Skaidrumas

Įžanga

Skaidrumas įtvirtintas Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 15 straipsnyje, jame numatyta, kad ES institucijos privalo veikti kiek įmanoma gerbdamos atvirumo principą.

15 straipsnyje taip pat užtikrinama, kad visi ES piliečiai, laikydamiesi tam tikrų sąlygų, turi teisę susipažinti su ES institucijų dokumentais. Europos Sąjungos Teisingumo Teismas taip pat laikosi šio principo ir sprendimu yra nustatęs tvarką, kaip visuomenė gali susipažinti su jo administraciniais dokumentais.

Teismas siekia, kad šioje svetainėje būtų pateikta kuo daugiau informacijos.

Bylos

ES taisyklės dėl skaidrumo ir galimybės susipažinti su dokumentais netaikomos Teisingumo Teismo teisminei veiklai. Tačiau tai nereiškia, kad Teismas dirba slaptai.

Jis pasiryžęs išlaikyti aukštą savo veiklos skaidrumo lygį. Taip pat jis siekia pateikti kuo daugiau informacijos apie kiekvieną bylą.

Paprastai visą viešai prieinamą informaciją apie bylą galima rasti Teismo praktikos duomenų bazėje. Į ją įtraukiama:

• informacija apie pačią bylą, pavyzdžiui, bylos identifikacinis numeris, pavadinimas, bylos iškėlimo data ir proceso kalba,
• prašymai priimti prejudicinį sprendimą, pateikti po 2018 m. liepos 1 d.,
• pranešimai apie ieškinius ir apeliacinius skundus, įskaitant pagrindinius argumentus,
• šalių ir valstybių narių pastabos ir pareiškimai, pateikti nagrinėjant bylas dėl prejudicinio sprendimo priėmimo (su jais galima susipažinti po bylos užbaigimo, nebent tam prieštarautų jų rengėjas),
• išvados,
• nutartys,
• sprendimai.

Be to, teismo posėdžiai paprastai yra vieši. Svarbesni Teisingumo Teismo posėdžiai transliuojami interneto svetainėje ir jų įrašus galima žiūrėti vieną mėnesį po posėdžio.

Daugiau informacijos apie tai, kaip sekti bylas, rasite rubrikoje „Visuomenės informavimas apie bylas“.

Teisingumo Teismo nariai

Informacijai apie teisėjus, generalinius advokatus ir Teismo kanclerius, dar vadinamus Teismo „nariais“, taip pat taikomi tam tikri skaidrumo reikalavimai. Šie reikalavimai išdėstyti Narių elgesio kodekse.

Kiekvieno nario gyvenimo aprašymą galima rasti Teismo interneto svetainės skiltyje „Nariai“.

Taip pat pateikiama papildoma informacija apie narius, pvz.:

• interesų deklaracija, kurioje išvardijamas kiekvieno nario turimas turtas,
• kiekvieno nario vykdoma išorės veikla, įskaitant dėl jos Teismui tenkančias išlaidas.

Daugiau informacijos rasite mūsų puslapyje apie profesinę etiką.

Galimybė susipažinti su administraciniais dokumentais

Vykdydamas administracines funkcijas, Teisingumo Teismas laikosi ES taisyklių dėl galimybės susipažinti su dokumentais. Administracinės funkcijos – tai bet kokia veikla, tiesiogiai nesusijusi su byla.

Teisingumo Teismas priėmė sprendimą, jame nustatė visuomenės galimybės susipažinti su šiais dokumentais įgyvendinimo taisykles.

Daugiau informacijos šiuo klausimu ir išsamią tvarką, kaip pateikti prašymą leisti susipažinti su administraciniais dokumentais, galima rasti rubrikoje „Galimybė susipažinti su administraciniais dokumentais“.

Istoriniai archyvai

Specialios taisyklės taikomos dokumentams, kurie yra senesni nei 30 metų.

Teisingumo Teismo istorinius archyvus saugo Florencijos Europos universitetinis institutas (EUI). Daugiau informacijos apie tai žr. rubrikoje „Istoriniai archyvai“.