Teismo praktikos rinkinys

Rinkinio turinys

Iki 2016 m. rugsėjo 1 d. Teismo praktikos rinkinį sudarė:

• bendrasis Rinkinys, apimantis Teisingumo Teismo ir Bendrojo Teismo praktiką,
• Viešosios tarnybos rinkinys, apimantis Bendrojo Teismo ir Tarnautojų teismo praktiką viešosios tarnybos srityje.

Nuo 2016 m. rugsėjo 1 d., kai Bendrajam Teismui buvo perduota Tarnautojų teismo kompetencija, visa teismo praktika (įskaitant sprendimus ir nutartis, priimtus viešosios tarnybos srityje) skelbiama tik bendrajame Rinkinyje.

Rinkinio formatas

Viešosios tarnybos rinkinys popierine forma leistas iki 2009 m., o bendrasis Rinkinys – iki 2011 m. Iki tol vienintelė oficiali sprendimų ir nutarčių versija buvo popierinės formos. Popierinį leidinį ir toliau galima įsigyti Leidinių biure. Šie sprendimai ir nutartys PDF formatu taip pat prieinami EUR-Lex svetainėje.

Nuo 2010 m. sausio 1 d. Viešosios tarnybos rinkinys, o nuo 2012 m. sausio 1 d. bendrasis Rinkinys skelbiami tik skaitmenine forma EUR-Lex svetainėje. Prieiga prie jų nemokama.

Skaitmeninį Rinkinį PDF formatu sudaro abiejų teismų sprendimai ir nutartys, taip pat generalinių advokatų išvados. Kad būtų lengviau su jais susipažinti, pateikiama papildoma informacija ir jų versijos HTML formatu su hiperteksto nuorodomis. Oficialiame Rinkinyje ši informacija nenurodoma.

Prieiga prie Rinkinio

Visą Rinkinio tekstą galima rasti EUR-Lex skirsnyje Teismo praktikos rinkinys.

Su atskirais sprendimais ir nutartimis taip pat galima susipažinti Teismo praktikos duomenų bazėje; čia rasite ir kitą su byla susijusią informaciją ir dokumentus.

Teismo praktikos skelbimo Rinkinyje kriterijai

Teisingumo Teismas

Nuo 2004 m. gegužės 1 d. skelbiami:

• plenarinėje sesijoje ir didžiosios kolegijos priimti sprendimai,
• penkių ir trijų teisėjų kolegijų sprendimai bylose dėl prejudicinio sprendimo priėmimo,
• penkių ir trijų teisėjų kolegijų sprendimai kitose bylose, kuriose pateikiama generalinio advokato išvada,
• Parlamento, Tarybos, Komisijos arba valstybės narės prašymu pateiktos nuomonės dėl to, ar numatytas sudaryti susitarimas suderinamas su ES sutarčių nuostatomis.

Jei atitinkama kolegija nenusprendė kitaip, Rinkinyje nebeskelbiami:     

• trijų arba penkių teisėjų kolegijų sprendimai kitose bylose nei bylos dėl prejudicinio sprendimo priėmimo, kuriose nepateikiama generalinio advokato išvada,
• nutartys.

Nuo 2011 m. rugsėjo mėn. trijų arba penkių teisėjų kolegijos išimties tvarka taip pat gali nuspręsti neskelbti Rinkinyje prejudicinio sprendimo.    

Bendrasis Teismas

Nuo 2005 m. rugsėjo mėn. Rinkinyje skelbiami:

• didžiosios kolegijos sprendimai,
• penkių teisėjų kolegijos sprendimai.

Dėl trijų teisėjų kolegijos priimto sprendimo paskelbimo atitinkama kolegija sprendžia kiekvienu konkrečiu atveju.   

Jei atitinkama kolegija nenusprendė kitaip, Rinkinyje nebeskelbiami:

• Bendrojo Teismo sprendimai, kuriuos priėmė vienas teisėjas,
• nutartys, kuriomis išsprendžiama byla.

Kai kurie sprendimai ir nutartys gali būti skelbiami ištraukomis. 

Nepaskelbti sprendimai

Su Rinkinyje nepaskelbtais sprendimais ir nutartimis vis dėlto galima susipažinti Teismo praktikos duomenų bazėje proceso kalba ir teismo pasitarimų kalba (paprastai – prancūzų kalba). Bendrajame Rinkinyje taip pat pateikiama tam tikra informacija apie šiuos sprendimus ir nutartis.

Viešosios tarnybos rinkinys

Bendrasis Teismas

Iki 2016 m. rugpjūčio 31 d. Viešosios tarnybos rinkinyje buvo skelbiami Bendrojo Teismo dėl apeliacinio skundo priimti sprendimai ir nutartys viešosios tarnybos teisės srityje. Iš tiesų visomis oficialiosiomis ES kalbomis buvo skelbiamos jų santraukos, o visas šių sprendimų ir nutarčių tekstas buvo skelbiamas proceso kalba. Šie sprendimai ir nutartys visomis oficialiosiomis ES kalbomis galėjo būti skelbiami ir bendrajame Rinkinyje.

Nuo 2016 m. rugsėjo 1 d. Bendrojo Teismo sprendimai ir nutartys, priimti dėl ginčų viešosios tarnybos srityje, skelbiami bendrajame Rinkinyje.

Tarnautojų teismas

Iki 2016 m. rugpjūčio 31 d. Viešosios tarnybos rinkinyje buvo skelbiami Tarnautojų teismo sprendimai ir nutartys. Tiksliau, visomis oficialiosiomis ES kalbomis buvo skelbiamos jų santraukos, o visas šių sprendimų ir nutarčių tekstas buvo skelbiamas proceso kalba ir teismo pasitarimų kalba (paprastai – prancūzų kalba).

Jeigu sprendimas ar nutartis buvo bendrojo intereso, visas jo (jos) tekstas buvo skelbiamas ir kitomis oficialiosiomis ES kalbomis.