Obiski za skupine

Na tej strani je pojasnjen postopek organizacije obiska za skupino. Informacije o individualnih obiskih in turističnih obiskih so na voljo na ustreznih straneh.

Obiski za skupine

Obiske za skupine organizira služba za obiske. Obiski so brezplačni in potekajo v vseh uradnih jezikih EU. Obiski za skupine potekajo samo v obdobjih zasedanja Sodišča EU, in sicer ob delovnikih med 8.00 in 17.30.

Organizirani skupinski obiski lahko potekajo bodisi osebno v prostorih Sodišča EU bodisi virtualno.

Osebni obiski omogočajo celovitejšo izkušnjo. Vendar Sodišče EU v okviru svoje okoljske politike in ob zavedanju, da ni vedno mogoče, da osebe, ki so zainteresirane za obisk, fizično pridejo v Luksemburg, ponuja virtualne programe in digitalni dostop do svoje dokumentacije.

Preden zaprosite za obisk Sodišča EU, natančno preberite informacije o velikosti in sestavi skupine, prijavi, načrtovanju programa in samem obisku.

Velikost in sestava skupine

Da bi bilo število prošenj za obiske obvladljivo in da bi zagotovili, da so obiski na voljo tistim, ki se za Sodišče EU resnično zanimajo, so določeni nekateri osnovni pogoji v zvezi z velikostjo in sestavo skupine:

• udeleženci morajo biti stari najmanj 18 let;
• osebni obiski so organizirani za skupine od 7 do 35 udeležencev;
• virtualni obiski so organizirani za skupine s 7 ali več udeleženci;
• prednost imajo skupine pravnikov ali študentov prava.

Če vaša skupina ne izpolnjuje teh zahtev, se prek kontaktnega obrazca obrnite na službo za obiske.

Prijava obiska

Za vložitev prošnje za obisk in načrtovanje obiska lahko uporabite aplikacijo My Visit. Vodja skupine mora prošnjo za prijavo vložiti prek te aplikacije od pet do šest mesecev pred načrtovanim obiskom. Če želite virtualni obisk, to navedite v razdelku „Opombe“.

Prošnje za spremembo iz osebnega obiska v virtualni obisk ali obratno se lahko vložijo do dva tedna pred datumom obiska.

Oblikovanje vašega programa obiska

Tako pri osebnih kot pri virtualnih obiskih lahko vodja skupine izbere sestavne dele programa, ki najbolj ustrezajo vašim interesom in poznavanju prava ter so v skladu z vašimi časovnimi omejitvami. Na voljo so vam:

• obravnava v zadevipred Sodiščem ali Splošnim sodiščem, pred katero se vam zadeva na kratko predstavi (običajno ob torkih, sredah in četrtkih od 8:20 do 11:30) – upoštevajte, da je ta del programa na voljo samo za osebne obiske;
• splošna predstavitev Sodišča in Splošnega sodišča (45 minut);
• predstavitev dela pravnika lingvista (45 minut);
• predstavitev večjezičnosti (prevajanje in tolmačenje) na Sodišču EU (45 minut);
• obisk knjižnice (45 minut za osebne obiske in 10 minut za virtualne obiske);
• vodeni ogled stavb (45 minut za osebne obiske in 10 minut za virtualne obiske).

Sestavne dele programa lahko izberete v vprašalniku, ki je na voljo v aplikaciji My Visit. Trudimo se upoštevati vse izbire, vendar zaradi omejene razpoložljivosti osebja in virov ne moremo zagotoviti, da bodo vsem obiskovalcem na voljo vse možnosti.

Osebni obisk

Pred obiskom

Najmanj dva tedna pred obiskom mora vodja skupine prek aplikacije My Visit poslati seznam udeležencev in njihove datume rojstva. Prosimo, da navedenega števila udeležencev ne prekoračite, ne da bi se prej pisno obrnili na službo za obiske.

Služba za obiske bo predlagani program sporočila približno dva tedna pred obiskom. Dokončni program bo poslala približno en teden pred obiskom. Poslan bo prek uporabniškega računa vodje skupine v aplikaciji My Visit.

Če obisk vključuje udeležbo na javni obravnavi, bodo vodji skupine poslane tudi podrobnosti o tem. Za več informacij o udeležbi na obravnavi kot skupina obiskovalcev glejte našo stran o javnih obravnavah.

Prihod in varnostni pregledi

Na dan obiska mora skupina priti na vhod in ob uri, ki sta navedena v programu. Prosimo, da ste točni. Upoštevajte gost promet v Luksemburgu, zaradi katerega so zjutraj na avtocestah in v glavnem mestu pogosto zastoji.

Obiskovalci bodo morali skozi detektor kovin. Ročna prtljaga in drugi osebni predmeti bodo prav tako pregledani. Če boste prišli s prtljago, nam to sporočite vnaprej, da bomo lahko ustrezno prilagodili čas prihoda, saj lahko varnostni pregledi trajajo dlje.

Obiskovalci morajo pokazati osebno izkaznico, potni list ali vozniško dovoljenje.

Vodič iz službe za obiske bo skupino obiskovalcev sprejel pri vhodu v Sodišče EU.

Službo za obiske vnaprej obvestite, če potrebujete kakršno koli pomoč za udeleženca s posebnimi potrebami.

Med obiskom

Vodič bo skupino spremljal in nadzoroval ves čas obiska. Tudi vodje skupin so odgovorni za nadzor obiskovalcev in pomoč vodiču.

Vsi obiskovalci morajo ves čas spoštovati varnostna pravila in pravila vedenja, ki veljajo na Sodišču EU.

Obiskovalci nimajo dostopa do samopostrežne restavracije ali kavarne Sodišča EU. Ti prostori so namenjeni samo osebju.

Po obisku Sodišča EU bo vodja skupine zaprošen, da izpolni obrazec za oceno obiska.

Odpovedi in druga vprašanja

Opozarjamo vas, da si Sodišče EU v izrednih okoliščinah pridržuje pravico do odpovedi načrtovanega obiska.

V primeru kakršnih koli težav ali vprašanj v zvezi z organizacijo svojega obiska lahko uporabite možnost „organizirani obiski“ v kontaktnem obrazcu in stopite v stik s službo za obiske.

Virtualni obisk

Pred obiskom

Sodišče EU ima za svoje virtualne obiske na voljo posebno platformo. Vendar se pod nekaterimi pogoji lahko uporabljajo tudi druge spletne platforme.

Udeleženci se lahko v platformo prijavijo posamično. Pred obiskom mora vodja skupine navesti število pričakovanih prijav. Za virtualne obiske imena in rojstni datumi udeležencev niso potrebni.

Služba za obiske bo vodji skupine poslala povezavo za prijavo ter po potrebi datum in povezavo za testno prijavo.

Vodja skupine bo nato vse prejete informacije, kot so program, povezava za prijavo in datum testne prijave, posredoval drugim udeležencem. Vodja skupine je odgovoren za prijavljene osebe in sme povezavo za prijavo posredovati samo odobrenim obiskovalcem.

Služba za obiske bo predlagani program sporočila približno dva tedna pred obiskom. Dokončni program bo poslala približno en teden pred obiskom. Poslan bo prek uporabniškega računa vodje skupine v aplikaciji My Visit.

Obisk

Prosimo, da ste na dan virtualnega obiska točni.

Vsi udeleženci se v platformo prijavijo z uporabo podatkov, ki jih zagotovi vodja skupine.

Vodič iz službe za obiske bo nadzoroval program in poskrbel za njegov nemoten potek.

Po obisku bo vodja skupine zaprošen, da izpolni obrazec za oceno obiska.

Odpovedi in druga vprašanja

Opozarjamo vas, da si Sodišče EU v izrednih okoliščinah pridržuje pravico do odpovedi načrtovanega virtualnega obiska.

V primeru kakršnih koli težav ali vprašanj v zvezi z organizacijo svojega obiska lahko uporabite možnost „organizirani obiski“ v kontaktnem obrazcu in stopite v stik s službo za obiske.

Prijava v My Visit

Aplikacija My Visit vam omogoča, da zaprosite za obisk in ga načrtujete.

Za uporabo aplikacije morate ustvariti uporabniški račun z veljavnim elektronskim naslovom. Prek uporabniškega računa lahko:

• ustvarite svoje skupine obiskovalcev, ki jih lahko ponovno uporabite ob naslednjih obiskih;
• pred vložitvijo prošnje preverite datume obiskov, ki so na voljo;
• izberete sestavne dele programa za svoj obisk.

Po vložitvi prošnje boste lahko prek uporabniškega računa:

• sledili obravnavi prošnje za obisk;
• spremenili nekatere podatke v zvezi s svojim obiskom, preden služba za obiske prošnjo potrdi;
• dostopali do informacij v zvezi s svojim obiskom ali jih natisnili;
• shranili podatke o svojih prejšnjih obiskih.

Če pri uporabi aplikacije My Visit naletite na kakršne koli težave, lahko s klikom na „?“ dostopite do spletnega uporabniškega priročnika. Lahko pa tudi uporabite možnost „organizirani obiski“ v kontaktnem obrazcu in stopite v stik s službo za obiske.

Seminarji

Služba za obiske na prošnjo skupine sodnikov organizira tudi seminarje. Ti trajajo dan ali dva in so lahko bolj prilagojeni zanimanju sodnikov.

Namen teh seminarjev je prispevati k širjenju in boljšemu razumevanju prava EU, da bi se izboljšala njegova uporaba. Namen seminarjev je tudi olajšati dialog med nacionalnimi sodišči in Sodiščem EU ter spodbujati pravosodno sodelovanje med različnimi državami članicami.

Seminarji so na voljo v osebni in virtualni obliki.

Če vas zanima določena oblika seminarja, lahko uporabite možnost „organizirani obiski“ v kontaktnem obrazcu in stopite v stik z ekipo za seminarje pri službi za obiske.