Aсистенти в езиковите отдели
Асистентът по управление изпълнява управленските решения на началника на езиковия отдел, може да се наложи също да координира задачите на секретариата, да организира процеса на възлагане на поръчки на външни изпълнители в сътрудничество с отдел „Планиране и външни преводи“, да изготвя таблици за контрол и управление и в някои случаи да разпределя задачите за превод и редакция между юрист-лингвистите в съответствие с критериите, определени от началника на отдела.
Другите членовете на секретариата работят основно по получаването на заявките за превод, проверяват дали всички посочени от заявителя елементи са включени в документа и дали той отговаря на всички изисквания за форма и качество. Те отговарят за предварителната обработка на текстовете, преди те да бъдат възложени на юрист-лингвистите, като извличат всеки елемент, който може да бъде включен по полезен начин в проекта за превод, и за извеждането им към потребителите. Те участват също в изпълнението на задачи по управление на дейността на сътрудниците на свободна практика.
Условията за достъп до професията „езиков асистент“ са описани в обявите за конкурси и за свободни работни места, публикувани на уебсайта на EPSO или на уебсайта Curia.
Вж. също:
>
