Zbiór Orzeczeń

Co zawiera Zbiór Orzeczeń?

Do dnia 1 września 2016 r. na Zbiór Orzeczeń składały się:

• ogólny Zbiór Orzeczeń, zawierający orzecznictwo Trybunału Sprawiedliwości i Sądu;
• Zbiór Orzeczeń – Służba Publiczna, zawierający orzecznictwo Sądu i Sądu do spraw Służby Publicznej dotyczące spraw z zakresu służby publicznej.

Od dnia 1 września 2016 r. – po przekazaniu właściwości Sądu do spraw Służby Publicznej do Sądu – całe orzecznictwo, w tym orzeczenia dotyczące służby publicznej, jest publikowane wyłącznie w Zbiorze Orzeczeń.

Format Zbioru Orzeczeń

Zbiór Orzeczeń – Służba Publiczna był wydawany w wersji papierowej do 2009 r., a ogólny Zbiór Orzeczeń – do 2011 r. Jedyną oficjalną wersją orzeczeń opublikowanych przed tymi datami jest wersja papierowa, wciąż dostępna w Urzędzie Publikacji. Pliki PDF tych orzeczeń znajdują się również na stronie EUR-Lex.

Od dnia 1 stycznia 2010 r. Zbiór Orzeczeń – Służba Publiczna publikowany był wyłącznie online na portalu EUR-Lex. Wyłącznie online na portalu EUR-Lex publikowany jest również, od dnia 1 stycznia 2012 r., ogólny Zbiór Orzeczeń. Oba te zbiory są dostępne bezpłatnie.

Elektroniczny Zbiór Orzeczeń ma format PDF i zawiera orzeczenia oraz opinie rzeczników generalnych. Znajdują się w nim również dodatkowe informacje i hiperłącza do wersji HTML, umożliwiające łatwiejszy dostęp. Te dodatkowe informacje nie są jednak częścią oficjalnego Zbioru Orzeczeń.

Dostęp do Zbioru Orzeczeń

Zbiór orzeczeń jest dostępny w całości w sekcji Zbiór orzecznictwa w EUR-Lex.

Poszczególne wyroki są również dostępne w bazie danych orzecznictwa Trybunału wraz z innymi informacjami i dokumentami dotyczącymi każdej sprawy. 

Zasady publikacji orzecznictwa w Zbiorze Orzeczeń

Trybunał Sprawiedliwości

Od dnia 1 maja 2004 r. publikowane są następujące orzeczenia:

• wyroki Trybunału w pełnym składzie i w składzie wielkiej izby;
• orzeczenia w trybie prejudycjalnym wydane przez izby złożone z pięciu i trzech sędziów;
• inne wyroki wydane przez izby złożone z pięciu lub trzech sędziów, do których została przedstawiona opinia rzecznika generalnego;
• opinie wydane na wniosek Parlamentu, Rady, Komisji lub państwa członkowskiego w sprawie zgodności planowanej umowy z traktatami UE.

O ile skład orzekający Trybunału nie postanowi inaczej, następujące orzeczenia nie są już publikowane w Zbiorze Orzeczeń:

• wyroki izb złożonych z pięciu lub trzech sędziów, które nie są orzeczeniami w trybie prejudycjalnym i do których nie została przedstawiona opinia rzecznika generalnego;
• postanowienia.

Od września 2011 r. izby złożone z pięciu lub trzech sędziów mogą wyjątkowo podjąć decyzję o niepublikowaniu orzeczenia w trybie prejudycjalnym w Zbiorze Orzeczeń.

Sąd

Od września 2005 r. publikowane są następujące orzeczenia:

• wyroki wielkiej izby;
• wyroki izb złożonych z pięciu sędziów.

W poszczególnych przypadkach skład orzekający Sądu decyduje o publikacji orzeczeń izb złożonych z trzech sędziów.

O ile skład orzekający Sądu nie postanowi inaczej, następujące orzeczenia nie są już publikowane w Zbiorze Orzeczeń:

• wyroki Sądu wydane jednoosobowo;
• postanowienia zawierające rozstrzygnięcie sądowe.

Niektóre orzeczenia mogą być publikowane we fragmentach.

Orzeczenia niepublikowane

Orzeczenia niepublikowane w Zbiorze Orzeczeń są dostępne w bazie danych orzecznictwa w języku postępowania i w języku narady (zazwyczaj francuskim). Ogólny Zbiór Orzeczeń zawiera również informacje na temat tych orzeczeń.

Zbiór Orzeczeń – Służba Publiczna

Sąd

Do dnia 31 sierpnia 2016 r. orzeczenia Sądu wydane w wyniku odwołania w dziedzinie służby publicznej były publikowane w Zbiorze Orzeczeń – Służba Publiczna. Były one dostępne w formie streszczeń we wszystkich językach urzędowych UE oraz w całości w języku postępowania. W niektórych przypadkach publikowano je również w ogólnym Zbiorze Orzeczeń we wszystkich językach urzędowych UE.

Od dnia 1 września 2016 r. orzeczenia Sądu dotyczące sporów z zakresu służby publicznej są publikowane w ogólnym Zbiorze Orzeczeń.

Sąd do spraw Służby Publicznej

Do dnia 31 sierpnia 2016 r. orzeczenia Sądu do spraw Służby Publicznej były publikowane w Zbiorze Orzeczeń – Służba Publiczna. Były one dostępne w formie streszczeń we wszystkich językach urzędowych UE oraz w całości w języku postępowania i w języku narady (zazwyczaj po francusku).

W przypadku orzeczeń istotnych dla interesu ogólnego pełny tekst publikowano również w innych językach urzędowych UE.