Recopilación de la Jurisprudencia

¿Qué contiene la Recopilación?

Hasta el 1 de septiembre de 2016, la Recopilación de la Jurisprudencia incluía:

• la Recopilación general, que recogía la jurisprudencia del Tribunal de Justicia y del Tribunal General
• la Recopilación de la Función Pública, que recogía la jurisprudencia del Tribunal General y del Tribunal de la Función Pública en materia de función pública

Desde el 1 de septiembre de 2016, a raíz de la transferencia de las competencias del Tribunal de la Función Pública al Tribunal General, toda la jurisprudencia, incluidas las resoluciones dictadas en materia de función pública, se publica exclusivamente en la Recopilación general.

Soporte de publicación de la Recopilación

La Recopilación de la Función Pública se publicó en papel hasta 2009 y la Recopilación general hasta 2011. La única versión oficial de las resoluciones publicadas antes de esas fechas es la versión en papel. La versión en papel sigue estando disponible a través de la Oficina de Publicaciones. También existe una versión en PDF de estas resoluciones en EUR-Lex.

La Recopilación de la Función Pública se publica exclusivamente en línea en EUR-Lex desde el 1 de enero de 2010 y la Recopilación General desde el 1 de enero de 2012. Ambas están disponibles gratuitamente.

La Recopilación digital se publica en formato PDF e incluye las resoluciones judiciales y las conclusiones de los Abogados Generales. Contiene asimismo información adicional y versiones HTML con hipervínculos para facilitar el acceso a los documentos. Sin embargo, esta información adicional no forma parte de la Recopilación oficial.

Acceso a la Recopilación

La Recopilación se encuentra íntegramente disponible en la sección Recopilación de la Jurisprudencia de EUR-Lex.

Las sentencias también están disponibles individualmente en la del Tribunal junto con información adicional y documentos sobre cada asunto. 

Criterios de publicación de la jurisprudencia en la Recopilación

Tribunal de Justicia

A partir del 1 de mayo de 2004, se publican las siguientes resoluciones:

• las sentencias del Pleno y de la Gran Sala
• las sentencias dictadas en asuntos prejudiciales por las Salas de cinco y de tres Jueces
• otras sentencias dictadas por las Salas de cinco o de tres Jueces cuando un Abogado General haya presentado conclusiones
• los dictámenes, solicitados por el Parlamento, el Consejo, la Comisión o un Estado miembro, sobre la compatibilidad de un acuerdo previsto con los Tratados

Salvo decisión en contrario de la formación correspondiente del Tribunal, las siguientes decisiones ya no se publican en la Recopilación:

• las sentencias dictadas por las Salas de cinco o de tres Jueces en asuntos no prejudiciales cuando no haya presentado conclusiones un Abogado General
• los autos

Desde septiembre de 2011, las Salas de cinco o de tres Jueces pueden decidir, en casos excepcionales, no publicar en la Recopilación una resolución dictada en un asunto prejudicial.

Tribunal General

Desde septiembre de 2005, se publican las siguientes resoluciones:

• sentencias de la Gran Sala
• sentencias de Salas de cinco Jueces

La formación correspondiente del Tribunal General decide en cada caso sobre la publicación de las sentencias de las Salas de tres Jueces.

Salvo decisión en contrario de la formación correspondiente del Tribunal General, las siguientes resoluciones no se publican ya en la Recopilación:

• las sentencias dictadas por un Juez único
• los autos de carácter jurisdiccional

Ciertas resoluciones pueden publicarse por extractos.

Resoluciones no publicadas

Las resoluciones que no se publican en la Recopilación están sin embargo disponibles en la , en la lengua de procedimiento y en la lengua de las deliberaciones (normalmente el francés). La Recopilación general contiene igualmente cierta información sobre tales resoluciones.

Recopilación de la Función Pública

Tribunal General

Hasta el 31 de agosto de 2016, las resoluciones del Tribunal General pronunciándose en casación en materia de función pública se publicaban en la Recopilación de la Función Pública. Estaban disponibles en forma de sumarios en todas las lenguas oficiales de la Unión y en versión íntegra en la lengua de procedimiento. En algunos casos, también se publicaban en la Recopilación general en todas las lenguas oficiales de la Unión.

A partir del 1 de septiembre de 2016, las resoluciones del Tribunal General en los litigios de función pública se publican en la Recopilación general.

Tribunal de la Función Pública

Hasta el 31 de agosto de 2016, las resoluciones del Tribunal de la Función Pública se publicaban en la Recopilación de la Función Pública. Estaban disponibles en forma de sumarios en todas las lenguas oficiales de la Unión y en versión íntegra en la lengua de procedimiento y en la lengua de las deliberaciones (generalmente el francés).

En el caso de resoluciones de interés general, también se publicaban en versión íntegra en las demás lenguas oficiales de la Unión.