Ainmneacha cásanna agus luanna

An chaoi a ndéantar ainmneacha na gcásanna

Uimhir an cháis

Tá uimhir ar leith ag gach cás.

San uimhir sin tá na nithe seo a leanas:

• litir lena n-ainmnítear an Chúirt ag éisteacht an cháis:
  • ‘C’ don Chúirt Bhreithiúnais
  • ‘T’ don Chúirt Ghinearálta (ó ‘Tribunal’ ainm Fraincise na Cúirte Ginearálta)
  • ‘F’ do Bhinse na Seirbhíse Sibhialta, a d’oibrigh ó 2005 go 2016 (ó ‘Fonction publique’, Fraincis ar ‘Seirbhís Shibhialta’).
• fleiscín
• uimhir lena n-ainmnítear uimhir an cháis sa Chúirt sin an bhliain sin
• tulslais
• dhá uimhir a chuireann bliain an cháis in iúl

Dá bhrí sin, is é Cás C-250/25 an 250ú cás a fuair an Chúirt Bhreithiúnais in 2025.

Iarmhíreanna lena n-ainmnítear nósanna imeachta sonracha

Sainaithnítear roinnt nósanna imeachta sonracha le litir díreach i ndiaidh na huimhreach. Is iad seo a leanas na samplaí is coitianta:

• P — achomharc (ón bhFraincis pourvoi)
• PPU – nós imeachta práinne um réamhrialú (ón bhFraincis ar an nós imeachta seo procédure préjudicielle d’urgence)
• AJ — iarratas ar chúnamh dlíthiúil (ón bhFraincis aide juridictionnelle)
• R — iarratas ar bhearta idirlinne (ón bhFraincis procédure de référé)
• DEP — nós imeachta a bhaineann le costais (ón bhFraincis dépens)

Tá liosta iomlán de na hainmniúcháin sin le fáil in Iarscríbhinn I de na Rialacha Cleachtais maidir le cur i bhfeidhm Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Ginearálta.

Ainm an cháis

Tagann ainm an cháis i ndiaidh na huimhreach. I gcaingne díreacha agus achomhairc, is ionann an t-ainm sin agus ainmneacha na bpáirtithe, mura rud é go ndearnadh iarraidh an cás a anaithnidiú nó sonraí pearsanta a fhágáil ar lár.

Maidir le tarchuir chun réamhrialú, cuireann an Chúirt córas ainmneacha bréige i bhfeidhm anois i gcásanna a bhaineann le daoine aonair. Tá an córas sin i bhfeidhm ó mhí Eanáir 2023.

Is é is aidhm don tionscnamh seo é a dhéanamh níos éasca cásanna anaithnidithe a shainaithint, cuimhneamh ar ainmneacha na gcásanna agus iad a lua i gcásdlí agus i dtagairtí eile.

Sanntar ainmneacha bréige dóibh seo a leanas:

• cásanna a bhaineann le himeachtaí idir daoine nádúrtha (a bhfuil inisealacha curtha in ionad a n-ainmneacha ón 1 Iúil 2018 ar chúiseanna cosanta sonraí)
• cásanna a bhaineann le himeachtaí idir daoine nádúrtha agus eintitis dhlítheanacha, amhail cuideachtaí, gan ainm sainiúil

Ní shanntar iad do tharchuir chun réamhrialú i gcás ina bhfuil ainm an duine dhlítheanaigh sainiúil go leor. Sa chás sin, feidhmíonn ainm an duine dhlítheanaigh mar ainm an cháis.

Ní ann d’ainmneacha bréige. Ní fhreagraíonn siad d’fhíorainmneacha na bpáirtithe. Moltar iad ag gineadóir ainm uathoibríoch ríomhairithe a scoilteann focail ina siollaí agus a chomhcheanglaíonn go randamach iad.

Cásdlí chúirteanna an Aontais a lua

Áirítear le modh na Cúirte chun cásdlí a lua:

• dáta an chinnidh
• ainm an cás
• an chás-uimhir a shann an Chúirt
•  
• ECLI (féach thíos)

Leis an modh seo:

• feabhsaítear inrochtaineacht cinntí breithiúnacha: i ngach lua tá an fhaisnéis go léir a theastaíonn chun cinneadh a aithint
• cuirtear níos mó neodracht teanga ar fáil: tá an fhormáid comhsheasmhach sna teangacha go léir, rud a chiallaíonn gur gá níos lú eilimintí a aistriú
• ceadaítear hipearnaisc a chur go huathoibríoch le ECLI an chinnidh agus leis an mír ábhartha den chinneadh

ECLI

Úsáideann an Chúirt an tAitheantóir Cásdlí Eorpach (‘ECLI’) agus a breithiúnais á lua aici. Tá ECLI sannta ag an gCúirt do gach cinneadh a thug cúirteanna an Aontais ó 1954 i leith, lena n-áirítear Tuairimí na nAbhcóidí Ginearálta.

Le córas ECLI tá tagairtí soiléire agus comhsheasmhacha don chásdlí náisiúnta agus Eorpach araon. Fágann sé go bhfuil sé níos éasca cinntí dlíthiúla a cheadú agus a lua ar fud an Aontais.

Tá an réimír ‘ECLI’ in uimhir ECLI, móide ceithre eilimint éigeantacha:

1. Cód dlínse: Ballstát na cúirte nó an bhinse lena mbaineann, nó AE i gcás chúirteanna an Aontais.
2. Giorrúchán cúirte: an chúirt nó an binse a thug an cinneadh.
3. Bliain: an bhliain a tugadh an cinneadh.
4. Orduimhir: aitheantóir uathúil ina bhfuil suas le 25 charachtar alfa-uimhriúla, arna bhformáidiú ag gach Ballstát nó ag cúirt de chuid an Aontais.

Déantar comhpháirteanna éagsúla ECLI a dheighilt le hidirstad (‘:’).

Tóg breithiúnas na Cúirte Breithiúnais an 12 Iúil 2005 in Schempp (C-403/03). Is é EU:C:2005:446 ECLI an bhreithiúnais sin. An méid sin a bhriseadh síos:

1. ‘EU’ = cinneadh arna thabhairt ag ceann de chúirteanna an Aontais
2. “C” = cinneadh arna thabhairt ag an gCúirt Bhreithiúnais
3. ‘2005’ = cinneadh a tugadh in 2005
4. “446” = is é sin an 446ú ECLI a sannadh sa bhliain atá i gceist

Agus breitheanna na Cúirte Breithiúnais, na Cúirte Ginearálta nó Bhinse na Seirbhíse Sibhialta á lua, is féidir réimír ECLI roimh na 4 eilimint sin a fhágáil ar lár.