A Bíróság szervezeti egységei

Az Európai Unió Bíróságát több kulcsfontosságú igazgatási szervezeti egység támogatja. Ezek a szervezeti egységek biztosítják a Bíróság számára mindazt, amire a feladatának ellátásához szüksége van. Ezeket – a Bíróság elnökének felügyelete alatt – a hivatalvezető irányítja.

A Bíróság szervezeti felépítése

A Bíróság szervezeti egységei három fő csoportba sorolhatók.

  1. Az adminisztratív hátteret biztosító szervezeti egységek: az Adminisztrációs Főigazgatóság által irányított szervezeti egységek a Bíróság belső működését és irányítását biztosítják, különösen a humánerőforrás, a pénzügyek és a Bíróság épületeinek kezelése tekintetében.
  2. Nyelvi szolgálatok: ezek a Többnyelvűség Főigazgatóság által irányított szolgálatok biztosítják a jogi dokumentumok fordítását és a bírósági eljárások tolmácsolását az EU 24 hivatalos nyelvére.
  3. Információs szolgálat: az Információs Főigazgatóság által irányított szervezeti egységek az információtechnológiát, a Bíróság könyvtárát, a kommunikációs szolgálatot és a Bíróság látogatásszervezését foglalják magukban.

A Bíróságnak van egy Kutatási és Dokumentációs Igazgatósága is, amely az összehasonlító joggal kapcsolatos kérdésekben támogatja a Bíróságot, valamint hozzájárul az uniós ítélkezési gyakorlat terjesztéséhez.

A Protokoll és Látogatásszervezési Igazgatóság hivatalos látogatásokat és egyéb protokolláris eseményeket, valamint szemináriumokat és csoportos látogatásokat szervez a Bíróságon.

Mindezen szervezeti egységek egyaránt segítik a Bíróság és a Törvényszék munkáját.

Mind a Bíróság, mind pedig a Törvényszék saját hivatallal rendelkezik, amely az ügyek felei számára szolgál a Bíróságon belüli kapcsolattartó pontként. A hivatalok biztosítják az ügyek hatékony kezelését, valamint az összes eljárási irat átvételét, az azokkal kapcsolatos értesítéseket és iktatást.

  • icon pdf
    • BG PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ES PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • CS PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DA PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • DE PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • ET PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • EN PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HR PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • IT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • LT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • HU PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • MT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • NL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • PT PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • RO PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SK PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SL PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • FI PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
    • SV PDF dokumentum, új lapon nyílik meg
  • A Bíróság Hivatala biztosítja a hatékony és eredményes igazságszolgáltatást. Az eljárási iratok megőrzésétől az iratanyag kezeléséig biztosítja a bírósági eljárások megfelelő lefolytatását. Alapvető szerepet játszik a tárgyalások megszervezésében, az eljárási adatbázisok naprakésszé tételében, valamint a Bíróság és az eljárásban részt vevő felek közötti kommunikáció megkönnyítésében.

  • A Törvényszék Hivatala biztosítja a hatékony és eredményes igazságszolgáltatást. Az eljárási iratok megőrzésétől az iratanyag kezeléséig biztosítja a bírósági eljárások megfelelő lefolytatását. Alapvető szerepet játszik a tárgyalások megszervezésében, az eljárási adatbázisok naprakésszé tételében, valamint a Törvényszék és az eljárásban részt vevő felek közötti kommunikáció megkönnyítésében.

  • Az Adminisztrációs Főigazgatóság adminisztratív feladatokat lát el, amelyek célja, hogy az Európai Unió Bírósága számára biztosítsa a zavartalan működéshez szükséges emberi és pénzügyi erőforrásokat. Emellett hatékony és biztonságos munkakörnyezetet biztosít a Bíróság tagjai és személyi állománya számára.

  • A Humánerőforrás Igazgatóság feladata, hogy – az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek alapján – kialakítsa és végrehajtsa a Bíróság humánerőforrás‑politikáját.

  • A Költségvetési és Pénzügyi Igazgatóság a költségvetés elkészítéséért és figyelemmel kíséréséért, valamint az Európai Unió Bírósága könyvvezetéséért felelős. Az igazgatóság biztosítja a költségvetési szabályok, azaz a költségvetési rendelet és a belső ellenőrzésre vonatkozó szabályok megfelelő alkalmazását.

  • Az Épületkezelési és Biztonsági Igazgatóság kezeli az Európai Unió Bíróságának helyt adó épületeket és az ingatlanvagyont, valamint biztosítja a biztonságot. Az igazgatóság feladata, hogy biztonságos és hatékony szakmai környezetet biztosítson valamennyi tag, a személyi állomány és a látogatók számára.

  • A Többnyelvűség Főigazgatóság a tárgyalások tolmácsolásának és a dokumentumok fordításának a legmagasabb színvonalát biztosítja az Unió valamennyi hivatalos nyelvén.

  • Az Európai Unió Bírósága Tolmácsolási Igazgatósága segítségével valós idejű tolmácsolást biztosít a tárgyalásokon. A tolmácscsapatok összeállítása az eljárás nyelve, az érintett tagállamok, illetve a Bíróság tagjai vagy a látogatók igényei alapján történik. Ez biztosítja, hogy a Bíróság előtt valamennyi polgár, nyelvtől függetlenül, egyenlően hozzáférjen az igazságszolgáltatáshoz.

  • Az Európai Unió Bíróságának jogi szakfordítási szolgálata az Európai Unió mind a 24 hivatalos nyelven készült fordításait kezeli. Jogász‑nyelvészeinek keze közül évente közel 1,3 millió oldalnyi összetett jogi szöveg kerül ki.

  • Az Európai Unió Bíróságán az Információs Főigazgatóságon működnek az információk kezeléséért és megosztásáért felelős szervezeti egységek.

  • Az Európai Unió Bíróságának Információtechnológiai Igazgatósága fejleszti és kezeli az intézmény információs rendszereit, végrehajtja az informatikai stratégiáját, valamint felügyeli az informatikai műveleteit, biztonságát és multimédiás szolgáltatásait.

  • A Könyvtári Igazgatóság kezeli mind az Európai Unió Bíróságának fizikai könyvtárát, mind annak egyre növekvő virtuális és online gyűjteményét. Az Igazgatóság gondozza a könyvtár katalógusát. Közzéteszi továbbá a Bíróság ítélkezési gyakorlatát, és külső látogatókat is fogad a könyvtárban.

  • A Kommunikációs Igazgatóság intézi az Európai Unió Bíróságának valamennyi belső és külső kommunikációját, valamint a tájékoztatási tevékenységek és események lebonyolítását. A Bíróság átláthatóság iránti elkötelezettségének aktív szereplője.

  • A Protokoll és Látogatásszervezési Igazgatóság biztosítja az Európai Unió Bírósága hivatalos eseményeinek és rendezvényeinek megszervezését. A protokollcsapatból, a konferencia‑ és látogatásszervezéssel foglalkozó egységből, továbbá a Bíróság birtokában lévő vagy kölcsönzött műalkotások kezelésével foglalkozó csoportból áll.

  • A Kutatási és Dokumentációs Igazgatóság összehasonlító jogi szakértelemmel és az ítélkezési gyakorlat magas színvonalú elemzésével segíti az Európai Unió Bíróságának munkáját. Előzetes vizsgálatot végez az előzetes döntéshozatal iránti kérelmekkel és a fellebbezésekkel kapcsolatban, valamint kutatási feljegyzéseket és a legfontosabb ítéletekre vonatkozó összefoglalókat készít. A jogi kutatás megkönnyítése érdekében kezeli a Bíróság adatbázisainak adatait. Emellett figyelemmel kíséri a fejleményeket az uniós, a nemzeti és az emberi jogok terén, és koordinálja az Európai Unió Bírósági Hálózatát.

  • A Terminológiai Projektek és Koordináció Egység az Európai Unió Bírósága többnyelvű jogi összehasonlító terminológiájának kezelésével foglalkozik.

  • Az igazgatási ügyek jogtanácsosának feladata, hogy az Európai Unió Bíróságának az adminisztratív működését érintő kérdésekben jogi tanácsadást nyújtson. Ezenkívül képviseli a Bíróságot a személyi állományával kapcsolatos jogvitákban és más jogi eljárásokban.

  • Az adatvédelmi tisztviselő biztosítja, hogy az Európai Unió Bírósága az igazságszolgáltatáson kívüli tevékenységei során megfeleljen az adatvédelmi szabályoknak, és független iránymutatást nyújt a Bíróság adatvédelmi felelősségeivel kapcsolatban. Az adatvédelmi tisztviselő az adatkezelési tevékenységeknek a nyilvánosság számára hozzáférhető nyilvántartását is vezeti, és a Bíróság által kezelt személyes adatokkal kapcsolatos kérdésekkel is lehet hozzá fordulni.

  • A belső ellenőr olyan független személy, aki az Európai Unió Bírósága költségvetés‑végrehajtási rendszerei és eljárásai megfelelő működésének ellenőrzéséért felelős. Az ellenőr feladata a helyes pénzügyi ügyvitel támogatása és hogy független, objektív és kockázatalapú megközelítés mellett tanácsadással segítse a Bíróságot a célkitűzései elérésében.