Teismo struktūriniai padaliniai

Europos Sąjungos Teisingumo Teismą aptarnauja keli pagrindiniai administraciniai padaliniai. Jie aprūpina Teismą viskuo, ko reikia jo užduotims vykdyti. Šiuos padalinius prižiūri Teismo kancleris, pavaldus Teismo pirmininkui.

Teismo organizacinė struktūra

Teismo struktūriniai padaliniai suskirstyti į tris pagrindines grupes.

  1. Administracinės pagalbos padaliniai. Vadovaujami Administracijos generalinio direktorato, jie atsakingi už Teismo vidaus veiklą ir valdymą, pavyzdžiui, žmogiškuosius išteklius, finansus ir Teismo pastatų valdymą.
  2. Kalbų padaliniai. Vadovaujami Daugiakalbystės generalinio direktorato, jie užtikrina teisinių dokumentų ir Teismo posėdžių vertimą į 24 oficialiąsias ES kalbas.
  3. Informaciniai padaliniai. Vadovaujami Informacijos generalinio direktorato, jie atsakingi už informacines technologijas, Teismo biblioteką, komunikaciją ir visuomenės vizitus Teisme.

Teisme taip pat veikia Tyrimų ir dokumentacijos direktoratas, kuris jam padeda lyginamosios teisės klausimais ir prisideda prie ES teismų praktikos sklaidos.

Protokolo ir vizitų direktoratas organizuoja oficialius vizitus ir kitus protokolinius renginius, taip pat seminarus ir iš anksto sudarytų grupių vizitus į Teismą.

Visi šie struktūriniai padaliniai aptarnauja Teisingumo Teismą ir Bendrąjį Teismą.

Kiekvienas šių teismų turi savo kanceliariją – Teismo kontaktinį punktą bylos šalims. Kanceliarijos užtikrina veiksmingą bylų tvarkymą, taip pat visų procesinių dokumentų priėmimą, perdavimą ir registravimą.

  • Institucijos padalinių organizacinė schema

    (PDF dokumentas, atidaromas naujoje naršyklės kortelėje)
    icon pdf
    • BG (PDF dokumentas, atidaromas naujoje naršyklės kortelėje)
    • ES (PDF dokumentas, atidaromas naujoje naršyklės kortelėje)
    • CS (PDF dokumentas, atidaromas naujoje naršyklės kortelėje)
    • DA (PDF dokumentas, atidaromas naujoje naršyklės kortelėje)
    • DE (PDF dokumentas, atidaromas naujoje naršyklės kortelėje)
    • ET (PDF dokumentas, atidaromas naujoje naršyklės kortelėje)
    • EL (PDF dokumentas, atidaromas naujoje naršyklės kortelėje)
    • EN (PDF dokumentas, atidaromas naujoje naršyklės kortelėje)
    • FR (PDF dokumentas, atidaromas naujoje naršyklės kortelėje)
    • HR (PDF dokumentas, atidaromas naujoje naršyklės kortelėje)
    • IT (PDF dokumentas, atidaromas naujoje naršyklės kortelėje)
    • LV (PDF dokumentas, atidaromas naujoje naršyklės kortelėje)
    • LT (PDF dokumentas, atidaromas naujoje naršyklės kortelėje)
    • HU (PDF dokumentas, atidaromas naujoje naršyklės kortelėje)
    • MT (PDF dokumentas, atidaromas naujoje naršyklės kortelėje)
    • NL (PDF dokumentas, atidaromas naujoje naršyklės kortelėje)
    • PL (PDF dokumentas, atidaromas naujoje naršyklės kortelėje)
    • PT (PDF dokumentas, atidaromas naujoje naršyklės kortelėje)
    • RO (PDF dokumentas, atidaromas naujoje naršyklės kortelėje)
    • SK (PDF dokumentas, atidaromas naujoje naršyklės kortelėje)
    • SL (PDF dokumentas, atidaromas naujoje naršyklės kortelėje)
    • FI (PDF dokumentas, atidaromas naujoje naršyklės kortelėje)
    • SV (PDF dokumentas, atidaromas naujoje naršyklės kortelėje)
  • Teisingumo Teismo kanceliarija užtikrina veiksmingą ir efektyvų teisingumo vykdymą – sklandžią teismo proceso eigą nuo procesinių dokumentų iki bylų medžiagos tvarkymo. Jai tenka svarbus vaidmuo organizuojant teismo posėdžius, atnaujinant procesines duomenų bazes ir palengvinant Teismo ir bylos šalių bendravimą.

  • Bendrojo Teismo kanceliarija užtikrina sklandų ir veiksmingą teisingumo vykdymą. Ji yra atsakinga už tinkamą teismo proceso eigą – nuo procesinių dokumentų iki bylų medžiagos tvarkymo. Ji atlieka svarbų vaidmenį organizuojant teismo posėdžius, atnaujinant procesines duomenų bazes ir palengvinant Bendrojo Teismo ir bylos šalių bendravimą.

  • Administracijos generalinis direktoratas, siekdamas aprūpinti Europos Sąjungos Teisingumo Teismą žmogiškaisiais ir finansiniais ištekliais, reikalingais sklandžiai jo veiklai, vykdo administracines užduotis. Jis taip pat užtikrina Teismo nariams ir darbuotojams tinkamas ir saugias darbo sąlygas.

  • Žmogiškųjų išteklių direktoratas teikia pasiūlymus dėl Teisingumo Teismo žmogiškųjų išteklių politikos, grindžiamos Pareigūnų tarnybos nuostatais ir Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygomis, ir ją įgyvendina.

  • Biudžeto ir finansų direktoratas yra atsakingas už Europos Sąjungos Teisingumo Teismo biudžeto sudarymą, vykdymą ir sąskaitų tvarkymą. Jis užtikrina, kad būtų tinkamai taikomos finansinės taisyklės, pavyzdžiui, Finansinis reglamentas ir vidaus kontrolės principai.

  • Pastatų ir saugumo direktoratas valdo Europos Sąjungos Teisingumo Teismo pastatus, turtą ir užtikrina saugumą. Jis užtikrina saugią ir veiksmingą profesinę aplinką visiems Teismo nariams, darbuotojams ir lankytojams.

  • Daugiakalbystės generalinis direktoratas užtikrina, kad teismo posėdžių ir dokumentų vertimas į visas oficialiąsias ES kalbas būtų aukščiausios kokybės.

  • Europos Sąjungos Teisingumo Teismas posėdžiuose užtikrina vertimą žodžiu realiuoju laiku per savo Vertimo žodžiu direktoratą. Vertėjų žodžiu grupės sudaromos atsižvelgiant į proceso kalbą, dalyvaujančias valstybes nares ir Teismo narių ar lankytojų poreikius. Taip užtikrinama, kad visi piliečiai turėtų vienodas galimybes kreiptis į Sąjungos teismą, nesvarbu, kokia kalba jie kalba.

  • Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Teisinio vertimo raštu tarnyba užtikrina vertimus į visas 24 oficialiąsias ES kalbas. Jos teisininkai lingvistai kasmet išverčia beveik 1,3 mln. puslapių sudėtingų teisinių tekstų.

  • Informacijos generalinį direktoratą sudaro visos tarnybos, atsakingos už Europos Sąjungos Teisingumo Teismo informacijos tvarkymą ir dalijimąsi ja.

  • Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Informacinių technologijų direktoratas kuria ir valdo Teismo informacines sistemas, įgyvendina IT strategiją ir prižiūri IT operacijas, saugumą ir multimedijos paslaugas.

  • Bibliotekos direktoratas valdo tiek įprastą Europos Sąjungos Teisingumo Teismo biblioteką, tiek vis gausesnę jos virtualią ir internetinę leidinių kolekciją. Jis tvarko bibliotekos katalogą, taip pat skelbia Teismo praktiką ir priima bibliotekos lankytojus iš išorės.

  • Komunikacijos direktoratas rūpinasi visa Europos Sąjungos Teisingumo Teismo vidaus ir išorės komunikacija, taip pat informaciniais renginiais ir veikla. Jis atlieka pagrindinį vaidmenį Teismui įgyvendinant įsipareigojimą užtikrinti skaidrumą.

  • Protokolo ir vizitų direktoratas atsakingas už oficialius Europos Sąjungos Teisingumo Teismo renginius ir veiklą. Jį sudaro Protokolo grupė, Seminarų ir vizitų skyrius, taip pat padalinys, atsakingas už Teismui patikėtus ar paskolintus meno kūrinius.

  • Tyrimų ir dokumentacijos direktoratas dalijasi lyginamosios teisės ekspertinėmis žiniomis ir atlieka aukštos kokybės teismų praktikos analizę, padėdamas Europos Sąjungos Teisingumo Teismui vykdyti savo veiklą. Jis atlieka preliminarią prašymų priimti prejudicinį sprendimą ir apeliacinių skundų analizę, rengia tiriamąsias apžvalgas ir svarbiausių sprendimų santraukas, tvarko duomenis Teismo duomenų bazėse, kad būtų lengviau atlikti teisinius tyrimus. Jis taip pat stebi ES, nacionalinės ir žmogaus teisių teisės raidą ir koordinuoja ES teisminio tinklo veiklą.

  • Terminologijos projektų ir koordinavimo skyrius tvarko Europos Sąjungos Teisingumo Teismo lyginamąją daugiakalbę teisinę terminiją.

  • Teisės patarėjas administraciniais klausimais teikia Europos Sąjungos Teisingumo Teismui teisines konsultacijas dėl jo administracinės veiklos. Šie patarėjai taip pat atstovauja Teisingumo Teismui kilus tarnybiniams ginčams ir kitose teisinėse procedūrose.

  • Duomenų apsaugos pareigūnas (DAP) užtikrina, kad vykdydamas neteisminę veiklą Europos Sąjungos Teisingumo Teismas laikytųsi duomenų apsaugos taisyklių, ir teikia nepriklausomas rekomendacijas dėl jo pareigų duomenų apsaugos srityje. DAP taip pat administruoja viešą duomenų tvarkymo veiklos registrą; su juo galima susisiekti dėl klausimų, susijusių su Teismo tvarkomais asmens duomenimis.

  • Vidaus auditorius yra nepriklausoma pareigybė; jis tikrina, ar Europos Sąjungos Teisingumo Teismo biudžeto vykdymo sistemos ir procedūros veikia tinkamai. Vidaus auditorius skatina patikimą finansų valdymą ir prisideda prie Teismo tikslų įgyvendinimo, teikdamas nepriklausomas, objektyvias ir rizika grindžiamas garantijas bei konsultacijas.