заглавието (BG) - Месеците на годината - Юни

Заем / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Дърво Ироко | 245 x 120 x 112 cm | Превод на заглавието (BG) - Месеците на годината - Юли

STAHLY François | Les mois de l’année - Juillet | 1972 - 1974

Заем / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Дърво Ироко | 245 x 120 x 112 cm | Превод на заглавието (BG) - Месеците на годината - Юли

Заем / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Дърво Ироко | 245 x 113 x 100 cm | Превод на заглавието (BG) - Месеците на годината - Август

STAHLY François | Les mois de l’année - Août | 1972 - 1974

Заем / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Дърво Ироко | 245 x 113 x 100 cm | Превод на заглавието (BG) - Месеците на годината - Август

Заем / Musée d'Art et d'Histoire de la Ville de Meudon – Колекция госпожа Парвин Кюри (FR) / 2020 | Дърво Ироко | 215 x 85 x 70 cm | Превод на заглавието (BG) - Месеците на годината - Октомври

STAHLY François | Les mois de l’année - Octobre | 1972 – 1974

Заем / Musée d'Art et d'Histoire de la Ville de Meudon – Колекция госпожа Парвин Кюри (FR) / 2020 | Дърво Ироко | 215 x 85 x 70 cm | Превод на заглавието (BG) - Месеците на годината - Октомври

Постоянен заем / Люксембург / 1995 ǀ Бял мрамор от Карара | 120 x 115 x 30 cm | Превод на заглавието (BG) - Крилат дух - Дедал

STEIN Maggy | Génie ailé – Dédale | 1995

Постоянен заем / Люксембург / 1995 ǀ Бял мрамор от Карара | 120 x 115 x 30 cm | Превод на заглавието (BG) - Крилат дух - Дедал

Постоянен заем / Люксембург / 1995 ǀ Сивосин мрамор Бардилио | 130 x 95 x 30 cm | Превод на заглавието (BG) - Крилат ангел – Икар

STEIN Maggy | Génie ailé – Icare | 1995

Постоянен заем / Люксембург / 1995 ǀ Сивосин мрамор Бардилио | 130 x 95 x 30 cm | Превод на заглавието (BG) - Крилат ангел – Икар

<div class="wysiwyg"><p>Заем / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Акрил върху платно ǀ 100 x 70 cm ǀ Превод на заглавието (BG) – Лято</p></div>

ŠUŠNIK Tugo ǀ Poletje ǀ 2003

Заем / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Акрил върху платно ǀ 100 x 70 cm ǀ Превод на заглавието (BG) – Лято

<div class="wysiwyg"><p>Заем / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Акрил върху платно ǀ 100 x 70 cm ǀ Превод на заглавието (BG) – Зима</p></div>

ŠUŠNIK Tugo ǀ Zima ǀ 2003

Заем / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Акрил върху платно ǀ 100 x 70 cm ǀ Превод на заглавието (BG) – Зима

Заем / Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku (PL) / 2021 | Стомана | 475 x120 x 90 cm | Превод на заглавието (BG) - Акробати

SZOSTAK Karol | Akrobaci | 2020

Заем / Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku (PL) / 2021 | Стомана | 475 x120 x 90 cm | Превод на заглавието (BG) - Акробати

Депозит / Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (ES) / 2014 | Бронз | 54 x 65 x 55 cm | Превод на заглавието (BG) - Камбана

TÀPIES Antoni | Campana | 1989-1993

Депозит / Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (ES) / 2014 | Бронз | 54 x 65 x 55 cm | Превод на заглавието (BG) - Камбана

Дарение / Швеция / 2011 | Стъкло, формовано с пясък и стомана | 46 x 110 x 11 cm и 102 x 16 x 11 cm | Превод на заглавието (BG) - Два куплета

TÖRNELL Karin | Two Couplets | 2011

Дарение / Швеция / 2011 | Стъкло, формовано с пясък и стомана | 46 x 110 x 11 cm и 102 x 16 x 11 cm | Превод на заглавието (BG) - Два куплета

Заем / Хърватия / 2014 | Компютърен печат върху алуминиева плака | 132 x 110 cm | Превод на заглавието (BG) - Празен костюм

TRENC Milan | Empty Suit | 2003

Заем / Хърватия / 2014 | Компютърен печат върху алуминиева плака | 132 x 110 cm | Превод на заглавието (BG) - Празен костюм

Дарение / Германия / 1980 | Пастел върху хартия | 107 x 85 cm

UHLMANN Hans | Без заглавие | 1964

Дарение / Германия / 1980 | Пастел върху хартия | 107 x 85 cm

Дарение / Германия / 1980 | Пастел върху хартия | 107 x 85 cm

UHLMANN Hans | Без заглавие | 1964

Дарение / Германия / 1980 | Пастел върху хартия | 107 x 85 cm

Депозит / Финландия / 1999 | Вискоза, лен и ленти акажу | 185 x 154 cm | Превод на заглавието (BG) - В разгара на лятото

VIKMAN Ulla-Maija | Keskikesä | 1999

Депозит / Финландия / 1999 | Вискоза, лен и ленти акажу | 185 x 154 cm | Превод на заглавието (BG) - В разгара на лятото

Постоянен заем / Люксембург / 1973 | Бронз | 445 x 230 x 230 cm | Превод на заглавието (BG) - Растежът

WERCOLLIER Lucien | La Croissance | 1963

Постоянен заем / Люксембург / 1973 | Бронз | 445 x 230 x 230 cm | Превод на заглавието (BG) - Растежът

Дарение / Кипър / 2012 | Гипс и полиестер | 40 x 20 x 22 cm

Реплика на главата на Афродита Саламинска от IV век пр. Хр.

Дарение / Кипър / 2012 | Гипс и полиестер | 40 x 20 x 22 cm

Дарение / Гърция / 1990 | Бронз | 135 x 80 x 70 cm

Реплика на Ефеб от Маратон от 330-320 пр. Хр.

Дарение / Гърция / 1990 | Бронз | 135 x 80 x 70 cm

Дарение / Гърция / 1990 | 176 x 79 x 7 cm (плоча I) и 176 x 74 x 7 cm (плочи VI и XI)

Реплика на плочи I, VI и XI с Гортинските закони от V в.

Дарение / Гърция / 1990 | 176 x 79 x 7 cm (плоча I) и 176 x 74 x 7 cm (плочи VI и XI)

Дарение / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | Полиестер | 58 x 16 x 16 cm

Реплика на Рогатия бог от Енкоми от XII в. пр. Хр.

Дарение / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | Полиестер | 58 x 16 x 16 cm

Дарение / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | Полиестер | 36 x 12,5 x 17 cm

Реплика на „Богът с кюлчето“ от Енкоми от XII в. пр. Хр.

Дарение / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | Полиестер | 36 x 12,5 x 17 cm

Дарение / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | 41 x 72 x 6 cm

Реплика на медно кюлче, открито в Енкоми от бронзовата ера

Дарение / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | 41 x 72 x 6 cm