Gestionnaire des affaires en langue allemande

La mission de la Cour

La Cour de justice de l'Union européenne (CJUE) est au cœur de la justice européenne. En tant qu'autorité juridictionnelle de l'Union, elle veille, en étroite collaboration avec les juridictions nationales des États membres, à l'interprétation et à l'application uniforme des traités et du droit de l'Union européenne. En tant qu'employeur, la CJUE recherche l'excellence et valorise le multilinguisme, l'inclusivité, la diversité et la collaboration.

Quelle sera votre équipe ?

Vous rejoindrez une équipe du greffe du Tribunal, une des deux juridictions composant la CJUE. Ce service dynamique est chargé d’assurer l’interface entre les parties aux affaires devant cette juridiction, et les juges qui y siègent. Cette mission implique de recevoir, vérifier, produire et traiter des documents en plusieurs langues, dans le respect des règles de procédure. Elle nécessite également de fournir une assistance aux juges du Tribunal. L’équipe à renforcer gère principalement les recours directs et les renvois préjudiciels en langue allemande.

Quelle sera votre contribution ?

Nous cherchons un(e) collaborateur/trice qui souhaite intégrer une équipe motivée et contribuer avec ses collègues à une gestion correcte et efficace des procédures juridictionnelles. En tant qu’assistant(e) au sein d’une équipe du greffe, vous devrez :

• Analyser et traiter des actes de procédure déposés dans les affaires pendantes devant le Tribunal, ainsi que préparer des documents pertinents pour la suite de la procédure.
• Préparer et exécuter des décisions prises par les juges relatives au déroulement de la procédure, en veillant au respect des droits procéduraux des parties.
• Entretenir des contacts avec les représentants des parties (avocats ou agents) et, dans le cadre des affaires préjudicielles, avec les juridictions nationales.
• Entretenir des contacts avec les cabinets des juges, ainsi qu’avec les services de la Cour de justice de l’Union européenne, notamment la direction générale du multilinguisme.
• Assurer la bonne tenue des dossiers de procédure.

Êtes-vous la personne que nous recherchons ?

Un(e) professionnel(le) qui remplit les conditions de base suivantes : 

• Être ressortissant d’un des États membres de l’Union européenne (l’UE).
• Études supérieures attestées par un diplôme, ou diplôme de fin d'études secondaires donnant accès à l'enseignement supérieur, complété par au moins 3 ans d'expérience professionnelle appropriée.
• Une connaissance approfondie d'une des langues officielles de l'UE et une connaissance satisfaisante d'une autre. Pour des raisons professionnelles, une connaissance approfondie de la langue allemande et une bonne connaissance de la langue française est requise. Ces connaissances linguistiques sont nécessaires pour communication interne et externe.

Un(e) professionnel(le) qui remplit les conditions souhaitées suivantes :

• Une d’expérience professionnelle pertinente dans le domaine procédural et dans la gestion des dossiers, acquise dans une institution de l’Union, une administration nationale ou le secteur privé.
• Un bon esprit d’équipe et une bonne capacité d’écoute et de
• Une aptitude à définir des priorités et à veiller au respect des délais.
• Un bon sens de l’organisation et de la
• Une capacité à s’adapter aux évolutions des méthodes de