Η Τέχνη στο ΔΕΕ
Η ευρωπαϊκή ταυτότητα αναδύεται από την αλληλοπεριχώρηση και το συνταίριασμα διαφορετικών εθνικών πολιτισμών. Στο ΔΕΕ, όπου η διάδραση νομικών παραδόσεων από ολόκληρη την Ευρώπη είναι μια καθημερινή πραγματικότητα, η Τέχνη αναγνωρίζεται ως πολύτιμο κομμάτι της κοινής ευρωπαϊκής ταυτότητας.
Με τη συνδρομή των κρατών μελών, το ΔΕΕ έχει συγκεντρώσει και διατηρεί στους χώρους του μια συλλογή έργων τέχνης που καθρεφτίζουν την πολυμορφία της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς. Τα έργα αυτά αντανακλούν τη μοναδικότητα του κάθε κράτους μέλους, εκφράζοντας όμως ταυτόχρονα και το ευρωπαϊκό ιδεώδες.
Αποτελούν δωρεές, δάνεια ή παρακαταθήκες από τα κράτη μέλη και εμφανίζουν μεγάλη ποικιλία ως προς το ύφος και την ηλικία τους. Θέματά τους είναι συχνά η Ευρώπη, η δικαιοσύνη, η αρμονία, η συνεργασία και η ειρήνη.
Η συλλογή ξεκίνησε το 1969, με ένα έργο τέχνης-δάνειο από τη Γαλλία, προοριζόμενο να κοσμήσει την πρώτη αίθουσα ακροατηρίου του ΔΕΕ. Ακολούθησαν έργα κατά παραγγελία του Λουξεμβούργου –σε καλλιτέχνες που εκπροσωπούσαν καθένα από τα έξι ιδρυτικά κράτη μέλη– για τη διακόσμηση του Μεγάρου, το οποίο εγκαινιάστηκε το 1973. Έκτοτε η συλλογή έχει εμπλουτιστεί και με άλλα έργα, εξελισσόμενη παράλληλα με τη διεύρυνση του ευρωπαϊκού εγχειρήματος και με την ιστορία του ίδιου του ΔΕΕ.
Χάρη στη θαυμαστή αρχιτεκτονική του, το κτιριακό συγκρότημα του ΔΕΕ αποτελεί ιδανικό χώρο έκθεσης των έργων αυτών, που προέρχονται από όλη την Ευρώπη. Τόσο για το προσωπικό όσο και για τους επισκέπτες του ΔΕΕ που έχουν την ευκαιρία να τα θαυμάσουν, η εμπειρία λειτουργεί ως εναργής υπόμνηση της αρμονικής συνύπαρξης των πολιτισμών των κρατών μελών.
BALJEU Joost ǀ Synthetische constructie F7 ǀ 1973
Μακροχρόνιο δάνειο / Λουξεμβούργο / 1973 | Ανοξείδωτος χάλυβας και πλεξιγκλάς ǀ 486 x 72 x 72,5 cm ǀ Μεταφρασμένος τίτλος (EL) - Συνθετική κατασκευή F7
BEUYS Joseph | Diagramm aus: Organisation für Direkte Demokratie, Vortrag Bonn, 28.04.1973 | 1973
Δάνειο / Bundeskunstsammlung (DE) / 2015 | Μολύβι σε χαρτί | 114 x 359 cm | Μεταφρασμένος τίτλος (EL) - Σχεδιάγραμμα για την: Οργάνωση για την άμεση Δημοκρατία, Διάλεξη Βόννη, 28.04.1973
BIRKEMOSE Jens | Maleri | 2002
Παρακαταθήκη / Δανία / 2012 | Λάδι και ύφασμα σε καμβά | 200 x 300 cm| Μεταφρασμένος τίτλος (EL) - Πίνακας ζωγραφικής
BOLJKA Janez ǀ Lipicanec ǀ 1987
Δάνειο / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Ορείχαλκος ǀ 98 x 35 x 84 εκ ǀ Μεταφρασμένος τίτλος (EL) - Λιπιτσάνερ
CHARTERS DE ALMEIDA João | Composição para «Tekt» | 1973-1975
Δωρεά / Πορτογαλία / 1990 | Ταπισερί / Tapeçarias Muro | 178 x 174 cm | Μεταφρασμένος τίτλος (EL) - Σύνθεση για την παράσταση «Tekt»
COSTA PINHEIRO António | Espaço Poético | 1982-1985
Δωρεά / Πορτογαλία / 1990 | Ταπισερί / Tapeçarias de Portalegre | 122 x 230 cm | Μεταφρασμένος τίτλος (EL) - Ποιητικός χώρος
COSTA PINHEIRO António | O Poeta | 1985
Δωρεά / Πορτογαλία / 1990 | Ταπισερί / Tapeçarias de Portalegre | 187 x 156 cm | Μεταφρασμένος τίτλος (EL) - Ο ποιητής
DAGNIJA Daina | Imigranti | 1969
Δάνειο / Latvijas Nacionālais mākslas muzejs (LV) / 2022 | Λάδι σε καμβά | 180 x 208 cm | Μεταφρασμένος τίτλος (EL) - Μετανάστες
DALSGAARD Sven | Med Kærlighed / Og Retfærdighed / Et Forenet Europa | 1989
Δωρεά / Δανία / 1989 | Τρία πάνελ | Ακρυλικό, γραφίτης και παστέλ σε πάνελ multiplex | 110 x 280 cm (κεντρικό φύλλο) και 110 x 220 cm (πλευρικά φύλλα) | Μεταφρασμένος τίτλος (EL) - Με αγάπη / Και Δικα...
DAMBIERMONT Mary | Migration | 1972
Μακροχρόνιο δάνειο / Λουξεμβούργο / 1973 | Ταπισερί από λινό / Βιοτεχνία Braquenié | 230 x 882 cm | Μεταφρασμένος τίτλος (EL) - Μετανάστευση
DOLEŽELOVÁ Míla ǀ Na cestě ǀ περ. 1960-1970
Δάνειο / Masarykova univerzita (CZ) / 2023 ǀ Λάδι σε μοριοσανίδα HDF ǀ 123 x 157 cm ǀ Μεταφρασμένος τίτλος (EL) – Στο δρόμο
FRANZ Jerry | Sculpture cinétique| 1995
Μακροχρόνιο δάνειο / Λουξεμβούργο / 1995 | Χάλυβας corten | 262 (max) x 193 x 58 cm | Μεταφρασμένος τίτλος (EL) - Κινητικό γλυπτό
GEORG Jean-Pierre | Aurore | 1994-1995
Μακροχρόνιο δάνειο / Λουξεμβούργο / 1995 ǀ Μάρμαρο Rosso portogallo | 125 x 125 x 20 cm | Μεταφρασμένος τίτλος (EL) - Αυγή
GEORG Jean-Pierre | Nuit ailée | 1994-1995
Μακροχρόνιο δάνειο / Λουξεμβούργο / 1995 ǀ Μαύρο μάρμαρο Portoro | 122 x 120 x 25 cm | Μεταφρασμένος τίτλος (EL) - Φτερωτή Νύχτα
GRIESHABER HAP | Areopag | 1967-1972
Μακροχρόνιο δάνειο / Λουξεμβούργο / 1973 ǀ Εννέα πάνελ | Ανάγλυφο σε ξύλο επιχρωματισμένο με μαύρη μελάνη | 200 x 98,5 cm (κεντρικό πάνελ) και 200 x 59,5 cm (πλευρικά πάνελ) | Μεταφρασμένος τίτλος (EL...
HAMBOURG André | Justice et Paix | 1972
Μακροχρόνιο δάνειο / Λουξεμβούργο / 1973 ǀ Δύο τρίπτυχα | Λάδι σε καμβά ενσωματωμένο σε ξύλινο πάνελ | 205 x 551 cm (κεντρικά πάνελ) και 205 x 386 cm (πλευρικά πάνελ) |Μεταφρασμένος τίτλος (EL) - Δικα...
JALEA Ion | Arcaşul | 1926
Δωρεά / Ρουμανία / 2009 | Χαλκός | 42 x 63 x 30 cm | Μεταφρασμένος τίτλος (EL) - Τοξότης σε ανάπαυση
LURÇAT Jean | La Petite peur | 1952-1968
Παρακαταθήκη / Γαλλία / 1969 | Ταπισερί οριζόντιας ύφανσης με λινό / Βιοτεχνία Aubusson – Εργαστήριο Brivet | 275 x 445 cm | Μεταφρασμένος τίτλος (EL) - Ο μικρός φόβος
MICHELS Gast | Chasseur I | 1994-1995
Μακροχρόνιο δάνειο / Λουξεμβούργο / 1995 ǀ Χάλυβας corten | 230 x 130 x 110 cm | Μεταφρασμένος τίτλος (EL) - Κυνηγός I
MICHELS Gast | Chasseur II | 1994-1995
Μακροχρόνιο δάνειο / Λουξεμβούργο / 1995 ǀ Χάλυβας corten | 230 x 130 x 110 cm | Μεταφρασμένος τίτλος (EL) - Κυνηγός II
MINKKINEN Eila | Kesä | 1999
Παρακαταθήκη / Φινλανδία / 1999 | Ανάγλυφο σε πατιναρισμένο χαλκό και κερί μέλισσας | 95,5 x 95,5 x 3 cm | Μεταφρασμένος τίτλος (EL) - Καλοκαίρι
MINKKINEN Eila | Talvi | 1999
Παρακαταθήκη / Φινλανδία / 1999 | Ανάγλυφο σε πατιναρισμένο χαλκό και κερί μέλισσας | 95,5 x 95,5 x 3 cm | Μεταφρασμένος τίτλος (EL) - Χειμώνας
O’DOWD Gwen | Glór na Mara | 1989
Μακροχρόνιο δάνειο / Ιρλανδία / 1991 | Λάδι σε βαμβακερό καμβά | 220 x 146 cm | Μεταφρασμένος τίτλος (EL) - Ο ήχος της θάλασσας
PELTOKANGAS Matti | Siemen | 1999
Παρακαταθήκη / Φινλανδία / 1999 | Διορίτης | 25 x 65 x 25 cm | Μεταφρασμένος τίτλος (EL) - Σπόρος
STAHLY François | Les mois de l’année - Janvier | 1972 - 1974
Δάνειο / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Ιρόκο | 210 x 62 x 49 cm | Μεταφρασμένος τίτλος (EL) - Οι μήνες του χρόνου - Ιανουάριος
STAHLY François | Les mois de l’année - Février | 1972 - 1974
Δάνειο / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Ιρόκο | 200 x 62 x 57,5 cm | Μεταφρασμένος τίτλος (EL) - Οι μήνες του χρόνου - Φεβρουάριος
STAHLY François | Les mois de l’année - Mai | 1972 - 1974
Δάνειο / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Ιρόκο | 170 x 85 x 83 cm | Μεταφρασμένος τίτλος (EL) - Οι μήνες του χρόνου - Μάιος
STAHLY François | Les mois de l’année - Juin | 1972 - 1974
Δάνειο / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Ιρόκο | 173 x 83 x 81 cm | Μεταφρασμένος τίτλος (EL) - Οι μήνες του χρόνου - Ιούνιος
STAHLY François | Les mois de l’année - Juillet | 1972 - 1974
Δάνειο / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Ιρόκο | 245 x 120 x 112 cm | Μεταφρασμένος τίτλος (EL) - Οι μήνες του χρόνου - Ιούλιος
STAHLY François | Les mois de l’année - Août | 1972 - 1974
Δάνειο / L'Annonciade Musée de Saint-Tropez (FR) / 2016 | Ιρόκο | 245 x 113 x 100 cm | Μεταφρασμένος τίτλος (EL) - Οι μήνες του χρόνου - Αύγουστος
STAHLY François | Les mois de l’année - Octobre | 1972 – 1974
Δάνειο / Musée d'Art et d'Histoire de la Ville de Meudon - Συλλογή Parvine Curie (FR) / 2020 | Ιρόκο | 215 x 85 x 70 cm | Μεταφρασμένος τίτλος (EL) - Οι μήνες του χρόνου - Οκτώβριος
STEIN Maggy | Génie ailé – Dédale | 1995
Μακροχρόνιο δάνειο / Λουξεμβούργο / 1995 ǀ Λευκό μάρμαρο Καρράρα | 120 x 115 x 30 cm | Μεταφρασμένος τίτλος (EL) - Φτερωτή διάνοια – Δαίδαλος
STEIN Maggy | Génie ailé – Icare | 1995
Μακροχρόνιο δάνειο / Λουξεμβούργο / 1995 ǀ Γκρι γαλάζιο μάρμαρο bardiglio | 130 x 95 x 30 cm | Μεταφρασμένος τίτλος (EL) - Φτερωτή διάνοια – Ίκαρος
ŠUŠNIK Tugo ǀ Poletje ǀ 2003
Δάνειο / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Ακρυλικό σε καμβά ǀ 100 x 70 εκ ǀ Μεταφρασμένος τίτλος (EL) – Θέρος
ŠUŠNIK Tugo ǀ Zima ǀ 2003
Δάνειο / Narodna galerija, Ljubljana (SI) / 2023 ǀ Ακρυλικό σε καμβά ǀ 100 x 70 εκ ǀ Μεταφρασμένος τίτλος (EL) – Χειμώνας
SZOSTAK Karol | Akrobaci | 2020
Δάνειο / Centrum Rzeźby Polskiej w Orońsku (PL) / 2021 | Χάλυβας | 475 x120 x 90 cm | Μεταφρασμένος τίτλος (EL) - Ακροβάτες
TÀPIES Antoni | Campana | 1989-1993
Παρακαταθήκη / Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (ES) / 2014 | Χαλκός | 54 x 65 x 55 cm | Μεταφρασμένος τίτλος (EL) - Καμπάνα
TÖRNELL Karin | Two Couplets | 2011
Δωρεά / Σουηδία / 2011 | Αμμοβολισμένο χυτό γυαλί και χάλυβας | 46 x 110 x 11 cm και 102 x 16 x 11 cm | Μεταφρασμένος τίτλος (EL) - Δύο δίστιχα
TRENC Milan | Empty Suit | 2003
Δάνειο / Κροατία / 2014 | Εικόνα δημιουργημένη με υπολογιστή, σε φύλλο αλουμινίου | 132 x 110 cm | Μεταφρασμένος τίτλος (EL) - Σακάκι αδειανό
UHLMANN Hans | Άτιτλο | 1964
Δωρεά / Γερμανία / 1980 | Παστέλ σε χαρτί | 107 x 85 cm
UHLMANN Hans | Άτιτλο | 1964
Δωρεά / Γερμανία / 1980 | Παστέλ σε χαρτί | 107 x 85 cm
VIKMAN Ulla-Maija | Keskikesä | 1999
Παρακαταθήκη / Φινλανδία / 1999 | Βισκόζη, λινό και ίνες ακαζού | 185 x 154 cm | Μεταφρασμένος τίτλος (EL) - Μεσοκαλόκαιρο
WERCOLLIER Lucien | La Croissance | 1963
Μακροχρόνιο δάνειο / Λουξεμβούργο / 1973 | Χαλκός | 445 x 230 x 230 cm | Μεταφρασμένος τίτλος (EL) - H Άνθιση
Αντίγραφο της Κεφαλής της Αφροδίτης της Σαλαμίνας (4ος αι π.Χ.)
Δωρεά / Κύπρος / 2012 | Γύψος και πολυεστέρας | 40 x 20 x 22 cm
Αντίγραφο του Εφήβου του Μαραθώνα (330-320 π.Χ.)
Δωρεά / Ελλάδα / 1990 | Χαλκός | 135 x 80 x 70 cm
Αντίγραφο στηλών I, VI και XI του Κώδικα της Γορτύνας (5ος αι. π.Χ)
Δωρεά / Ελλάδα / 1990 | 176 x 79 x 7 cm (στήλη I) και 176 x 74 x 7 cm (στήλες VI και XI)
Αντίγραφο κερασφόρου θεού, Εγκωμή (12ος αι. π.Χ)
Δωρεά / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | Πολυεστέρας | 58 x 16 x 16 cm
Αντίγραφο χάλκινου αγαλματίδιου ένοπλου θεού ιστάμενου σε τάλαντο, Εγκωμή (12ος αι. π.Χ.)
Δωρεά / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | Πολυεστέρας | 36 x 12,5 x 17 cm
Αντίγραφο χάλκινου ταλάντου, Εγκωμή (Εποχή του Χαλκού)
Δωρεά / Κυπριακό Μουσείο - Λευκωσία (CY) / 2012 | 41 x 72 x 6 cm
