Csoportos látogatások
Jogi szakemberek, diákok és más polgárok csoportjai látogatást szervezhetnek az Európai Unió Bíróságára. E látogatások ingyenesek, és lebonyolításukra az EU bármely hivatalos nyelvén lehetőség van. Ezek a szervezett látogatások a csoport igényei szerint kialakított programot követnek. A program általában a Bíróságról és annak munkájáról szóló előadásokat, továbbá, lehetőség szerint, egy bírósági tárgyaláson való részvételt foglal magában. A Bíróság hosszabb szemináriumokat is szervez bírók csoportjai számára.
Ez az oldal a csoportos látogatások megszervezésének eljárását ismerteti. Az egyéni látogatásokra és a turista célú látogatásokra vonatkozó információk a megfelelő oldalakon találhatók.
Csoportos látogatások
A csoportos látogatásokat a látogatásszervezési szolgálat szervezi. A látogatások ingyenesek, és lebonyolításukra az EU bármely hivatalos nyelvén lehetőség van. Csoportos látogatásokra csak az ítélkezési időszakokban, munkanapokon 8 óra és 17 óra 30 perc között kerülhet sor.
Szervezett csoportos látogatásra személyes és online formában is sor kerülhet.
A személyes látogatás teljesebb élményt nyújt. Ugyanakkor a Bíróság, környezetvédelmi politikájának részeként, és felismerve, hogy az érdeklődőknek nem minden esetben áll módjukban, hogy ténylegesen Luxembourgba utazzanak, online programokat kínál, és digitális hozzáférést biztosít a dokumentációjához.
Kérjük, mielőtt a Bíróság meglátogatására jelentkezne, figyelmesen olvassa el a csoport nagyságára és összetételére, a regisztrációra, a program tervezésére és magára a látogatásra vonatkozó információkat.
A csoport nagysága és összetétele
Annak érdekében, hogy a látogatási kérelmeket kezelhető számban tartsuk, és hogy biztosítsuk a látogatásoknak a Bíróság iránt valóban érdeklődő személyek számára való lehetővé tételét, a csoport méretére és összetételére vonatkozóan be kell tartani néhány alapvető feltételt:
- A résztvevők minimális életkora 18 év.
- Személyes látogatás esetén a látogatócsoport létszáma legalább 7 és legfeljebb 35 fő.
- Online látogatás esetén a látogatócsoport létszáma legalább 7 fő.
- Előnyt élveznek a gyakorló jogászokból, illetve joghallgatókból álló csoportok.
Ettől eltérő létszámú vagy összetételű csoport esetén kérjük, forduljon a látogatásszervezési szolgálathoz a kapcsolatfelvételi űrlap segítségével.
Foglalási kérelem a látogatáshoz
Foglalási kérelmének benyújtásához és látogatásának kezeléséhez használhatja a My Visit alkalmazást. Kérjük, hogy a látogatócsoport felelőse ezt az alkalmazást használja foglalási kérelmének benyújtásához a tervezett látogatás előtt öt‑hat hónappal. Kérjük, hogy kérelmének „megjegyzések” rovatában jelezze, ha az online formátumot választja.
Legkésőbb két héttel az időpont előtt kérhet személyes látogatás helyett online látogatást, vagy fordítva.
A látogatás programjának összeállítása
A csoport felelőse mind személyes, mind online látogatás esetén – az Ön időbeli korlátainak keretein belül – megválaszthatja az érdeklődésének és a jogi ismereteinek leginkább megfelelő programelemeket. Az alábbiak közül választhat:
- tárgyalás a Bíróságon vagy a Törvényszéken, amelyet az ügy bemutatása előz meg (általában kedden, szerdán és csütörtökön 8 óra 20 perctől 11 óra 30 percig; időtartam: nagyjából 3 óra). Ez a programelem csak személyes látogatáshoz választható
- a Bíróság / a Törvényszék átalános bemutatása (időtartam: 45 perc)
- a jogász‑nyelvészi munka bemutatása (időtartam: 45 perc)
- a Bíróság többnyelvűségének (fordítás, tolmácsolás) bemutatása (időtartam: 45 perc)
- a könyvtár bemutatása (időtartam: 45 perc; online látogatás esetén: 10 perc)
- az épület idegenvezetés keretében történő megtekintése (időtartam: 45 perc; online látogatás esetén: 30 perc)
E programelemeket a My Visit alkalmazás kitöltendő űrlapján választhatja ki. Igyekszünk minden választást teljesíteni, ugyanakkor, a Bíróság korlátozott anyagi és emberi erőforrásainak rendelkezésre állása folytán, nem tudjuk garantálni, hogy minden kiválasztott program minden látogató rendelkezésére áll.
Személyes látogatás
A látogatás előtt
Kérjük, hogy a látogatócsoport felelőse legkésőbb két héttel a látogatás előtt a My Visit alkalmazás útján jelentse be a látogatók nevét és születési idejét. Kérjük, ne lépjék túl a bejelentett résztvevői létszámot anélkül, hogy írásban kapcsolatba léptek volna a látogatásszervezési szolgálattal.
A látogatásszervezési szolgálat a programjavaslatot hozzávetőleg két héttel közli. A végleges programot hozzávetőleg egy héttel a látogatás előtt küldi meg a csoport képviselőjének My Visit internetes fiókján keresztül.
Amennyiben a látogatás nyilvános tárgyaláson való részvételt is magában foglal, az erre vonatkozó részleteket ugyancsak megküldjük a látogatócsoport képviselőjének. A látogatócsoportok tárgyalásokon való részvételekről további információkért tekintse meg a nyilvános tárgyalásokról szóló oldalt.
Érkezés és biztonsági ellenőrzés
Kérjük, hogy a látogatás napján a látogatócsoport a programban megadott időpontban jelenjen meg a programban megjelölt bejáratnál. Kérjük, legyenek pontosak. Felhívjuk a látogatók figyelmét, hogy Luxemburgban az utakon nagy a forgalom, és reggelenként az autópályákon és a fővárosban gyakoriak a forgalmi torlódások.
A látogatóknak fémdetektorkapun kell áthaladniuk. Kézipoggyászukat és egyéb személyes tárgyaikat ugyancsak átvilágítják. Kérjük, előre jelezze, ha csomagokkal érkezik, hogy ennek megfelelően tudjuk módosítani az érkezési időt, mivel a biztonsági ellenőrzés hosszabb időt vehet igénybe.
Minden látogatót kérünk, tartsa magánál személyazonosító igazolványát, útlevelét vagy jogosítványát.
A Bíróság bejáratánál a látogatásszervezési szolgálat idegenvezetője fogadja a látogatócsoportot.
Kérjük, előzetesen értesítse a látogatásszervezési szolgálatot, ha fogyatékkal élő résztvevő számára segítségre van szüksége.
A látogatás során
Az idegenvezető végighalad a csoporttal, és felügyeli azt a látogatás során. A látogatócsoport felelősének ugyancsak feladata a látogatók felügyelete és az idegenvezető segítése.
A látogatóknak be kell tartaniuk a Bíróság aktuális biztonsági előírásait és magatartási szabályait.
A Bíróság önkiszolgáló éttermébe, illetve kávézójába a látogatók nem léphetnek be. Ezek a személyzet tagjai számára vannak fenntartva.
Kérjük a látogatócsoport felelősét, hogy a Bíróságon tett látogatást követően töltse ki a látogatás értékelésére szolgáló űrlapot.
Lemondás és egyéb kérdések
Felhívjuk a látogatók figyelmét, hogy kivételes körülmények esetén a Bíróság fenntartja magának a jogot a programba felvett látogatás lemondására.
Bármilyen nehézség esetén vagy a látogatás megszervezésével kapcsolatos kérdés esetén a kapcsolatfelvételi űrlapon a „szervezett látogatások” tárgyat megjelölve léphet kapcsolatba a látogatásszervezési szolgálattal.
Online látogatás
A látogatás előtt
Az online látogatásokhoz a Bíróság külön platformmal rendelkezik. Bizonyos feltételek mellett azonban más online platformok is használhatók.
A résztvevők egyénileg kapcsolódhatnak, és a látogatásszervezési szolgálat közli Önnel a csatlakozás linkjét, valamint szükség esetén az esetleges csatlakozáspróba időpontját és linkjét.
A látogatásszervezési szolgálat elküldi a csoport felelősének a bejelentkezési linket, valamint szükség esetén a bejelentkezési teszt időpontját és linkjét.
A látogatócsoport felelőse ezután a többi résztvevőnek átadja a kapott információkat, például a programot, a bejelentkezési linket és a bejelentkezési teszt időpontját. A látogatócsoport felelőse felelős a bejelentkezőkért, és a bejelentkezési linket csak az arra jogosult látogatóknak juttathatja el.
A látogatásszervezési szolgálat körülbelül két héttel a látogatás előtt közli a javasolt programot. A végleges programot körülbelül egy héttel a látogatás előtt küldi el. Ez a látogatócsoport felelősének személyes profilján keresztül történik a My Visit oldalon.
A látogatás
Kérjük, az online látogatás napján legyen pontos!
Minden résztvevő a látogatócsoport által megadott adatokkal jelentkezik be a platformra.
A látogatásszervezési szolgálat egyik vezetője felügyeli a programot, és gondoskodik annak zökkenőmentes lebonyolításáról.
Kérjük a látogatócsoport felelősét, hogy a Bíróságon tett látogatást követően töltse ki a látogatás értékelésére szolgáló űrlapot.
Lemondás és egyéb kérdések
Felhívjuk a látogatók figyelmét, hogy kivételes körülmények esetén a Bíróság fenntartja magának a jogot a programba felvett látogatás lemondására.
Bármilyen nehézség esetén vagy a látogatás megszervezésével kapcsolatos kérdés esetén a kapcsolatfelvételi űrlapon a „szervezett látogatások” tárgyat megjelölve léphet kapcsolatba a látogatásszervezési szolgálattal.
A My Visitbe való belépés
A My Visit alkalmazás lehetővé teszi a látogatás iránti kérelem benyújtását és a látogatás kezelését.
Az alkalmazás használatához érvényes e‑mail cím szükséges, és a felhasználónak létre kell hoznia a saját személyes felületét. E felületen:
- létrehozhatja látogatócsoportjait a későbbi látogatásokhoz való ismételt felhasználás céljából;
- a kérelem benyújtása előtt megtekintheti a rendelkezésre álló látogatási időpontokat;
- látogatási programelemeket választhat.
A kérelem benyújtását követően a felhasználó e személyes felületre belépve:
- nyomon követheti a látogatás iránti kérelme kezelését;
- véglegesítése előtt módosíthatja a látogatás iránti kérelme egyes adatait
- megtekintheti vagy kinyomtathatja a látogatási dossziéjával kapcsolatos szövegeket
- megőrizheti a Bíróságon tett korábbi látogatásának adatait.
A My Visit alkalmazás használata során fellépő probléma esetén a „?”‑re kattintva olvashatja el az internetes használati útmutatót, vagy használhatja a kapcsolatfelvételi űrlapot (tárgy: szervezett látogatások).
Szemináriumok
A látogatásszervezési szolgálat bírákból álló csoportok kérésére szemináriumokat is szervez. Ezek egy‑ vagy kétnaposak lehetnek, és még inkább a résztvevők érdeklődési körének megfelelően alakíthatók.
E szemináriumok célja, hogy az uniós jog tökéletesebb alkalmazása érdekében hozzájáruljanak annak jobb megértéséhez és ismeretének terjesztéséhez. A szemináriumok célja továbbá, hogy elősegítsék egyrészt a nemzeti bíróságok és az uniós bíróság közötti párbeszédet, másrészt a különböző tagállamok közötti igazságügyi együttműködést.
A szemináriumok is hozzáférhetők személyes részvétellel vagy online formában.
Ha érdekli Önt ez a lehetőség, a részletekért kérjük, forduljon a látogatásszervezési szolgálathoz (kapcsolatfelvételi űrlap – tárgy: szervezett látogatások).
