Zbierka rozhodnutí

Čo obsahuje Zbierka rozhodnutí?

Do 1. septembra 2016 boli súčasťou Zbierky rozhodnutí

• všeobecná Zbierka rozhodnutí obsahujúca judikatúru Súdneho dvora a Všeobecného súdu,
• Zbierka rozhodnutí v oblasti verejnej služby obsahujúca judikatúru Všeobecného súdu a Súdu pre verejnú službu v oblasti verejnej služby.

Od 1. septembra 2016 – po prenesení právomoci Súdu pre verejnú službu na Všeobecný súd – sa všetka judikatúra vrátane rozhodnutí v oblasti verejnej služby uverejňuje len vo všeobecnej Zbierke rozhodnutí.

Forma Zbierky rozhodnutí

Zbierka rozhodnutí v oblasti verejnej služby sa do roku 2009 uverejňovala v papierovej forme a všeobecná Zbierka rozhodnutí sa v papierovej forme uverejňovala do roku 2011. Jedinou oficiálnou verziou pre rozhodnutia uverejnené pred týmito dátumami je papierová verzia. Táto papierová verzia je stále k dispozícii na Úrade pre publikácie. PDF formát týchto rozhodnutí možno nájsť na portáli EUR‑Lex.

Zbierka rozhodnutí v oblasti verejnej služby je od 1. januára 2010 uverejnená výlučne online na portáli EUR‑Lex, pričom všeobecná Zbierka rozhodnutí sa uverejňuje výlučne online na portáli EUR‑Lex od 1. januára 2012. Obe sú k dispozícii bezplatne.

Elektronická Zbierka rozhodnutí má formát PDF a obsahuje súdne rozhodnutia a návrhy generálnych advokátov. Obsahuje aj doplňujúce informácie a hypertextové HTML verzie pre ľahší prístup. Tieto dodatočné informácie však nie sú súčasťou oficiálnej Zbierky rozhodnutí.

Prístup k Zbierke rozhodnutí

Zbierka rozhodnutí je v celom rozsahu k dispozícii v časti Správy o prípadoch na portáli EUR‑Lex.

Jednotlivé rozsudky sú k dispozícii aj v databáze judikatúry Súdneho dvora spolu s ďalšími informáciami a dokumentmi ku každej veci. 

Kritériá uverejňovania judikatúry v Zbierke rozhodnutí

Súdny dvor

Od 1. mája 2004 sa uverejňujú tieto rozhodnutia:

• rozsudky pléna Súdneho dvora a veľkej komory,
• prejudiciálne rozhodnutia päťčlenných a trojčlenných komôr,
• iné rozsudky päťčlenných alebo trojčlenných komôr vo veciach, v ktorých boli prednesené návrhy generálnych advokátov,
• stanoviská – na žiadosť Parlamentu, Rady, Komisie alebo členského štátu – o tom, či je potenciálna dohoda zlučiteľná so Zmluvami EÚ.

Pokiaľ príslušná rozhodovacia komora nerozhodne inak, nasledujúce rozhodnutia sa už v Zbierke rozhodnutí neuverejňujú:

• rozsudky päťčlenných alebo trojčlenných komôr, ktoré nie sú prejudiciálnymi rozhodnutiami a týkajú sa vecí, v ktorých neboli prednesené návrhy generálnych advokátov,
• uznesenia.

Od septembra 2011 môžu päťčlenné alebo trojčlenné komory vo výnimočných prípadoch rozhodnúť, že určité prejudiciálne rozhodnutie sa v Zbierke rozhodnutí neuverejnení.

Všeobecný súd

Od septembra 2005 sa uverejňujú tieto rozhodnutia:

• rozsudky veľkej komory,
• rozsudky päťčlenných komôr.

Pokiaľ ide o rozsudky trojčlenných komôr, o ich uverejnení rozhodujú príslušné rozhodovacie komory v každej jednotlivej veci.

Pokiaľ príslušná rozhodovacia komora nerozhodne inak, nasledujúce rozhodnutia sa už v Zbierke rozhodnutí neuverejňujú:

• rozsudky Všeobecného súdu vydané samosudcom,
• uznesenia vo veci samej.

Niektoré rozhodnutia sa môžu uverejniť ako výňatky.

Neuverejnené rozhodnutia

Rozhodnutia, ktoré nie sú uverejnené v Zbierke rozhodnutí, sú neustále dostupné v databáze judikatúry v jazyku konania a jazyku porady (zvyčajne francúzština). Všeobecná Zbierka rozhodnutí obsahuje určité informácie aj o týchto rozhodnutiach.

Zbierka rozhodnutí v oblasti verejnej služby

Všeobecný súd

Do 31. augusta 2016 sa rozhodnutia Všeobecného súdu, vydané v odvolacom konaní v oblasti práva verejnej služby, uverejňovali v Zbierke rozhodnutí v oblasti verejnej služby. K dispozícii boli vo forme abstraktu vo všetkých úradných jazykoch EÚ a v úplnom znení v jazyku konania. V niektorých prípadoch boli uverejnené aj vo všeobecnej Zbierke rozhodnutí vo všetkých úradných jazykoch EÚ.

Od 1. septembra 2016 sa rozhodnutia Všeobecného súdu týkajúce sa sporov v oblasti verejnej služby uverejňujú vo všeobecnej Zbierke rozhodnutí.

Súd pre verejnú službu

Do 31. augusta 2016 sa rozhodnutia Súdu pre verejnú službu uverejňovali v Zbierke rozhodnutí v oblasti verejnej služby. K dispozícii boli vo forme abstraktu vo všetkých úradných jazykoch EÚ a v úplnom znení v jazyku konania a jazyku porady (zvyčajne francúzština).

V prípade rozhodnutí všeobecného záujmu sa úplné znenie uverejňovalo aj v ostatných úradných jazykoch EÚ.