Dzimis 1977. gadā Tallinā (Igaunija), Iko Nõmm 2001. gadā iegūst diplomu tiesību zinātnē Tartu Ülikool (Tartu Universitāte, Igaunija) un 2007. gadā – maģistra grādu tiesību zinātnē. Doktorantūras studijas veic Tartu Universitātē, kur 2013. gadā aizstāv disertāciju tiesību zinātnē.

Profesionālās karjeras sākumā no 2001. līdz 2002. gadam strādā par padomdevēju Tallinna Ringkonnakohus (Tallinas apgabaltiesa, Igaunija) un par tiesneša amata kandidātu Harju Maakohtu (Harju rajona tiesa, Igaunija). I. Nõmm no 2002. līdz 2007. gadam pilda tiesneša pienākumus pēdējā minētajā tiesā un no 2007. līdz 2019. gadam – Tallinas apgabaltiesā. No 2015. līdz 2016. gadam darbojas Riigikohus (Augstākā tiesa, Igaunija) kā tiesnesis praktikants, savukārt no 2017. līdz 2018. gadam valsts tiesneša statusā ir norīkots darbā Eiropas Savienības Tiesā.

I. Nõmm iesaistās arī izglītības darbā kā lektors Tartu Universitātē no 2014. līdz 2019. gadam un Augstākās tiesas Mācību departamentā no 2015. līdz 2019. gadam. Turklāt no 2015. līdz 2019. gadam veic apmācību Igaunijas Advokātu kolēģijas apvienībā un no 2018. līdz 2019. gadam ir Igaunijas tiesnešu eksāmenu komisijas loceklis. No 2015. līdz 2019. gadam pilda Igaunijas Advokātu kolēģijas profesionālās kvalifikācijas novērtējuma komitejas locekļa pienākumus.

2019. gada 26. septembrī I. Nõmm tiek iecelts par Vispārējās tiesas tiesnesi.

Dalība fondos, organizācijās vai iestādēs tiesību, kultūras, mākslas, sociālajā, sporta vai labdarības jomā