Tuairiscí na Cúirte Breithiúnais

Cad atá sna Tuairiscí?

Go dtí an 1 Meán Fómhair 2016, bhí an méid seo a leanas i dTuairiscí na Cúirte Breithiúnais 

• tuarascálacha ginearálta na Cúirte, ina bhfuil cásdlí na Cúirte Breithiúnais agus na Cúirte Ginearálta
• tuarascálacha ar Chásanna Foirne, ina bhfuil cásdlí státseirbhíse na Cúirte Ginearálta agus Bhinse na Seirbhíse Sibhialta

Ón 1 Meán Fómhair 2016 i leith — tar éis dlínse Bhinse na Seirbhíse Sibhialta a aistriú chuig an gCúirt Ghinearálta — ní fhoilsítear gach cásdlí, lena n-áirítear cinntí státseirbhíse, ach i dTuairiscí ginearálta na Cúirte.

Formáid na dTuairiscí

Foilsíodh Tuairiscí na gCásanna Foirne i bhformáid pháipéir go dtí 2009, agus foilsíodh Tuairiscí ginearálta na Cúirte i bhformáid pháipéir go dtí 2011. Is é an leagan páipéir an t-aon leagan oifigiúil le haghaidh cinntí a foilsíodh roimh na dátaí sin. Tá an leagan páipéir seo fós ar fáil ó Oifig na bhFoilseachán. Tá PDFanna de na cinntí sin le fáil ar EUR-Lex freisin.

Foilsítear Tuairiscí na gCásanna Foirne ar líne amháin ar EUR-Lex ón 1 Eanáir 2010 i leith, agus is ar EUR-Lex amháin a fhoilsítear Tuairiscí ginearálta na Cúirte ón 1 Eanáir 2012. Tá siad ar fáil saor in aisce.

Tá na Tuairiscí Digiteacha i bhformáid PDF agus áirítear orthu cinntí breithiúnacha agus Tuairimí na nAbhcóidí Ginearálta. Tá faisnéis fhorlíontach agus leaganacha HTML hipearnasctha iontu freisin chun rochtain níos éasca a fháil. Mar sin féin, níl an fhaisnéis bhreise sin mar chuid de na Tuairiscí oifigiúla.

Rochtain a fháil ar na Tuairiscí

Tá na Tuairiscí ar fáil ina n-iomláine sa rannán Tuarascálacha ar chásanna in EUR-Lex.

Tá na breithiúnais aonair ar fáil freisin i mbunachar sonraí cásdlí na Cúirte mar aon le faisnéis agus doiciméid eile faoi gach cás. 

Critéir maidir le cásdlí a fhoilsiú sna Tuairiscí

An Chúirt Bhreithiúnais

Ón 1 Bealtaine 2004, foilsítear na cinntí seo a leanas:

• breithiúnais ón gCúirt iomlán agus ón Mór-Dhlísheomra
• réamhrialuithe ag Dlísheomraí de chúigear agus triúr Breithiúna
• breithiúnais eile ó Dhlísheomraí ina bhfuil cúigear nó triúr Breithiúna a bhfuil Tuairim Abhcóide Ghinearálta ag dul leo
• Tuairimí — arna n-iarraidh ag an bParlaimint, ag an gComhairle, ag an gCoimisiún nó ag Ballstát — maidir le cé acu atá nó nach bhfuil comhaontú féideartha ag luí le Conarthaí an Aontais

Mura gcinnfidh foirmíocht na Cúirte a mhalairt, ní fhoilsítear na cinntí seo a leanas a thuilleadh sna Tuairiscí:

• Breithiúnais ó Dhlísheomraí de chúigear nó triúr Breithiúna nach réamhrialuithe iad agus nach bhfuil Tuairim Abhcóide Ghinearálta ag dul leo
• orduithe

Ó mhí Mheán Fómhair 2011 i leith, d’fhéadfadh Dlísheomraí de chúigear nó triúr Breithiúna a chinneadh, i gcásanna eisceachtúla, gan réamhrialú a fhoilsiú sna Tuairiscí.

An Chúirt Ghinearálta

Ó mhí Mheán Fómhair 2005 i leith, foilsíodh na cinntí seo a leanas:

• breithiúnais an Mhór-Dhlísheomra
• breithiúnais na nDlísheomraí a bhfuil cúigear Breithiúna iontu

Déanann foirmíocht na Cúirte cinneadh maidir le foilsiú breithiúnas ó Dhlísheomraí de thriúr Breithiúna ar bhonn cás ar chás.

Mura gcinnfidh foirmíocht na Cúirte a mhalairt, ní fhoilsítear na cinntí seo a leanas a thuilleadh sna Tuairiscí:

• breithiúnais na Cúirte Ginearálta arna rialú ag Breitheamh aonair
• orduithe lena mbaineann cinneadh breithiúnach

Féadfar roinnt cinntí a fhoilsiú mar shleachta.

Cinntí neamhfhoilsithe

Tá cinntí nach bhfoilsítear sna Tuarascálacha fós ar fáil sa bhunachar sonraí cásdlí, i dteanga an cháis agus i dteanga na bpléití (an Fhraincis de ghnáth). Tá faisnéis áirithe faoi na cinntí sin sna Tuairiscí Ginearálta ón gCúirt freisin.

Tuairiscí ar Chásanna Foirne

An Chúirt Ghinearálta

Go dtí an 31 Lúnasa 2016, foilsíodh cinntí ón gCúirt Ghinearálta a tugadh ar achomharc i réimse dhlí na státseirbhíse i dTuairiscí na gCásanna Foirne. Bhí siad ar fáil mar achoimrí i ngach ceann de theangacha oifigiúla an Aontais, agus i dteanga iomlán an cháis. I gcásanna áirithe, foilsíodh iad freisin i dTuairiscí ginearálta na Cúirte i dteangacha oifigiúla uile an Aontais.

Ó bhí an 1 Meán Fómhair 2016 ann, tá cinntí ón gCúirt Ghinearálta maidir le díospóidí seirbhíse sibhialta foilsithe i dTuairiscí ginearálta na Cúirte.

Binse na Seirbhíse Sibhialta

Go dtí an 31 Lúnasa 2016, foilsíodh cinntí Bhinse na Seirbhíse Sibhialta i dTuairiscí na gCásanna Foirne. Bhí siad ar fáil mar achoimrí i ngach ceann de theangacha oifigiúla an Aontais, agus bhí siad ar fáil ina n-iomláine i dteanga an cháis agus i dteanga na bpléití (an Fhraincis de ghnáth).

I gcás cinntí leasa ghinearálta, foilsíodh an téacs iomlán freisin i dteangacha oifigiúla eile an Aontais.